Translation of "packages" in Russian

Results: 7091, Time: 0.0109

пакеты упаковки посылки комплектов комплексы мер бандеролей турпакеты упаковывает пакетных спецпакетами

Examples of Packages in a Sentence

The controller does not support packages such as 0x8808, they will not be accepted.
Контроллер не поддерживает пакеты типа 0x8808, они не будут приниматься.
A vessel is transporting packages of corrosive substances of Class 8, Packing Group III.
На судне перевозятся упаковки с коррозионными веществами класса 8, группа упаковки III.
We highlight that food packages have not been canceled completely.
Следует подчеркнуть, что продуктовые посылки не отменены полностью.
The Regional Office will facilitate and deliver key deliverables as part of these work packages .
Региональное бюро будет оказывать содействие и нарабатывать ключевые, готовые к использованию материалы как составной части этих рабочих комплектов .
These packages include fiscal measures, regulations on advertising and availability of tobacco and alcohol among youth.
Эти комплексы включают в себя фискальные меры и правила, регулирующие рекламу и степень доступности табачной и алкогольной продукции для молодежи.
Nevertheless, the implementation of such policy packages is challenging.
Тем не менее реализации такого рода мер политики является слож- ной задачей.
Inspection of incoming valises and increased screening of packages sent to overseas offices
Проверка входящей дипломатической почты и активизация проверки бандеролей , отправляемых в отделения за рубежом
Also, we have prepared some special packages for families with children, couples and groups of friends.
Мы приготовили специальные турпакеты для семей с детьми, пар и групп.
The packing system unstacks and packages the bricks fully automatic after they have been checked by the sorter.
После проверки сортировщиком упаковочный автомат разгружает и упаковывает кирпич полностью автоматически.
Strengthening of infrastructure necessary for the implementation of tour packages ;
Укрепление инфраструктуры, необходимой для реализации пакетных туров;
In addition, on our website you have exclusive advantages and packages when booking online that will allow you to enjoy your holiday to the maximum.
Кроме того, на нашем сайте вы можете бронировать онлайн с выгодой и воспользоваться спецпакетами , благодаря которым вы проведете неповторимые дни на Майорке.
Uncertainty factors and expansionary stimulus packages by central banks may keep the yields at lower levels for a while.
Факторы неопределенности и пакеты экспансионистских стимулирующих мер центральных банков могут сохранить более низкий уровень доходность на некоторое время.
Packages : 50 100, 200 and 500 coated tablets in a cardboard carton.
Упаковки : 50, 100, 200 и 500 покрытых оболочкой таблеток в картонной коробке.
All of my packages can't be consolidated because of the weight limits, what should I do?
Все мои посылки не консолидируются из-за ограничения по весу, что мне делать?
Packages production of any complexity and volume
Производство комплектов любого уровня сложности и объема
Straightforward support and service packages such as the Automation ValueCard
Простая техническая поддержка и комплексы услуг, такие как карта автоматизации ValueCard
Experiences so far indicate that arranging HIPC financing packages can be a time-consuming and difficult process
Накопленный до настоящего времени опыт указывает на то, что процесс организации мер по финансированию для БСКД может быть длительным и трудным
:: Inspection of incoming valises and increased screening of packages sent to overseas offices
:: Проверка входящей дипломатической почты и более тщательная проверка бандеролей , отправляемых в отделения за рубежом
Weekend packages and city tours
Турпакеты на выходные и экскурсии по городу
It then packages the chroot would environment into a pacman-compatible package tarball and uses pacman to deploy it into your system.
Затем он упаковывает через chroot среды в pacman- совместимый пакет архива и использует Pacman, чтобы развернуть его в вашу систему.
Consequently, the production of training packages can be resumed only when additional resources are secured.
Соответственно, разработка пакетных учебных программ может быть возобновлена только тогда, когда будут получены дополнительные денежные средства.
Other speakers warned about tailoring special packages to different levels of risk, partly because it could
Другие ораторы предостерегли от чрезмерного увлечения спецпакетами для различных уровней риска, поскольку это может стать обременительным
Uncertainty factors and expansionary stimulus packages by central banks may keep the yields at lower levels for a while.
Факторы неопределенности и пакеты экспансионистских стимулирующих мер центральных банков могут сохранить более низкий уровень доходности на некоторое время.
A vessel is transporting packages of UN No. 3102 ORGANIC PEROXIDE TYPE B, SOLID, Class 5 . 2 ..
На судне перевозятся упаковки с ООН 3102 ОРГАНИЧЕСКИМ ПЕРОКСИДОМ ТИПА В ТВЕРДЫМ, класс 5
All of our packages are insured during shipping.
Все наши посылки застрахованы во время доставки.
- Delivery of complete Dredging Packages including discharge and hydraulic hoses, jetwater sets etc;
- Поставка полных дноуглубительных комплектов , включая нагнетательные и гидравлические шланги, водометные наборы и др.;
These packages are designed to meet local conditions and requirements.
Эти комплексы разработаны в соответствии с местными условиями и отвечают всем необходимым требованиям.
Capital investments in infrastructure should be combined with tailored technical assistance packages .
Капиталовложения в инфраструктуру должны сочетаться с осуществлением комплекса целенаправленных мер по оказанию технической помощи.
Inspection of incoming valises and increased screening of packages sent to overseas offices
Инспектирование вализ с входящей дипломатической почтой и более тщательная проверка бандеролей , отправляемых в отделения в других странах
March 2017 for the negotiation of Annex II( Packages ) and Annex III( Accommodation), allowing European Member States
2017 года на проведение переговоров по Приложению II( турпакеты ) и Приложению III( размещение), что позволит европейским государствам-

Results: 7091, Time: 0.0109

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More