What is the translation of " SETSWANA " in Russian?

• сетсвана

Examples of using Setswana in English and their translations into Russian

English(first language), Setswana, Urdu.
Английский( родной язык), Тсвана, урду.

Setswana for"Protect the Children" Sereletsa Bana.
Язык сетсвана для проекта<< Защита детей.

English(fluent, first language), Setswana, Urdu.
Английский( в совершенстве, родной язык), сетсвана, урду.

Setswana is used in schools and national mass media.
Сетсвана используется в школах и в национальных средствах массовой информации.

Their main languages are Sesotho and Setswana.
Основными отличиями этих диалектов являются gheada и seseo.

Currently Setswana and English are offered as subjects.
В настоящее время в качестве таких предметов предлагаются сетсвана и английский.

The two most widely spoken languages here are Setswana and English.
Наиболее распространенными языками здесь являются сетсвана и английский.

Setswana is the national language and is spoken by over 96 per cent of the population.
Национальным языком, на котором говорит более 96% населения, является сетсвана.

The languages used included Tsonga, Setswana, Sesotho, Siswati Venda, Xhosa and Zulu;
Были использованы следующие языки: тсонга, сетсвана, сесото, сисвати, венда, коса и зулу;

While Setswana is the national language, English is the official business language.
Хотя национальным языком является сетсвана, официальное делопроизводство ведется на английском языке.

Languages spoken: English, Setswana and Ikalanga mother tongue.
Знание языков: владеет английским языком и языками сетсвана и икаланга родной язык..

However, Setswana was the mother tongue for 85 per cent of the population- an overwhelming majority.
Однако сетсвана является родным языком для 85 процентов населения, то есть для подавляющего большинства.

Each of the programmes in these two series will be adapted into Afrikaans, Lesotho, Setswana, Xhosa and Zulu.
Каждая из программ в этих двух сериях будет переведена на языки африкаанс, лесото, сетсвана, коса и зулу.

The spouse has sufficient knowledge of the Setswana language or any language spoken by any tribal community in Botswana;
Супруг( а) достаточно хорошо знает язык сетсвана или любой из языков, на котором говорят ботсванские племена;

The medium of instruction in public schools: Primary, Junior Secondary and Senior Secondary are Setswana and/or English.
Языками обучения в государственных школах- начальных школах, младших и старших классах средней школы- являются сетсвана и/ или английский.

The figures showed that Setswana is spoken by 78.2% people followed by Ikalanga which is spoken by 7.9% people.
Полученные данные показали, что на языке сетсвана говорит 78, 2% населения, за ним следует язык икаланга 7, 9% жителей страны.

Initially, the underlying motive for the predominant use of English and Setswana was meant to promote national unity.
Первым и основным мотивом преобладающего использования английского языка и языка сетсвана было стремление укрепить национальное единство.

Setswana was the national language spoken by the majority of the population, including non-Tswana, and taught in schools.
Сетсвана является национальным языком, на котором говорит большинство населения, включая граждан, не принадлежащих к этнической группе" тсвана", и на этом языке ведется преподавание в школах.

Each of the programmes in these two series will be adapted into Afrikaans, Lesotho, Setswana, Xhosa and Zulu.
Каждая из программ в рамках этих двух серий будет адаптирована для жителей- африканеров, жителей Лесото, представителей племен сетсвана, коса и зулу.

In Botswana, the Setswana word for rain, pula, is used as the name of the national currency, in recognition of the economic importance of rain in its country, since it has a desert climate.
В Ботсване, на языке сетсвана слово« дождь»-« пула»- используется как название национальной валюты, в знак признания роли осадков для этой пустынной страны.

In addition, it is assumed that many people speak more than one language(e.g., Setswana and Ikalanga) and this may not be captured by the data in the Census.
Кроме того, предполагается, что многие люди говорят более чем на одном языке( например, на сетсване и икаланге), и это может быть не отражено в данных переписи.

Such children are also sometimes confronted by the difficulty of being unable to speak the languages of instruction used in schools which are Setswana and English.
Такие дети также иногда испытывают трудности, обусловленные тем, что они не могут говорить на языках обучения, используемых в школах ими являются сетсвана и английский.

The use of Setswana and English only at schools has often been viewed as a contributory factor to marginalisation of'minority' languages as well contributing to inferiority and the dying out of those languages.
Обучение в школах только на языке сетсвана и английском часто рассматривается в качестве фактора, содействующего маргинализации языков" меньшинств", а также ущемлению и умиранию этих языков.

The largest sub-grouping of these languages is Sotho-Tswana, which includes the national language Setswana and such other closely related, mutually intelligible, dialects as Shekgalagari, Setswapong and Sebirwa.
Самой крупной подгруппой этих языков является сотхо- тсвана, которая включает национальный язык сетсвана и такие другие тесно связанные диалекты, такие, как шекгалагари, сетсвапонг и себирва.

Moving on to question 25, he said that while Setswana and English were the only languages formally used in schools, the Government had recognized that other languages spoken in the country should be brought into the curriculum.
Касаясь вопроса 25, он говорит, что, хотя в школах официально используется только язык сетсвана и английский язык, правительство признало необходимость использования в программах обучения других языков, на которых говорят в стране.

Multilingualism will be encouraged through the eleven official national languages(Afrikaans, English, isiNdebele, Sepedi, siSwati, Sesotho, Setswana, Tshivenda, Xitsonga, isiXhosa and isiZulu), which will be taught on equal terms.
Будет поощряться многоязычие на основе 11 официально признанных национальных языков( африкаанс, английского, ндебеле, сепеди, сесуто, свази, тсонга, тсвана, венда, коса и зулу), которые будут преподаваться на равной основе.

It would be useful to have a full account of the situation of nonSetswanaspeaking ethnic groups regarding access to education, which was apparently hampered by the fact that education was provided only in English and Setswana.
Он просит представить полный отчет об ограниченном доступе к образованию этнических групп, не говорящих на языке тсвана, поскольку обучение ведется только на английском языке и на языке сетсвана.

Some NGOs such as Tirisanyo Catholic Council have established preschool programmes in these areas staffed by people from the local communities in order to enable these youngsters to learn Setswana and English and to be able to become familiar with the school environment and routine.
Некоторыми НПО, такими, как Католический совет" Тирисаньо", в этих районах осуществляются программы дошкольной подготовки, реализацией которых занимаются представители местных общин, что позволяет этим детям выучить сетсвана и английский и привыкнуть к школьной обстановке рутину.

The radio programmes, translated into Sesotho, Setswana, Xhosa and Zulu, are disseminated to radio organizations whose transmissions can be heard in South Africa and in neighbouring countries, as well as to radio stations in other parts of the world.
Радиопрограммы, переведенные на языки сесото, сетсвана, коса и зулу, распространяются среди радиовещательных станций, передачи которых можно принимать в Южной Африке и соседних странах, а также среди радиостанций в других частях мира.

Although both the Revised National Policy on Education and the Blue Prints on Education stipulate that Setswana and English shall be among the core subjects, there is no law or policy that prohibits the teaching of other languages in schools.
Хотя, как в пересмотренной национальной стратегии, так и в учебных планах говорится, что сетсвана и английский язык являются одними из основных предметов, нет какого-либо закона или стратегии, которые запрещали бы обучение в школах на других языках.