Examples of using Is often given in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The .0xe filename extension is often given incorrectly!
The equivalence is often given by ambient isotopy but can be given by homeomorphism.
Эквивалентность обычно задается объемлющей изотопией, но может The .8bc filename extension is often given incorrectly!
Bc Расширение файла часто дается неправильно!The strap is often given little attention, although it has the ability to completely change the aesthetics of the watch.
Ремешку часто уделяется мало внимания, хотя он имеет способность полностью изменить эстетику часов.The .8be filename extension is often given incorrectly!
Be Расширение файла часто дается неправильно!The crew number is often given as six, on the assumption there would be two machine gunners, a gunner and loader for the main gun, a driver and a commander.
Численность экипажа неизвестна, часто приводится количество в шесть человек, исходя из предположения, что должно было быть два пулеметчика, наводчик и заряжающий пушки, механик- водитель и командир танка.The .8bi filename extension is often given incorrectly!
Bi Расширение файла часто дается неправильно!Too much attention is often given to the finest detail resolvable, but subtle tonal gradations are also important- and happen to be where our eyes and cameras differ the most.
Различимости малейших деталей зачастую уделяется чрезмерное внимание, однако малые тональные градации тоже важны- и похоже, именно по этой части наши глаза и камеры отличаются сильнее всего.The .8bl filename extension is often given incorrectly!
Bl Расширение файла часто дается неправильно!The 1950 Crosley Hot Shot is often given credit for the first production disc brakes but the Chrysler Imperial Crown actually had them first as standard equipment at the beginning of the 1949 model year.
В 1950 году Crosley Hot Shot часто выдавал кредит на производство первых дисковых тормозов, но Chrysler Imperial Crown стал использовать из в качестве стандартного оборудования в начале 1949 модельного года.The .8bs filename extension is often given incorrectly!
Bs Расширение файла часто дается неправильно!In this case the taxpayer is often given personalized information directly from the database of the tax authorities or receipt of reports, statements and other applications have been carried out in the form of an electronic document.
При этом налогоплательщику зачастую предоставляется персонифицированная информация непосредственно из баз данных налоговых органов или осуществляется прием отчетности, заявлений и других обращений в виде электронного документа.The .8by filename extension is often given incorrectly!
By Расширение файла часто дается неправильно!It is often given by the administration or customer and is stated as:"We must do this or that, but it is not known,""Some parameter of the system is bad, need to improve it,""should eliminate such disadvantage, but do not know how""There is a marriage in the manufacture of products, and the reason it is not known.
Оно часто задается администрацией или заказчиком и формулируется в виде:" Надо выполнить то-то, а как неизвестно"," Какой-то параметр системы плохой, нужно его улучшить"," Нужно устранить такой-то недостаток, но неизвестно, как"," Имеется брак в производстве изделий, а причина его не известна.The .1tx filename extension is often given incorrectly!
Tx Расширение файла часто дается неправильно!The rationale which is often given for applying PPM-related criteria to imported products is(i) to provide information to consumers who are concerned about the environmental effects of the products they consume, wherever such effects occur, and to safeguard the credibility of the programme; and(ii) to avoid competitive distortions which are alleged to arise if domestic producers were to be forced to comply with more stringent criteria than their foreign competitors in order to obtain the label.
Основания, которые обычно приводятся при применении критериев, основанных на ПМП, к импортируемой продукции, сводятся к следующим целевым установкам: i предоставить информацию потребителям, которых волнует экологическое влияние потребляемых ими товаров вне зависимости от того, где такое влияние проявляется, и тем самым гарантировать авторитетность действующей программы; и ii не допустить деформаций в конкуренции, которые, как предполагается, возникают в том случае, когда отечественные производители вынуждены для присвоения своей продукции знака экомаркировки соблюдать более жесткие критерии по сравнению со своими иностранными конкурентами.The .4mp filename extension is often given incorrectly!
Mp Расширение файла часто дается неправильно!The Commission believes that the resettlement of refugees, which is often given a lower priority than voluntary repatriation, could play an important part in EU asylum policy.
Комиссия считает, что переселение беженцев, которому часто отдается более низкий приоритет, чем добровольной репатриации, могло бы сыграть важную роль в политике убежища в ЕС.After the pronouncement of a divorce, a woman proved wrong is often given to Ntibaturana's militia.
После объявления о разводе женщин часто отдают в руки боевиков Нтибатураны.The .6cm filename extension is often given incorrectly!
Cm Расширение файла часто дается неправильно!The .8st filename extension is often given incorrectly!
St Расширение файла часто дается неправильно!The. fit filename extension is often given incorrectly!
Flt Расширение файла часто дается неправильно!The. rid filename extension is often given incorrectly!
Rld Расширение файла часто дается неправильно!The. app filename extension is often given incorrectly!
App Расширение файла часто дается неправильно!The. ac7 filename extension is often given incorrectly!
Ac7 Расширение файла часто дается неправильно!The. ad3 filename extension is often given incorrectly!
Ad3 Расширение файла часто дается неправильно!The .7zip filename extension is often given incorrectly!
Zip Расширение файла часто дается неправильно!The .3gpa filename extension is often given incorrectly!
Gpa Расширение файла часто дается неправильно!The .8svx filename extension is often given incorrectly!
Svx Расширение файла часто дается неправильно!The. appref-ms filename extension is often given incorrectly!
Appref- ms Расширение файла часто дается неправильно!
