"PREMISES" RUSSIAN TRANSLATION

Premises Translation Into Russian

Results: 13667, Time: 0.127


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Premises" in a sentence

[...] filed by You, as well as the applicant's Premises and equipment meet the requirements of these Conditions.
[...] Документы, приложенные к нему), поданное Вами, а также, помещение и оборудование Заявителя отвечают требованиям настоящих Условий.
[...] of the World Bank in Russia offered its premises for the workshop, while the Office of the [...]
Семинар принимало на своей территории Представительство Всемирного банка в России, а свою эгиду ему предоставил Офис [...]
[...] those related to entry procedures into the Secretariat premises , traffic and parking in and around the building, [...]
[...] именно тех, которые связаны с процедурами допуска в здание Секретариата, движением и парковкой транспортных средств внутри и [...]
[...] education in development of conceptions and language, creating premises for discriminatory practices in the ethnic field.
[...] и вузовского образования в развитие представлений и языка, создающих предпосылки для дискриминационных практик на этнической почве.
The premises must be properly ventilated.
Помещение должно соответствующим образом проветриваться.
31. Strikes, boycotts. go-slows and occupation offactories or premises by workers.
Забастовки, бойкоты, итальянские забастовки и занятие предприятий или прилегающей территории рабочими
The premises at Uzvaras boulevard where the museum is located now were granted in 1996.
Здание на бульваре Узваре, где сейчас размещается музей, были предоставлены в 1996 году.
Keywords: Mallard Duck, Domestic Duck, adaptation, biochemical premises , antioxidant system
Ключевые слова: кряква, домашняя утка, адаптация, биохимические предпосылки , антиоксидантная система
Ventilate the premises and contact a physician if you have any complaints.
Проветривайте помещение , а при наличии жалоб обратитесь за медицинской помощью.
[...] and distribution of drugs and alcohol on the premises of the enterprise or in the office, warn [...]
[...] употребления, хранения и распространения наркотиков и алкоголя на территории предприятия или в офисе, преду- предите нарушителя и [...]
The church's premises was built by the project of a very famous architect Antonio Barluzzi in [...]
Здание церкви выстроено по проекту известного зодчего Антонио Берлуцци в 1937 году.
Theoretical premises and the stages of fundamental basis of Eastern siberia's media education( the second half [...]
Теоретические предпосылки и этапы становления фундаментальных основ медиаобразования в России( вторая половина XX в.)
[...] effective at all times, you can install dampers to take air from the premises and then return it either to the premises or outside.
[...] клапаны, позволяющие осуществлять забор воздуха из окружающего помещения и его выброс обратно в помещение или наружу.
[...] units and perform service in churches on the premises of military units, it eventually became necessary to [...]
[...] имеют возможность входить в расположение воинских частей, на территории которых часто располагаются православные часовни, возникла необходимость учитывать [...]
[...] the" Sasna Tsrer[ 9]" group, which seized the premises of the Patrol-Guard Service Regiment of the Police [...]
[...] группу « Сасна Црер[ 9 ]», которая захватила здание полка патрульно- постовой службы полиции республики Армения в [...]
Basic premises of effective work of bank sales network
Основные предпосылки эффективной работы сети продаж банка
[...] black and steel, so that they can suit the premises where they are installed even better.
[...] и черной, что еще лучше позволяет подобрать соответствующую модель под помещение , в котором она будет устанавливаться.
[...] European, Asian, and American cuisine of your choice in restaurants, cafes, clubs on the hotel premises .
Русская, европейская, азиатская и американская кухни на ваш выбор в ресторанах, кафе, клубах на территории отеля.
[...] on 1 January 2008, we moved in our own business premises in Igalo, address Prizrenska 19.
[...] первого января 2008 года компания переселилась в собственное офисное здание в Игало, по адресу Призренска 19.
The paper explores the premises and contradictions of the Soviet school politics in the 1948 1949 [...]
Статья анализирует предпосылки и противоречия советской школьной политики в 1948 – 1949 гг., когда пост министра [...]
Outdoor compensation can be activated if the premises are affected to an unusually high degree by [...]
[...] регулирования в случае значительного влияния тепла и холода на помещение , например, при больших окнах в нем.
Sauna club, beauty salon, and spa on the hotel premises .
Саун- клуб, салон красоты и СПА на территории отеля.
TMM Company will build the premises for the historical museum of Kyiv National Taras Shevchenko University [...]
Компания ТММ построит здание для исторического музея КНУ имени Тараса Шевченко в рамках проекта строительства жилищного [...]
Biochemical premises of the determination level adaptation beside anseriformes on samples of antioxidant system in Wild [...]
Биохимические предпосылки определения уровня адаптаций на примере антиоксидантной системы у кряквы и домашней утки.
There is still much to do: the premises do not meet all the needs of the [...]
Еще много предстоит сделать: помещение не полностью отвечает нуждам центра, не хватает квалифицированных кадров, но центр [...]
Also for your convenience and better cooperation we set free mobile mini-stations on customer premises .
Также для удобства и лучшего сотрудничества мы бесплатно устанавливаем мобильную мини- АЗС на территории клиента.
In early 2010, Stadler Winterthur moved into its new purpose-built premises in Oberwinterthur.
В начале 2010 года компания Stadler Winterthur въехала в специально построенное новое здание в Обервинтуре.
[...] education in development of conceptions and language, creating premises for discriminatory practices in the ethnic field.
[...] и вузовского образования в развитие представлений и языка, создающих предпосылки для дискриминационных практик на этнической почве.
[...] Kozlova borrowedsome money from her acquaintances to rent premises for a grocery store and started her own [...]
[...] начала бизнес в2003 году, заняв денег у знакомых, чтобы арендовать помещение и открыть там продовольственный магазин.
[...] 2012 opened a modern diagnostics centre on the premises of the Khorog Provincial Hospital in GBAO.
[...] и АДКН в 2012 году открыли современный центр диагностики на территории Областной больницы Хорога в ГБАО.
OTHER PHRASES
arrow_upward