What is the translation of " SETS OUT " in Russian?

• излагаются
• устанавливает
• определяет
• приводится
• содержится
• предусматривает
• закреплены
• указаны
• сформулированы
• отправляется
• перечисляются
• намечены
• ставит
• оговариваются
• закладывает

Examples of using Sets out in English and their translations into Russian

He sets out on a journey.
Он отправляется на поездке.

Which document sets out this action?
В каком документе излагаются эти меры?

It sets out a framework for the process consisting of.
В ней сформулированы рамки процесса.

The agreement sets out two phases.
Соглашение предусматривает два этапа.

This sets out the specifications for fulfillment.
Она устанавливает детализацию для выполнения.

The document sets out our views.
В этом документе излагаются наши взгляды.

Look in detail at the processes it sets out.
Подробно изучите процессы, которые он предусматривает.

Ivan sets out into the field alone.
Иван отправляется в поле один.

After finding out his past, he sets out for revenge.
Узнав свое прошлое, он отправляется мстить.

No man sets out with that as a goal.
Ни один мужчина не ставит это своей целью.

The annex to the present report sets out the UNEP response to the draft report.
В приложении к настоящему докладу приводится ответ ЮНЕП на проект доклада.

It sets out a spatial policy of Poland within the next twenty years.
Он устанавливает территориальную политику Польши на следующие двадцать лет.

The evaluation report sets out four options for the future.
В докладе по оценке приводится четыре варианта дальнейшей деятельности.

It sets out the areas in which the legal capacity of women must be strengthened.
В ней перечисляются области, в которых следует усилить правосубъектность женщины.

The Platform for Action sets out parameters for national mechanisms.
В Платформе действий излагаются параметры для национальных механизмов.

Table 1 sets out the expenditures arising from payment of such travel.
В таблице 1 указаны расходы, связанные с оплатой таких поездок.

Article 72 of the Code of Criminal Procedure sets out the rights and obligations of interpreters.
Статья 72 УПК предусматривает права и обязанности переводчика.

LES 7 sets out the IFAC rules on CPD.
МОС- 7 устанавливает нормы МФБ, касающиеся ППК.

Each appointment type is affected by a corresponding contract that sets out the conditions of service applicable to that particular appointment.
Каждое назначение осуществляется путем заключения соответствующего контракта, в котором оговариваются условия службы применительно к данному конкретному назначению.

The Act sets out mandatory grounds for refusal of requests.
В Законе указаны основания для обязательного отказа в удовлетворении просьб о выдаче.

However, the final document adopted at the 2000 NPT Review Conference sets out a desired time frame and puts the FMCT in its rightful context.
Вместе с тем Заключительный документ, принятый на обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО, закладывает желаемый хронологический каркас и ставит ДЗПРМ в верный контекст.

Article 3 sets out the general principles of the Convention.
В статье 3 излагаются общие принципы Конвенции.

The Council of the University sets out principles and policies for the University.
Совет Университета определяет принципы и политику Университета.

This sets out new rules regarding studying in Ireland for non-EEA students.
Это устанавливает новые правила, касающиеся учебы в Ирландии для студентов из государств, не входящих в ЕЭЗ.

Article 67 of the Constitution sets out new measures designed to protect this right.
Статья 67 Конституции определяет новые меры, направленные на защиту этого права.

The Act sets out the conditions of the supervision order, and provides for appeals and amendments to the supervision orders.
В Законе оговариваются условия принятия постановления о надзоре и предусматривается возможность обжалования и внесения изменений в постановление о надзоре;

As a prerequisite to funding, the Act sets out minimum requirements for state foster care agencies.
В качестве условия предоставления средств в законе оговариваются минимальные требования, предъявляемые к органам штатов, занимающимся вопросами опеки над приемными детьми.

Part V sets out a way forward for the introduction of ICT at ports and border crossings.
В части V намечены дальнейшие пути применения ИКТ в портах и пограничных пунктах пропуска.

Section V sets out conclusions.
В разделе V сформулированы выводы.

Annex II sets out the list of documents submitted to the Working Group.
В приложении II приводится список документов, представленных Рабочей группе.