What is the translation of " IS GIVEN " in Russian?

• дается
• приводится
• предоставляется
• уделяется
• получает
• отводится
• вручается
• присваивается
• предоставление
• присуждается
• уделение
• наделена

Examples of using Is given in English and their translations into Russian

He is given crumbs.
Он получает крошки.

Special attention is given to.
Особое внимание уделяется.

It is given for application in life.
Дается это для применения в жизни.

After all, a human is given a try of life.
Ведь человеку дается пробничек жизни.

Rest is given for restoration of forces.
Отдых дается для восстановления сил.

Additional information is given below.
Дополнительная информация приводится ниже.

The consent is given in accordance with.
Согласие дается в соответствии с.

According to Gamezardashvili, priority is given to local news.
По словам Гамезардашвили, приоритет отводится местным новостям.

The child is given a freedom of choice.
Детям предоставляется свобода выбора.

During the wedding ceremony, Daenerys is given two wedding gifts.
Во время свадебной церемонии Дейенерис получает два подарка.

The award is given during the following year.
Премия вручается в следующем году.

A list of participants is given in annex I.
Список участников приводится в приложении I.

The award is given every year by the bluebell Owls.
Награда вручается ежегодно" БлуБелловскими Совами.

The list of respondents is given in the annex.
Список респондентов приводится в приложении.

Pou tuber is given well sort laundry, wash and hang.
Поу клубень дается хорошо сортировать белье, помыть и повесить.

Mechanisms within the Administration continue to serve the need of coordinating policies and measures among Government bureaux and departments, ensuring that adequate consideration is given to the interests of children.
Механизмы системы административных органов на постоянной основе обеспечивают координацию политики и мер между бюро и ведомствами правительства, обеспечивая уделение необходимого внимания интересам детей.

Graduate is given a degree.
Выпускнику присваивается степень.

The Order is given to the President of Azerbaijan according to the status.
Президенту Азербайджана орден вручается по статусу.

An example of this model is given below for UNMISET.
Ниже приводится пример этой модели для МООНПВТ.

Staff is given a structured work plan for priorities.
Сотрудникам предоставляется структурированный по приоритетам план работы.

Bajirao succeeds and is given the title of Peshwa.
Баджирао преуспевает и получает титул Пешвы.

The buyer is given the opportunity to get hold of the goods and to pay for them later.
Покупатель получает возможность получить товар и расчитаться за него позже.

The dominant priority is given to medical treatment.
Доминирующая приоритетность отводится медикаментозному лечению.

Romania is given a proper possibility to submit comments on the EIA documentation;
Предоставление Румынии надлежащей возможности представить свои замечания по документации по ОВОС;

Another example is given in paragraph 56.
Еще один пример приводится в пункте 56.

The LC is given the possibility in accordance with the Regulations of the Court to appoint the arbitrator referred to in p.
Предоставление КК возможности, в соответствии с Регламентом Суда, назначать арбитра, указанного в п.

The doctrine is given in both worlds.
Учение дается в обоих мирах.

The award is given for the best popular science book in Russian.
Премия вручается за лучшую научно-популярную книгу на русском языке.

Each storage is given a unique name.
Каждому хранилищу присваивается уникальное имя.

The award is given for the best literary work of traditional form in four categories.
Премия вручается за лучшее художественное произведение традиционной формы в четырех номинациях.