Examples of using Постановил принять in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
На том же заседании Совет постановил принять данную тему.
Комитет постановил принять проект резолюции I без голосования.
The Committee decided to adopt draft resolution I without a vote.На том же заседании Комитет постановил принять этот доклад к сведению.
At the same meeting, the Committee decided to take note of the report.Комитет постановил принять решение по этим вопросам позднее.
The Committee decided that action on these matters would be taken at a later stage.По предложению Председателя ВОО постановил принять этот документ к сведению.
On a proposal by the Chair, the SBI decided to take note of this document.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
More
Он также постановил принять на этой сессии решение в отношении всей программы.
It also decided to take a decision on the entire programme at that session.Специальный комитет постановил принять приглашение участвовать в семинаре.
The Special Committee decided to accept the invitation Постановил принять следующую предва- рительную повестку дня двадцатой сессии.
Decided to adopt the following provisional agenda for its twentieth session.Затем Комитет без голосования постановил принять проект решения A/ C. 5/ 51/ L. 24.
Однако с учетом безотлагательного характера этого вопроса он постановил принять по нему решение.
По предложению Председателя Совет постановил принять представленный доклад к сведению.
Upon the proposal of the President, the Council decided to take note of the report.Комитет постановил принять свои правила процедуры, содержащиеся в документе CEDAW/ C/ ROP.
The Committee decided to adopt its rules of procedure, contained in document CEDAW/C/ROP.По предложению Председателя Комитет постановил принять к сведению документ A/ 66/ 335.
On the proposal of the Chair, the Committee decided to take note of document A/66/335.Затем Комитет постановил принять решение по этому проекту резолюции на своем следующем заседании.
The Committee then decided to take action on the draft reso-lution at its next meeting.По предложению Председателя Комитет постановил принять к сведению документы A/ 65/ 40 Vol.
On the proposal of the Chair, the Committee decided to take note of documents A/65/40 Vol.На том же заседании Комитет постановил принять решение по данному проекту резолюции на более позднем этапе.
At the same meeting, the Committee decided to take action on the draft resolution at a later stage.На своей седьмой сессии в марте 2001 года СЕФАКТ ООН постановил принять следующую Рекомендацию.
At its seventh session in March 2001, UN/CEFACT agreed to adopt the following Recommendation.Он постановил принять к сведению изменение названий четырех организаций см. главу I, проект решения I, подпункт d.
It decided to take note of the four changes of name see chap. I, draft decision I, subpara. d.По предложению заместителя Председателя( Мексика)Совет постановил принять к сведению документ E/ 2012/ 46.
On the proposal of the Vice-President(Mexico),the Council decided to take note of document E/2012/46.Совет управляющих постановил принять следующую предварительную повестку дня его двадцать второй сессии.
The Governing Council decided that the provisional agenda of its twenty-second session would be as follows.Постановил принять упрощенную процедуру отчетности, в частности представления периодических докладов государствами- участниками.
Decided to adopt the simplified reporting procedure with regard Своим решением IDB. 1/ Dec. 18 Совет постановил принять устав Комиссии по международной гражданской службе КМГС.
By decision IDB.1/Dec.18 the Board decided to accept the International Civil Service Commission(ICSC) statute.Комитет постановил принять руководящие принципы процедуры последующей деятельности по выполнению его заключительных замечаний.
The Committee decided to adopt guidelines on the follow-up procedure На этом же заседании Совет управляющих постановил принять следующую предварительную повестку дня своей двадцатой сессии.
At the same meeting, the Governing Council decided to adopt the following provisional agenda for its twentieth session.Поэтому Секретариат постановил принять систему ИМИС Организации Объединенных Наций для удовлетворения своих потреб- ностей, связанных с расчетом заработной платы и УЛР.
The Secretariat has, therefore, decided to adopt the United Nations' IMIS system for its payroll and HRM requirements.По предложению Председателя Комитет постановил принять к сведению документы A/ 57/ 41 и A/ 57/ 41/ Corr. 1 и A/ 57/ 295.
On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of documents A/57/41 and A/57/41/Corr.1 and A/57/295.В решении IDB. 1/ Dec. 22 Совет постановил принять от имени ЮНИДО Устав Объединенной инспекционной группы( ОИГ) по состоянию на 1 января 1986 года.
By decision IDB.1/Dec.22 the Board decided to accept on behalf of UNIDO the Statute of the Joint Inspection Unit(JIU) as of 1 January 1986.На этом же заседании подготовительный комитет постановил принять следующую предварительную повестку дня своей второй основной сессии.
At the same meeting, the preparatory committee decided to adopt the following provisional agenda for its second substantive session.Исполнительный орган постановил принять решение, рекомендованное в пункте 32, вариант 1( EB/ AIR/ 2004/ 6), без поправки, предложенной в документе EB. AIR/ 2004/ 6/ Corr.
The Executive Body agreed to adopt the proposed decision as set out in paragraph 32, alternative 1(EB. AIR/2004/6), without the amendment set out in EB. AIR/2004/6/Corr.2.На своем 48- м заседании 13 декабря 1993 года Второй комитет постановил принять проект резолюции А/ С. 2/ 48/ L. 70 без проведения голосования.
At its 48th meeting, on 13 December 1993, the Second Committee decided to adopt draft resolution A/C.2/48/L.70, without a vote.
