What is the translation of " WHICH IS GIVEN " in Hebrew?

• אשר ניתנת
• אשר ניתן

Examples of using Which is given in English and their translations into Hebrew

It is my body, which is given for you.
זה הגוף שלי, אשר תינתן עבורך.

In addition, a rare customer does not like to receive a coupon, which is given a discount.
בנוסף, לקוח נדיר לא אוהב לקבל קופון, אשר ניתנת הנחה.

Information which is given to third parties as aforesaid will not identify you personally.
מידע אשר יימסר לצדדים שלישיים כאמור זה לא יזהה אותך אישית.

Jesus said“this bread is my body which is given for you.”.
הוא אומר:”הלחם הזה מסמל את גופי, אשר יינתן למענכם.

Any tone which is given by the Indian henna for hair to block other paint extremely difficult;
כל הטון אשר ניתנה על ידי ההודי ההודי לשיער לחסום צבע אחר קשה מאוד;

The minister says,“This is my body, which is given for you.
פירושו של המשפט הזה הוא"זה הגוף שלי, מה שיינתן לכם".

Wisdom is this which is given unto him, and how are such mighty works wrought by his hands?
מה היא החוכמה שניתנה לו, ואיך כל כך אדיר עבודות שחוללה ידיו?

Father for the salvation of men:"This is my body which is given for you.".
אומר האל, נשים-נא לב:"הארץ אשר אני נותן לכם".

Please check installation guide which is given in the article and also added in the zip file.
אנא בדוק מדריך ההתקנה אשר ניתנת במאמר וגם הוסיף בקובץ zip.

If this infuses trust in the readers, then they will click on the link which is given there.
אם זה ממלאה אמון הקוראים, אז הם יוכלו ללחוץ על הקישור שניתן שם.

Take for instance the Hepatitis B vaccine which is given right after birth in the United States.
דוגמה אחרת היא החיסון נגד צהבת B שנותנים מיד לאחר הלידה.

At this speed, it is called“synchronization speed” and is the actual speed of our connection, which is given by our operator.
במהירות זו, זה נקרא"מהירות סינכרון" ומהירות בפועל של הקשר שלנו, אשר ניתנת על ידי המפעיל שלנו.

Sharmila was awarded the 2007 Gwangju Prize for Human Rights, which is given to"an outstanding person or group, active in the promotion and advocacy of Peace, Democracy and Human Rights".
ב-2007 הוענק לשרמילה פרס גוונגג'ו לזכויות האדם, אשר ניתן ל"אדם או ארגון יוצא מן הכלל הפעיל בקידום והגנה על שלום, דמוקרטיה וזכויות אדם".

Since the year the dog is already transferred to a one-time meal, which is given after an evening walk.
מאז שנת הכלב הועבר כבר ארוחה אחת ביום, אשר ניתן לאחר טיול ערב.

If you are using window laptop and want to download facetime for windows 7 laptop then each and everything covered in this article just follows the simple process which is given below.
אם אתה משתמש מחשב נייד חלון ורוצה FaceTime להורדה עבור חלונות 7 מחשב נייד אז כל והכל מכוסה במאמר זה פשוט עוקב אחר תהליך פשוט אשר ניתנת בהמשך.

An example is the associative axiom for a binary operation, which is given by the equation x*(y* z)=(x* y)* z.
דוגמה לכך היא אקסיומת האסוציאטיביות עבור פעולה בינארית אשר ניתנת על ידי המשוואה x*(y* z)=(x* y)* z.

Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you….
וזה לוקח לחם, הוא הודה לאל על ושבר אותו ונתן להם את זה, אומר:"זהו גופי, אשר ניתנת בשבילך.

Recognizing his expertise, the Cardozo faculty granted him the James Lewis Award, which is given to one graduating student each year for outstanding achievement in tax law.
בהכיר את המומחיות שלו, סגל Cardozo העניק לו את פרס ג 'יימס לואיס, אשר ניתנת לתלמיד אחד בכל שנה על הישג יוצא דופן בחוק המס.

The marzipan is a typical Christmas candy, consisting of a paste of ground almonds and sugar, which is given curious shapes and figures.
המרציפן הוא ממתק חג המולד טיפוסי, המורכב מדבק של שקדים טחונים וסוכר, אשר נתון צורות ודמויות סקרן.

Insulin glargine is normally used in combination with a short-acting insulin, which is given before meals to control the increasing blood glucose levels after eating.
גלרגין האינסולין משמש בדרך כלל בשילוב עם אינסולין קצר טווח, שניתן לפני ארוחות כדי לשלוט ברמות סוכר בדם לאחר אכילת הגדלה.

If the question arises how to delete a chat in a vatsap, then you should refer to official instructions which is given by the developers themselves.
אם נשאלת השאלה כיצד למחוק צ'ט בוואטסאפ, עליך להתייחס אליו הוראות רשמיות שניתן על ידי המפתחים עצמם.

Oren did not specifically mention a possible cut in the annual military aid to Israel, which is given separately to the funding for the missile-defense program.
השגריר לא ציין במפורש קיצוץ אפשרי בסיוע הצבאי השנתי לישראל(שניתן בנפרד מהסיוע לתכניות הטילים).

Nono's late music is haunted by Benjamin's philosophy, especially the"concept of history"("Über den Begriff der Geschichte") which is given a central role in"Prometeo".
יצירותיו המאוחרות של נונו חדורות בפילוסופיה של בנימין, בייחוד מושג ההיסטוריה(Über den Begriff der Geschichte), שניתן לו תפקיד מרכזי ב"פרומתאוס".

Please note: We will not collect personal information about you without your consent, which is given, inter alia, as part of your acceptance of the Terms of Use.
שים/י לב: אנו לא נאסוף עלייך מידע אישי ללא קבלת הסכמתך, אשר ניתנת, בין היתר במסגרת קבלתך את תנאי השימוש.

Most other vaccines using aluminum as an adjuvant contain even more than that, including the DTaP, which is given at 2, 4, and 6 months.
רוב החיסונים האחרים שמשתמשים באלומיניום כאדג'ובנט,[iv] מכילים אפילו יותר מזה, כולל חיסון הDTaP שניתן בגיל 2, 4 ו- 6 חודשים.

With the advantage of studying on the job, anytime and anywhere, you get cost advantage and same degree which is given to full time students at the university campus.
עם היתרון של ללמוד על העבודה, בכל מקום ובכל מקום, אתה מקבל יתרון עלות באותה מידה אשר ניתנת לתלמידים במשרה מלאה בקמפוס האוניברסיטה.

Keep in mind, henna the Indian natural isn't capable to clarify ringlets, and the white clarifying henna which is given for natural powder, only a chemical fake.
זכור, חינה הטבע ההודי אינו מסוגל להבהיר את הטבעות, ואת הבהרה הבהיר הלבן אשר ניתנת עבור אבקה טבעית, רק מזויף כימי.

With the advantage of studying on the job, anytime and anywhere, you get cost advantage and same degree which is given to full-time students at the university campus.
עם היתרון של ללמוד על העבודה, בכל מקום ובכל מקום, אתה מקבל יתרון עלות באותה מידה אשר ניתנת לתלמידים במשרה מלאה בקמפוס האוניברסיטה.