Примеры использования Decidió aprobar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la misma sesión, el Consejo decidió aprobar el tema.
El Comité decidió aprobar los métodos de trabajo, en su forma enmendada.
Комитет решил утвердить методы работы с внесенными в них поправками.En su 281ª sesión, sobre la base del informedel Grupo de Trabajo I, el Comité decidió aprobar el siguiente programa provisional:.
На своем 281- м заседании на основаниидоклада Рабочей группы I Комитет постановил одобрить следующую предварительную повестку дня:.El Comité decidió aprobar el proyecto de reglamento, en su forma enmendada.
Комитет решил утвердить проект правил процедуры с внесенными в него поправками.Tras formular declaraciones los representantes del Canadá y de los Estados Unidos de América,el Foro decidió aprobar la propuesta del Presidente.
После заявлений, с которыми выступили представители Соединенных Штатов Америки и Канады,Форум решил принять предложение Председателя.
Люди также переводят
Tras un debate, la Comisión decidió aprobar el inciso sin modificación alguna.
Decidió aprobar la definición que figura en el anexo III del presente informe.
Она постановила принять определение, фигурирующее в приложении III к настоящему докладу.En junio de 1994 el Gobierno de Hong Kong decidió aprobar un código administrativo sobre el acceso del público a la información oficial.
В июне 1994 года гонконгское правительство решило принять административный кодекс о доступе общественности к государственной информации.Decidió aprobar las recomendaciones contenidas en el párrafo 252 del informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas116.
Постановил одобрить рекомендации, содержащиеся в пункте 252 доклада Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях116.Acogió con beneplácito el compromisocontraído por Moldova de saldar sus cuotas atrasadas, y decidió aprobar el plan de pagos que figura en el documento GC.12/13;
Приветствовала решимость Молдовы уре- гулировать свою задолженность и постановляет утвердить план платежей, о котором сообщается в документе GC. 12/ 13;La reunión decidió aprobar el procedimiento consultivo interno por consenso.
Durante las últimas etapas deesa misma sesión plenaria de la Conferencia de Desarme, la Conferencia decidió aprobar el informe del Embajador Shannon y establecer un comité ad hoc encargado de celebrar negociaciones.
На более позднихэтапах того же пленарного заседания КР Конференция решила принять доклад посла Шеннона и учредить специальный комитет для проведения переговоров.La Junta decidió aprobar el programa provisional con la adición de los dos temas.
Совет решил утвердить предварительную повестку дня с этими двумя добавленными пунктами.A reserva de lo expresado en sus deliberaciones, el Grupo de Trabajo decidió aprobar el contenido de la nueva versión revisada del proyecto de párrafo 2 y remitió el texto al grupo de redacción.
С учетом результатов обсуждения Рабочая группа решила одобрить пересмотренный новый текст проекта пункта 2 и передала его редакционной группе.La Comisión decidió aprobar los resultados de los estudios de equivalencias de categorías de 1995.
Она приняла решение одобрить результаты исследования эквивалентности классов 1995 года.Tras deliberar, el Grupo de Trabajo decidió aprobar el texto del proyecto de artículo 78, con la adición de una referencia al artículo 76.
После обсуждения Рабочая группа решила одобрить текст проекта статьи 78 с добавлением ссылки на статью 76.El Comité decidió aprobar informes oficiosos al término de cada período de sesiones y publicarlos en su sitio web.
Комитет решил утверждать неофициальные доклады в конце каждой сессии и размещать их на своем веб- сайте.El Grupo de Trabajo decidió aprobar el siguiente programa para la duración de su mandato:.
Рабочая группа приняла решение утвердить следующую повестку дня на весь срок действия своего мандата:.El Comité decidió aprobar el documento resultante de la Reunión Dublín II sobre el proceso de fortalecimiento de los órganos de tratados.
Комитет постановил одобрить итоговый документ второго Дублинского совещания о процессе укрепления договорных органов.Al concluir la reunión, el Comité decidió aprobar las directrices provisionales para la presentación de los informes iniciales de los Estados Partes.
В конце заседания Комитет принял решение утвердить временные руководящие принципы представления государствами- участниками первоначальных докладов.El Comité decidió aprobar los informes de los períodos de sesiones, así como los informes anuales del Comité que exige la Convención.
Комитет постановил утверждать сессионные доклады в дополнение к ежегодным докладам Комитета, которые требуются Конвенцией.En 1950, la Asamblea Nacional Jordana decidió aprobar la unificación de las dos riberas del Jordán dentro del marco del Reino Hachemita de Jordania.
В 1950 году Национальное собрание Иордании приняло решение одобрить объединение обоих берегов реки Иордан в рамках Иорданского Хашимитского Королевства.El Comité también decidió aprobar el documento final de la reunión de Dublín II sobre el fortalecimiento del sistema de órganos de tratados.
Комитет также постановил одобрить итоговый документ второго Дублинского совещания по укреплению системы договорных органов.En 2008, el Gobierno del Territorio decidió aprobar inversiones por valor de más de 5 millones de dólares del Caribe Oriental en proyectos relacionados con el turismo3.
В 2008 году правительство территории решило утвердить инвестиции в проекты, связанные с туризмом, на общую сумму 5 млн. восточнокарибских долларов3.El Comité decidió aprobar los siguientes seis principios, que continuarán sirviendo de criterio para determinar el tamaño y la composición del Comité:.
Правление постановило принять следующие шесть принципов, которые будут попрежнему использоваться в качестве критериев для определения его численного и членского состава:.El Consejo decidió aprobar esas propuestas y remitirlas a los comités ministeriales competentes a fin de que éstos establezcan los mecanismos necesarios para su puesta en práctica.
Совет постановил одобрить эти предложения и направить их соответствующим министерским комитетам, с тем чтобы они создали необходимые механизмы для их реализации.La Conferencia decidió aprobar el proyecto de acuerdo de cooperación entre la Organización de la Conferencia Islámica y la Organización Internacional sobre las Migraciones(OCI-OIM).
Участники Конференции постановили одобрить проект соглашения о сотрудничестве между Организацией Исламская конференция и Международной организацией по миграции( МОМ).En su 21ª sesión plenaria, la Conferencia decidió aprobar la fórmula de distribución de los gastos propuesta por la Comisión Preparatoria en el apéndice del artículo 12 del reglamento.
На 21- м пленарном заседании участники Конференции постановили утвердить шкалу распределения расходов, предложенную Подготовительным комитетом в добавлении к правилу 12 правил процедуры.El Comité decidió aprobar el proyecto de directrices para la presentación de informes, en su forma enmendada, y enviar el texto a todos los Estados partes y a la sociedad civil.
Комитет решил утвердить проект руководящих принципов представления докладов с внесенными в него поправками и направить этот текст всем государствам- участникам и представителям гражданского общества.La Junta de Desarrollo Industrial decidió aprobar el proyecto de acuerdo entre la ONUDI y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual que figura en el anexo del documento IDB.37/13.
Совет по промышленному развитию постановляет утвердить проект соглашения между ЮНИДО и Всемирной организацией интеллектуальной собственности, содержащийся в приложении к документу IDB. 37/ 13.
