"Accommodation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13348, Time: 0.0061

жилье размещение проживание жилых помещений расположен приспособления городе проезда ночлег расселения аккомодации коммуне
Examples:

Examples of Accommodation in a Sentence

accordance with due process requirements and grant those affected appropriate, alternative accommodation or other adequate compensation.
полном соответствии с требованиями должного процесса и предоставлять пострадавшим соответствующее альтернативное жилье или другую адекватную компенсацию.
Moldova- temporary accommodation ( from 30 days to 6 months);- social, legal and medical assistance;- psychological counselling
Молдова- временное размещение ( от 30 дней до 6 месяцев);- социальная, правовая и медицинская помощь;- психологические консультации
The reception centres provide accommodation and services not only for asylum seekers but for persons already
Эти центры приема обеспечивают проживание и предоставляют услуги не только искателям убежища, но также и лицам,
In Nurkent town Alpysbayev familiarized with the course of construction of accommodation facilities for workers of Altynkol station and SEZ.
В поселке Нуркент Алпысбаев ознакомился с ходом строительства жилых объектов для работников станции Алтынколь и СЭЗ.
Providing the necessary accommodation to conduct hearings, meetings of the arbitrators, and other necessary procedural actions executed in the course of arbitration proceeding; 1
Предоставление необходимых помещений для проведения слушаний, совещаний арбитров и прочих необходимых процессуальных мероприятий, реализуемых в рамках арбитражного разбирательства;
Sayyoh Hotel offers accommodation in Tashkent.
Отель Sayyoh расположен в Ташкенте.
integration as a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States.
этот документ, определяет интеграцию как динамический, двусторонний процесс взаимного приспособления всех иммигрантов и жителей странчленов ЕС.
Torre Parque Apartamento offers accommodation in Morón, 20 km from Buenos Aires City and 25 km from Tigre.
Апартаменты Torre Parque расположены в городе Морон, в 20 км от Буэнос-Айреса, в 25 км от города Тигре, в...
31. In line with the requests of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a harmonization of the standards of accommodation system-wide and their requests for proposals on the provision of travel services with a view to making more effective use of resources, taking into account the practices of Member States, the Secretariat studied the financial impact of a possible change in the duration of flights which would allow for the authorization of a different class of service.
31. В соответствии с просьбами Генеральной Ассамблеи и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о согласовании норм проезда во всей системе и их просьбами о внесении предложений относительно оказания услуг по организации поездок в целях более эффективного использования ресурсов с учетом практики, существующей в государствах- членах, Секретариат изучил финансовые последствия возможных изменений в продолжительности полетов, которая давала бы должностному лицу право на иной класс проезда .
Motel at the borderland of Belorussia and Latvia, accommodation ( 52 places), tours of Piedruja.
Мотель на границе Белоруссии и Латвии, ночлег ( 52 места), экскурсии по Пиедруе.
Affairs, Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees, Ministry of Finance.
иностранных дел, Министерства по делам внутренне перемещенных лиц с оккупированных территорий, расселения и беженцев, Министерства финансов.
There has been determined refraction, visual acuity, sphero-equivalent of correction and autorefractometry and accommodation reserve.
Определялись рефракция, острота зрения, сфероэквивалент коррекции и авторефрактометрии и резерв аккомодации .
Apartment Corvara- BZ- 14 offers accommodation in Corvara in Badia, a 7-minute walk from Abrusé and an 8-minute walk from Boè 2000m.
Апартаменты Corvara- BZ- 14 расположены в коммуне Корвара- ин- Бадия, в 7 минутах ходьбы от коммуны...
They were not provided any alternative accommodation , although they had no other housing than the apartment.
Им не предоставили какое-либо альтернативное жилье , хотя у них не было другого жилья помимо этой квартиры.
psychological, social, legal and other necessary assistance;- temporary accommodation ;- assistance with employment, education and professional training;- services
психологическая, социальная, правовая и другая необходимая помощь;- временное размещение ;- помощь в трудоустройстве, образовании и в профессиональной подготовке;-
meeting of the Board of Directors and committees, accommodation costs, and any other expenses related to the company's operation.
Совета директоров и комитетов и обратно, затраты на проживание , а также иные расходы, связанные с деятельностью Общества.
In a mobile school created from portable and accommodation units, everything is exactly the same as in a permanent structure.
В мобильной школе из офисных и жилых блок-контейнеров все точно так же, как и в капитальном здании.
a very complete menu and different types of accommodation such as glamping or areas enabled for those who wish to camp.
также ресторан с полным меню и различными типами помещений , такими как Glamping или включены для тех, кто желает районы лагеря.
Featuring free WiFi, Kameralny Hostel Słoneczny 42 offers accommodation in Warsaw, 700 metres from Frideric chopin's Monument.
Хостел Kameralny Słoneczny 42 с бесплатным Wi- Fi расположен в Варшаве, в 700 метрах от памятника Шопену.
dictatorship, the search for possible forms of law accommodation in the Soviet reality, the negation of law
Из этого положения вытекали необходимость теоретического обоснования диктатуры пролетариата, поиска возможных форм приспособления права к советской реальности, отрицание его объек- тивной
Featuring free WiFi throughout the property, Cubic Bangkok offers accommodation in Bangkok, 700 metres from MBK Shopping Mall.
Хостел Cubic Bangkok расположен в городе Бангкок, в 700 метрах от торгового центра MBK.
Only 3 out of the 15 organizations provide all staff members with the same standard of accommodation regardless of grade level or position.
Только 3 из 15 организаций применяют одни и те же нормы проезда ко всем сотрудникам, независимо от их уровня или должностного положения.
Dog farm,'' Aļaskas malamuts'', tours, photographing with dogs, dog sledding, canoes, accommodation , sauna.
Питомник собак, « Маламут Аляски », экскурсия, фотографирование с собаками, лодки, катание на собачьих упряжках, ночлег , сауна.
of Internally Displaced Person from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees, Georgia, described the credibility assessment in
по делам внутренне перемещенных лиц с оккупированных территорий, расселения и беженцев( Грузия), представила описание оценки правдоподобности с
enlargement of the heart, deafness heart sounds, albuminuria, paresis of the soft palate and accommodation
расширение сердца, глухота сердечных тонов, альбуминурия, парез мягкого неба и аккомодации
Mastena Elegante is a self-catering accommodation located in San Siro.
Апартаменты Mastena Elegante с собственной кухней находятся в коммуне Сан- Сиро.
victim of domestic violence can live in rented accommodation and that the rent should be covered by the perpetrator;
судом о переселении жертвы домашнего насилия в арендуемое жилье и взимании арендной платы с лица, совершившего домашнее насилие;
Hotels/ Accommodation : 21 National, Regional, Local Promotion Board: 52
Отели/ Размещение : 21 Национальные, региональные и местные советы по рекламе: 52
These funds will cover, inter alia,( a) the expenses related to travel and accommodation of the Chair and the members of the
За счет этих фондов будут покрываться, среди прочего,( a) расходы на поездки и проживание председателя и членов Комитета в целях предоставления им
Hotel-Villa BB offers vip, superior and standard rooms and suites of various accommodation facilities with beautiful balconies and terraces with deck
Отель- Вилла BB предлагает VIP, начальника и стандартных номеров и сьютов различных жилых объектов с красивыми балконами и террасами с палубы

Results: 13348, Time: 0.0061

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More