What is the translation of " WHICH IS GIVEN " in Russian?

• которое дается
• которое дано
• которые предоставляются
• которая выдается
• которое приведено
• которая дается
• который дается
• который предоставляется
• которая присуждается
• который подкинул

Examples of using Which is given in English and their translations into Russian

If necessary, you can specify the commission, which is given in points.
При необходимости можно указать комиссию, которая задается в пунктах.

They serve a steady momentum, which is given stylistic feature, and the interpretation;
Они подают устойчивые обороты, которым дается стилистическая характеристика и толкование;

According to her, it will be necessary to harmonize internal documentation, which is given to three months.
По ее словам, необходимо будет привести в соответствие внутреннюю документацию, на которое дается три месяца.

It would censure every array of life, in which is given expression to the creative instincts of man.
Осуждается всякий строй жизни, в котором дано выражение творческим инстинктам человека.

Mega Man halfway finishes his journey when Dr. Wily completes a prototype antidote, which is given to Roll.
Мегамен на полпути заканчивает свое путешествие, когда доктор Вайли завершает прототипное противоядие, которое дает Ролл.

Chamber of Commerce Business Achiever Award, which is given oh, not necessarily given every year.
Орговой ѕалатой Ћос- јнджелесаЕ который вручаетс€ Е не об€ зательно каждый год.

I has always been attracted by the pilot's uniform, and I had the impression that it is a very noble profession, to acquire which is given not to everyone.
Меня всегда привлекала форма пилота, создавалось ощущение, что это очень благородная профессия, овладевать которой дано не каждому.

The party of the license contract which is given the right of use is called the licensee.
Сторона лицензионного договора, которой предоставляются права использования, именуется лицензиатом.

Formula implementation usually takes place after its utterance in mind, or during the pause, which is given between formulas.
Реализация формулы происходит обычно после ее произнесения в уме, или во время паузы, которая дается между формулами.

And only after this primary intuition of being, which is given on faith, is there given the possibility of knowledge.
И лишь после той первичной интуиции бытия, которая дается вере, делается возможным познание.

The above rights may be exercised by making a request to the holder or one of his representatives, including through an agent, which is given adequate reply without delay.
Вышеперечисленные права могут осуществляться, сделав запрос владельцу или один из его представителей, в том числе через агента, который дается адекватного ответа без промедления.

It is the greatest popular and democratic trust which is given to form independent and professional judicial authority.
Это высшее народное и демократическое доверие, которое дано для формирования независимой и профессиональной судебной власти.

In addition, households with incomes up to 1.6 the subsistence level are entitled to two other directed, individual welfare benefits: a contribution to compensate for an increase in rent, which, however, is intended only for those who live in rent-controlled apartments, and a contribution to compensate for increase in the price of fuel, which is given to households living in apartments with off-site heating.
Кроме того, хозяйства с доходами вплоть до 1, 6 прожиточного уровня имеют право на две другие индивидуальные льготы: пособие для компенсации повышения арендной платы, которое предназначено лишь для лиц, проживающих в квартирах с контролируемым размером арендной платы, и пособия для компенсации роста цен на топливо, которые предоставляются хозяйствам, проживающим в квартирах с неавтономным отоплением.

The general triangle(3/2 3 3) generates the octahemioctahedron which is given further on with its full octahedral symmetry.
Треугольник( 3/ 2 3 3) генерирует октагемиоктаэдр, который приведен ниже в разделе октаэдральной симметрии.

Here you can buy the program, which is given important information about upcoming races: the name of the prizes, distance, prize money, time of the beginning of the race.
Здесь можно приобрести программку, в которой дана важная информация о предстоящих скачках: наименования призов, дистанции, призовой фонд, время начала скачек.

In this regard, most promising is the forecast, which is given by graphical analysis.
В этой связи наиболее перспективным представляется прогноз, который дает графический анализ.

Technical credit"is a credit, which is given under a pledge of property rights for money resources, placed in the Bank on deposit contract.
Технический кредит"- кредит, который предоставляется под залог имущественных прав на денежные средства, которые размещены в Банка по депозитному договору.

Only with love and prayer, little children, can you live this time which is given to you for conversion.
Только любовью и молитвой, дети мои, сможете прожить это время, которое дано вам для обращения.

It is a language you cannot learn but which is given to you as a gift from God, as soon as you receive the Holy Spirit.
Это- язык, который ты не можешь выучить, но который дается тебе как дар от Бога, как только ты получаешь Святого Духа.

It is always necessary to have with itself a gold member card which is given at check in in hotel.
Необходимо всегда иметь с собой золотую членскую карточку, которая выдается при регистрации в отеле.

It also includes all the support and help which is given to unconvicted prisoners and their families by those services and agencies.
Он также включает всю поддержку и помощь, которые предоставляются неприговоренным заключенным и их семьям со стороны этих служб и учреждений.

Lesotho successfully pioneered the use of the mother-baby package, which is given to every pregnant woman.
Лесото стала первой страной, успешно внедрившей комплексное обслуживание матери и ребенка, которое предоставляется каждой беременной женщине.

At some venues, a password is required, which is given to customers, whilst in others- as well as in public wireless‘hotspots'- a direct connection is possible without the use of a password.
В некоторых местах требуется пароль, который предоставляется клиентам, а в других- как в общественных беспроводных" горячих точках"- прямое подключение возможно без использования пароля.

It is remarkable that"yokodzun"- the only title in sumo which is given to the athlete for life.
Примечательно, что« екодзуна»- единственный титул в сумо, который дается спортсмену пожизненно.

Definition of population categories, which is given in the publication Methodological Guidelines for Statistics, Section Methodological Guidelines for Demographic Statistics, is similar to the UN definition.
Определение категорий населения, которое приведено в публикации« Методологические указания по статистике», раздел- 105/ 158« Методологические указания по демографической статистике" схоже на определения ООН.

We will be very circumspect and careful with this treasure which is given to each person that to increase it.
Будем очень осмотрительны и бережны с этим сокровищем, которое дается каждому человеку, чтобы его приумножать.

According to new Rules, missionary visas are divided into 2 categories:"missionary" which is given to the foreigners going to Kazakhstan Republic for implementation of missionary activity, and"religious" who is given to the foreigners going to Kazakhstan Republic for implementation of religious activity.
В соответствии с новыми Правилами миссионерские визы разделены на 2 категории:« миссионерская», которая выдается иностранцам, направляющимся в Республику Казахстан для осуществления миссионерской деятельности, и« религиозная», которая выдается иностранцам, направляющимся в Республику Казахстан для осуществления религиозной деятельности.

The beach of St. Vlas is located to the South and has the international Blue flag award, which is given for the cleanliness of the beach!
Пляж Святого Власа обращен на юг и имеет международную награду Синий флаг, которая дается за чистоту пляжа!

Money shouldn't be a“possession”: it's a means of action, which is given to you just like a power, but you have to use it according to….
Деньги не должны« находиться во владении»: это средство действия, которое дается вам как и сила, но вы должны использовать это средство согласно….

Rest on the riverside, beautiful view, forest walks, rest on the hayloft, tasty national dishes, fishing, boating, summer swimming-pool, bower, barbecue, transfer to the resting place are included in the list of service, which is given in mini-estates for the comfortable rest of connoisseurs of village tourism.
Отдых на берегу речки, красивейший вид, прогулки в лесу на свежем воздухе, вкусные домашние блюда национальной кухни, рыбалка, катание на лодке, летний бассейн, беседка, мангал, доставка транспортом к месту отдыха- вот неполный перечень услуг, которые предоставляются в усадьбе для комфортного отдыха.