Translation of "resolve" in Russian

Results: 4818, Time: 0.0124

Examples of Resolve in a Sentence

Ukraine was recommended to implement the declared resolve to fight corruption through practical steps, such as:
Украина получила рекомендацию реализовать задекларированную решимость в борьбе с коррупцией путем осуществления таких практических шагов, как:
But they can resolve many problems in this sphere and support the talks.
Но они могут решить множество проблем в этой сфере и помочь поддерживать переговоры.
What if I have a problem I cannot resolve with the hospital?
Что если я не могу урегулировать с больницей возникшие проблемы?
• extensive training of employees on how to identify and resolve conflicts of interest.
• широкое обучение работников вопросам выявления и урегулирования конфликта интересов.
These two limitations have a direct consequence on an organization's ability to improve or resolve a problematic situation.
Непосредственным следствием этих двух ограничений является способность организации улучшить или разрешить проблемную ситуацию.
It serves to expediently resolve issues within the scope of the Council of Ministers.
Он служит для оперативного решения вопросов, входящих в компетенцию Совета Министров.
It is staffed by technical support professionals with the skill sets required to isolate, analyse and resolve issues.
Штат службы поддержки состоит из профессионалов, обладающих техническими знаниями, необходимыми для выявления, анализа и разрешения проблем.
If it does not resolve the problem, the USB device is not playable on the unit.
Если после этого устранить проблему не удается, значит устройство USB не воспроизводится на данном устройстве.
With regards to Azerbaijan, however, the bank has so far avoided to show the same resolve .
В случае с Азербайджаном банк пока не смог продемонстрировать аналогичную решительность .
Bangladesh expressed its hope that other States would resolve their maritime delimitation disputes through the Tribunal.
Бангладеш выразила надежду, что и другие государства будут улаживать свои споры о морской делимитации через Трибунал.
required additional work; for instance, it did not resolve the question that innocent victims would be entitled
он нуждается в доработке; например, в нем не решается вопрос о том, что ни в чем не
Who and on what DNSs specifies the Reverse Resolve ?
Кто и на каких DNS прописывает обратный резолв ?
Under the influence of massage faster resolve edema, hemorrhage in the tissues, decrease pain, improve nutrition
Под влиянием массажа быстрее рассасываются отеки, кровоизлияния в тканях, снижаются болевые ощущения, улучшаются питание тканей, функции
The implementation of expertise and technology in processes with greater efficiency and added value requires intensive dialogue and resolve .
Преобразование ноу-хау и технологии в процессы с большей экономичностью и созданием добавленной стоимости требуют интенсивный диалог и решимость .
She noted education as one of the key instruments that could help resolve problems of unsustainable development.
Она выделила образование в качестве одного из ключевых инструментов, который мог бы помочь решить проблемы неустойчивого развития.
When necessary, the unions help resolve labor disputes occurring at the enterprises.
При необходимости профсоюзы помогают урегулировать возникающие на предприятиях трудовые споры.
( a) Resolve differences among political elements already participating in the political process; and
a) урегулирования разногласий между политическими элементами, уже участвующими в политическом процессе; и
The animations and fault messages on the device help you to locate and resolve a problem easily.
Анимация и сообщения об ошибках, выводимые устройством, помогают определить и разрешить проблему с минимальными усилиями.
This information is used to identify and resolve technical issues, to control the legality of the action.
Данная информация используется с целью выявления и решения технических проблем, для контроля законности проводимых действий.
• the legal instruments provide a shared legal platform to avoid or resolve misunderstandings.
• Правовые инструменты обеспечивают общую правовую платформу для предотвращения или разрешения недопонимания.
This can sometimes refresh network connections and resolve connectivity issues.
Иногда это позволяет обновить сетевые соединения и устранить проблемы подключения.
The ECOWAS Committee of Six on Sierra Leone has shown commendable initiative and resolve
Комитет шести ЭКОВАС по Сьерра-Леоне проявил достойные высокой оценки инициативу и решительность
Play and recreation facilitate children's capacities to negotiate, regain emotional balance, resolve conflicts and make decisions.
Игры и развлекательные мероприятия развивают способности детей договариваться, восстанавливать свое эмоциональное равновесие, улаживать конфликты и принимать решения.
The report did not resolve the problem of unwillingness or inability on the part of the sending State to ensure the protection of the aid it provided.
В докладе не решается проблема нежелания или неспособности посылающего государства обеспечивать защиту предоставляемой им помощи.
You need to link the IP-address of this host with your domain by configuring for it the Direct and Reverse Resolve to DNS.
Необходимо связать IP- адрес этого хоста с вашим доменом, настроив для него прямой и обратный резолв в DNS.
Although the human body throughout life appear and resolve many micro tumors, however, no one wish to hear such a" sentence".
Хотя в теле человека в течение жизни появляются и рассасываются множество микро опухолей, тем не менее, никто не пожелает услышать такой « приговор ».
Her attributes, activities and resolve are all much like those of her friend Lalita.
Ее атрибуты, деятельность и решимость , все же, как те из ее друга Лалита.
Very often, you can easily resolve the problem without requesting service.
Очень часто вы можете легко решить проблему, не вызывая мастера.
Companies with foreign capital may resolve disputes in ICC arbitration in Paris.
Предприятия с иностранными инвестициями могут урегулировать споры в арбитраже по Арбитражному регламенту Международной торговой палаты( ICC) в Париже.
- To prevent conflict, resolve crises and bring security;
- предотвращения конфликтов, урегулирования кризисов и обеспечения безопасности;

Results: 4818, Time: 0.0124

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More