"Settlement" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29585, Time: 0.0088

урегулирования поселения поселенческой расселения расчетов поселок населенных пунктов заселения расчетный поселенцев городища

Examples of Settlement in a Sentence

The Committee approves the payment plan submitted by Guinea Bissau and Kyrgyzstan for the settlement of their arrear contributions
Комитет утвердил представленные Гвинеей- Биссау и Кыргызстаном планы выплат для урегулирования их задолженностей по взносам
He is now living in Azerbaijan in a“ compact settlement centre” for refugees.
Сейчас он живет в Азербайджане, в « центре компактного поселения беженцев ».
city and rural youth connected with her social and settlement andprofessional and production mobility are considered.
актуальные проблемыпрофессиональной социализации учащейся городской и сельской молодежи, связаннойс ее социально- поселенческой и профессионально- производственной мобильностью.
its international obligations and protection commitments, supporting successful settlement and integration, as well as reuniting refugee families.
международных обязательств и обязательств по защите, поддержки успешного расселения и интеграции, а также воссоединения семей беженцев.
of electronic signatures and documents in payment and settlement systems) should be addressed through NBT regulations.
системе, использование электронных подписей и документов в системе платежей и расчетов ) следует рассматривать через положения НБТ.
A group of 14 people left the GBT office and traveled in two minibuses to the Tanhoj settlement where Joy was waiting for us.
В составе 14 человек мы выехали из офиса ББТ на двух микроавтобусах в поселок Танхой, где нас уже ждала Джой.
Settlement Names Recurrence and Geographic Factor
Повторяемость названий населенных пунктов и географический фактор
Until recently, the assumption, that during the settlement of the Indian Ocean coast, Columbus had found
До недавнего времени предположение, что в период заселения берегов Индийского океана Колумб нашел Австралию, преодолев 60
liabilities/ requirements of the Parties for the definite Settlement day by each account and Asset type at each of the Trade markets.
чистой, результирующей, суммы обязательств/ требований Сторон на определенный Расчетный день по каждому счету и виду Актива на каждом Торгуемом рынке.
Sheikh Jarrah neighbourhood in East Jerusalem, and their property was handed over to a settlement organization.
их домов в районе Шейх- Джарра в Восточном Иерусалиме, а их имущество было передано организации поселенцев .
Duzen mausoleum and, after crossing the ford, walk another 300 metres to get to the settlement .
мавзолея Дузена, необходимо повернуть налево( на север) и преодолев брод, через 300 метров добраться до городища .
Welcomes the text of the draft Convention and of the Optional Protocol concerning a Conciliation mechanism for the settlement of disputes;
2. приветствует текст проекта Конвенции и Факультативного протокола, касающегося примирительного механизма для урегулирования споров;
Providers of public utility services in the village of Vistino and in the rural settlement of Kotelskoye received new equipment with financial support from the Company.
При финансовой поддержке Компании коммунальные службы поселка Вистино и Котельского сельского поселения получили новую технику.
— and civilians and claim that they oppose settlement activities and support the establishment of two States.
гражданского населения и заявляют, что они выступают против поселенческой деятельности и поддерживают идею о создании двух государств.
In places of dense settlement , IDPs often face problems with acquiring food and clothing.
В местах своего компактного расселения ВПЛ часто сталкиваются с проблемами обеспечения питанием и одеждой.
3 1 The Bank displays in the remitter's Internet bank the e-invoice forwarded by the seller at least 2( two) settlement days before the payment date. 3 2 On the payment date the Bank shall execute the payment according to the agreement and the terms of settlement effective in the Bank.
3.1 Банк отражает переданный продавцом э- счет в интернет- банке плательщика как минимум за 2( два) дня ведения расчетов до наступления дня платежа. 3.2 В день платежа банк совершает платеж в соответствии с договором и действующими в банке условиями ведения расчетов .
The western Peloponnese, the settlement of Skafidya, in 312 km from Athens, in 30 km from
Западный Пелопоннес, поселок Скафидья, в 312 км от Афин, в 30 км от Древней Олимпии, в
Abstract: The paper discusses 284 Cretan river names, presumably derived from settlement names.
Аннотация: В статье рассматриваются 284 критских гидронима, предположительно образованных от названий населенных пунктов .
All the necessary information about the rules of settlement and accommodation will provide you with the official website of the hostel in St
Всю необходимую информацию о правилах заселения и проживания Вам предоставит официальный сайт хостела в Санкт-Петербурге.
Payment for the Shares shall be made by potential acquirers using monetary funds in non-cash form in the currency of the Russian Federation to the issuer's settlement account according to the following banking details:
Оплата Акций потенциальными приобретателями осуществляется денежными средствами в безналичном порядке в валюте Российской Федерации на расчетный счет Эмитента по следующим реквизитам:
557. On 17 July, Defence Minister Yitzhak Mordechai met with settlement leaders and, according to the latter, promised to
557. 17 июля министр обороны Ицхак Мордехай встретился с руководителями поселенцев и, по словам последних, пообещал создать в Иудее
The modern city was founded in 1654 on the site of ancient settlement Kharkov, Polovtsian sometimes identified as the city of
Современный город основан в 1654 году на месте древнерусского городища Харьков, идентифицируемого иногда как половецкий город XI века
The participants noted significance and effectiveness of the Astana negotiating platform in the context of the settlement of the crisis in Syria.
Участниками была отмечена значимость и эффективность Астанинской переговорной площадки в контексте урегулирования кризиса в Сирии.
On the site of the Russian settlement of the Nevsky estuary, the Swedish city of Nyen( Nevsky) was built.
На месте же русского поселения Невское устье был построен шведский город Ниен( Невский).
Formation of the settlement network of Dniester canyon( time-spatial analysis).
Формирование поселенческой сети Днестровского каньона( временно- пространственный анализ).
Terrain, at which the river Fitzroy, is the historical place of settlement of Australian Aborigines, for which the river plays an important ceremonial and religious significance.
Местность, по которой протекает река Фицрой, является историческим местом расселения австралийских аборигенов, для которых река играет важное церемониальное и религиозное значение.
orders of one or several participants in the settlement system as the result of which only one
поручений на перевод одного или нескольких участников системы расчетов , в результате чего остается только одно чистое требование или одно чистое обязательство.
For one day a small settlement Rayakoski becomes a center of international cooperation and the subarctic's sporting capital.
На один день небольшой поселок Раякоски становится центром международного сотрудничества и спортивной столицей Заполярья.
The names studied in this paper were formed either by metonymic transfer of settlement names to bodies of water( 134 units) or
Они возникли либо из-за метонимического переноса названий населенных пунктов на водные объекты, либо в результате суффиксальной( реже
The operator also established a hotline in temporary settlement camps.
Оператор также задействовал" горячую линию" в лагерях временного заселения .

Results: 29585, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More