What is the translation of " WHICH WAS GIVEN " in Hebrew?

• שניתנה
• שקיבלה
• אשר נתן ל
• ש ניתנה
• שניתן
• שקיבל
• שהעניק

Examples of using Which was given in English and their translations into Hebrew

I asked John for his resignation, which was given to me this morning".
ביקשתי מג'ון להגיש את התפטרותו, שניתנה לי הבוקר".

This absolute power, which was given to the Supreme Court, neutralizes the power of the committee and renders its decisions meaningless.
כוח אבסולוטי זה שניתן לבית המשפט העליון, מסרס את כוחה של הוועדה והופך את החלטותיה לחסרות משקל וערך ממשי.

Therefore, I asked John for his resignation, which was given to me this morning.
ולכן, ביקשתי מג'ון את התפטרותו, שניתנה לי הבוקר.

Use the gift you have, which was given to you through prophecy when the group of elders laid their hands on you.
נצל את המתנה שהעניק לך ה' באמצעות נביאיו, כשזקני הקהילה סמכו את ידיהם על ראשך.

I have seen them before-- on Savannah's anklet… Which was given to her by her grandfather.
ראיתי אותם לפני כן, על הצמיד של סוואנה… שניתן לה על-ידי סבה.

Do not neglect the gift you have, which was given you by prophetic utterance when the elders laid their hands upon you.
נצל את המתנה שהעניק לך ה' באמצעות נביאיו, כשזקני הקהילה סמכו את ידיהם על ראשך.

I will not obey the precepts of the king, but the precepts of the law, which was given to us through Moses.
אני לא אציית להוראותיו של המלך, אבל המצוות של החוק, שניתנה לנו על ידי משה.

Pink had a bulldog named Elvis, which was given to her by the real Elvis Presley's daughter Lisa.
פינק היה בולדוג בשם אלביס, אשר ניתנה לה על ידי הבת האמיתית של אלביס פרסלי ליסה.

And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.
ואלעזר בן אהרן מת ויקברו אתו בגבעת פינחס בנו אשר נתן לו בהר אפרים׃.

The body of our Lord, Jesus Christ, which was given freely. Preserve my body and soul.
גופו של אדוננו ג'זוס קריסט שניתן ללא תמורה בגופי ונשמתי עד הפיסה האחרונה.

It turned out that we hit innocent people, but the soldier received authorization to fire on the basis of this description, which was given in real time.
בדיעבד התברר שפגענו באנשים תמימים, אבל החייל קיבל אישור לירות על בסיס התיאור הזה, שניתן בזמן אמת.

One of them was the D-130 which was given the name“Israel 1”.
אחד מהם היה ספיטפייר ד' 130 שקיבל את השם"ישראל 1".

I disagreed strongly with many of his suggestions, as did others in the administration and therefore I ask John for his resignation, which was given to me this morning.
לא הסכמתי עם הרבה מהצעה של הוא, כמו גם רבים אחרים ב ה ממשל, ו לכן ביקשתי מג'ון את התפטרות של הוא, ש ניתנה ל אני הבוקר.

This morning I convened the security cabinet, which was given a full update on the most recent events.
הבוקר כינסתי את הקבינט, שקיבל עדכון מלא על האירועים האחרונים.

I disagreed strongly with many of his suggestions, as did others in the Administration, and therefore I asked John for his resignation, which was given to me this morning….
לא הסכמתי עם חלק גדול מהצעה של הוא, כמו גם אחרים ב ה ממשל, ו לכן ביקשתי מג'ון את התפטרות של הוא, ש ניתנה ל אני הבוקר.

Hajime retrieved a western-style sword which was given to him and also started his own free practice.
האג'ימה לקח חזרה חרב בסגנון מערבי שניתנה לו והחל גם הוא באימונים משל עצמו.

Staff at the Faculty of Sciences now expressed the need for an independent faculty for electrical and mechanical engineering, which was given the support of the senate in 1957.
צוות בפקולטה למדעי חברה בטא צורך סגל עצמאי עבור חשמל ו הנדסה המכאנית, אשר קיבל את התמיכה של הסנאט ב 1957.

This is a Torah ark curtain which was given to the Berlin Jewish community by Moses Mendelssohn and his wife, Fromet.
זה וילון ארון קודש שניתן לקהילה היהודית בברלין--מיכל פרידלנדר, אוצרת יודאיקה על-ידי משה מנדלסון ואשתו, פרומט.

Eleazar the son of Aaron died. They buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill country of Ephraim.
ואלעזר בן אהרן מת ויקברו אתו בגבעת פינחס בנו אשר נתן לו בהר אפרים׃.

For the occasion, I have chilled a bottle of Grand Siecle 1981, which was given to your father by Mikhail Gorbachev at the opening of the Minsk paper factory.
לכבוד המאורע קיררתי שמפנייה מבציר 1981, שניתן לאביך ע"י מיכאל גורבצ'וב בפתיחת בית החרושת לנייר במינסק.

I disagreed strongly with many of his suggestions, as did others in the Administration, and therefore I asked John for his resignation, which was given to me this morning….
חלקתי בחריפות על רבות מהצעה של הוא, כמו גם אחרים ב ה ממשל, ו לכן ביקשתי מג'ון להגיש את התפטרות של הוא ש ניתנה ל אני הבוקר.

We will contact you by email only with your consent, which was given at the time you provided us with the personal data.
אנו נשלח לך בדוא"ל חומרי קידום מכירות אחרים רק בהסכמתך, שניתנה בזמן שסיפקת לנו את הנתונים האישיים.

The building remains of ancient Ialysos discovered to date are mainly on the Filerimos hill, which was given this name in Byzantine times.
שרידי המבנים ב-Lalyssos העתיקה שהתגלו עד כה, ממוקמים בעיקר על גבעת Filerimos, שקיבלה את שמה בתקופה הביזנטית.

And so, the Ark of the Covenant housed an extraterrestrial device which was given to the Israelites during their 40-year wandering through the desert.
וכך, ארון האמנה שוכן חוצן מכשיר אשר ניתן לבני ישראל במהלך 40 השנים שלהם נדודים במדבר.

Hagedorn stopped practicing medicine to become the head of the laboratory, which was given the name Nordisk Insulinlaboratorium.
הגדורן חדל לעסוק ברפואה והפך לראש המעבדה שקיבלה את השם Nordisk Insulinlaboratorium.

The most commonly prescribed cholinesterase inhibitor was donepezil, which was given to 74% of patients, followed by galantamine in 14%, and rivastigmine in 8%.
מעכב כולין-אסטרז הנפוץ ביותר בשימוש היה Donepezil, שניתן ל-74% מהחולים, ולאחריה Galantamine שניתנה ל-14% ו-Rivastigmine שניתנה ל-8%.

Of which I became a minister, according to God's stewardship which was given to me for you, to complete the word of God.
אשר הייתי לה למשרת כפי פקדת אלהים אשר נתנה לי עליכם למלאת את דבר האלהים׃.