Translation of "sets" in Russian

Results: 7657, Time: 0.0062

наборов устанавливает комплектов задает определяет установка устанавливаются ставит массивов сводов комплексов подборки создает настройка постановок сетов декорации изложены совокупности захода гарнитуры закладывает настраивает сервизы поставлена закрепляет set намечены машинокомплекты

Examples of Sets in a Sentence

Review of relevant regional and international C & i processes and sets
Обзор соответствующих региональных и международных процессов и наборов КиИ
Sets a reminder for the next calibration in days, months or years.
Устанавливает напоминание для следующей калибровки в днях, месяцах или годах.
AQUAEL is happy to present a new line of SPHERE sets equipped with energy saving LED lighting.
AQUAEL представляет новую линейку комплектов SPHERE оснащенных энергоэффективным светодиодным освещением.
The" FieldLength" element sets fixed width of a data field.
Элемент" ДлинаПоля" задает фиксированную ширину поля данных.
The programme sets the systemic packages of reforms and measures including:
Программа определяет пакет системных реформ и мер, в том числе:
Function Sets the required concentration measurement.
Установка необходимой функции измерения концентрации.
Protocol sets obligations for the parties on access to information and public participation in water and health related decision-making.
В Протоколе устанавливаются обязательства сторон относительно доступа к информации и участия общественности в принятии решений в связи с водой и здоровьем.
Besides, the Bank of Russia sets the following important medium-term goals:
Кроме того, Банк России ставит следующие важные задачи на среднесрочную перспективу:
Estimates of key population parameters for each of the three data sets are listed in Table 7
Оценки ключевых популяционных параметров по каждому из трех массивов данных представлены в таблице 7
In this regard, it may be difficult to administer two sets of pension regulations.
В этой связи применение двух сводов пенсионных положений может оказаться затруднительным.
Training Method: several alternating sets of physical exercises.
Методика занятий: несколько комплексов физических упражнений, чередующихся друг с другом.
Personal story sets and bookmarks are available from any user device.
Личные подборки сюжетов и закладки доступны с любого пользовательского устройства.
This document sets new terms for the operation of denominations whose centers are in the aggressor country.
Этот документ создает новые условия для функционирования конфессий, центры которых находятся в стране- агрессоре.
DVD format- sets DVD format
Формат DVD- настройка формата DVD
Option 2 shall have a maximum of 40 sets and a catch limit of 48 tonnes.
Вариант 2 предусматривает максимум 40 постановок и ограничение на вылов 48 т.
The time allowed to Toilets varies depending on the number of sets and type of event.
Перерыв на туалет Время, отведенное на туалет, зависит от количества сетов и типа соревнования.
sets and costumes for the play Death of Tarelkina AVSuhovo-Kobylina in Meyerhold Theatre, 1922
декорации и костюмы к пьесе Смерть Тарелкина А. В. Сухово-Кобылина в театре В. Э. Мейерхольда, 1922
The document also sets instructions to public authorities to ensure timely implementation of the budget for 2014.
В документе также изложены поручения государственным органам по обеспечению своевременного исполнения бюджета на 2014 год.
Retrieval of ozone from satellite data sets
Выборка данных об озоне из совокупности спутниковых данных
Redness of the sun sets , a perfect match for Symi.
Покраснение захода солнца, идеально подходит для Сими.
Grinding sets in different sizes and materials
Размольные гарнитуры различного объема и из различных материалов
With 192 member States, UNFCCC sets an overall framework for international efforts to tackle climate change.
РКИКООН, участниками которой являются 192 государства, закладывает общую рамочную основу для международных усилий по борьбе с изменением климата
Sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
Настраивает звук для достижения фиксированного уровня выхода различных программ.
dining and coffee sets for 100 people
столовый и кофейный сервизы на 100 человек
The doctrine of food security sets the task to achieve 85% level of self-sufficiency in meat.
В Доктрине продовольственной безопасности поставлена задача – достичь уровня самообеспечения по мясу в 85%.
The agreement sets minimum rules on working time for passenger or cargo transport ships in inland navigation across the EU
Соглашение закрепляет минимальные правила, касающиеся рабочего времени для пассажирских или грузовых судов, участвующих во внутреннем судоходстве в рамках ЕС
Two Live Sets can include the next level- Registration.
По два Live Set может включать следующий уровень – Registration.
It reviews the human rights situation in the country, identifies potential problems, and sets feasible solutions.
В плане дана оценка положению в области прав человека в стране, идентифицированы возможные проблемы и намечены осуществимые корректирующие меры.
13 for exports to Russia and the vehicle sets for large car assembly Chance to Kazakhstan market.
модель Chery А13 для экспорта в РФ и машинокомплекты для крупноузловой сборки автомобилей Chance для рынка Казахстана.
The Recommendations can play an important role in the formulation of indicator sets in the post Rio context.
Рекомендации могут играть важную роль в формировании наборов показателей в контексте развития после Рио.

Results: 7657, Time: 0.0062

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More