What is the translation of " WHICH WAS GIVEN " in Polish?

• co zostało dane
• który otrzymał
• które zostało dane
• która została podana

Examples of using Which was given in English and their translations into Polish

Wine which was given by the priest of Apollo.
Od kapłana Apolla. Winem, które otrzymaliśmy w darze.

Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime?
Czy oni nie odrzucili tego, co zostało dane Mojżeszowi niegdyś?

Edition 2016”, which was given by Rafał Wiza, Head of Private Equity Consulting Team, KPMG in Poland.
Edycja 2016″, który przedstawił Rafał Wiza, Szef Zespołu Doradczego dla Sektora Private Equity KPMG w Polsce.

And this is thanks to the definition, which was given the wholesale trade,"- he said.
I to właśnie dzięki tej definicji, która została podana w sprzedaży hurtowej"- powiedział.

The energy which was given by nature to understand Kṛṣṇa, that is being utilized how to manufacture something for sense gratification.
Energia, którą dała nam natura, aby zrozumieć Kṛṣṇę, jest wykorzystywana na znajdywanie sposobu wytwarzania czegoś dla zadowalania zmysłów.

By registering the Customer receives confirmation of your e-mail, which was given to register in the store.
Rejestrując się Klient otrzymuje potwierdzenie na swojego maila, który został podany do rejestracji w Sklepie.

The common blessing, which was given by the Apostles' Successors, was significant and very awaited.
Wspólne błogosławieństwo, którego udzielili dwaj Następcy Apostołów, było znamienne i bardzo oczekiwane.

Her first lead film role was as Lady Jane Grey in Lady Jane(1986), which was given mixed reviews by critics.
Jej pierwszą główną rolę filmu był jako Lady Jane Grey w Lady Jane(1986), który otrzymał mieszane Recenzje krytyków.

The one apostolic faith which was given to the Church in its entirety takes form in the diversity of the traditions of local Churches.
Jedyna wiara apostolska, która została dana całemu Kościołowi, przyjmuje formę w różnorodności tradycji Kościołów lokalnych.

But when the Truth reached them from Us, they said:"Why was he not given that which was given to Moses?
Lecz kiedy przyszła do nich prawda od Nas, oni powiedzieli:"Dlaczego nie zostało mu dane to, co zostało dane Mojżeszowi?

Recreation area on the Czech and Slovak border, which was given its name by the painted cross standing there until present.
Teren rekreacyjny na terenie Czech i Słowacji, który otrzymał swą nazwę od biało pomalowanego krzyża, kKtóry stoi tu do dziś.

Revocation of consent is without prejudice to the lawfulness of data processing based on consent, which was given before its appeal.
Cofnięciem zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania wynikającego ze zgody, która została wydana przed jej cofnięciem.

He was at the top of fame at that time and he used a credit which was given to him by his position, in order to begin a new program- building a Polish artificial heart.
Był wtedy na szczycie sławy i wykorzystał kredyt, który dawała mu jego pozycja, by rozpocząć nowy program- budowy polskiego sztucznego serca.

And when a sign comes to them, they say,"Never will we believe until we are given like that which was given to the messengers of Allah.
A jeśli przyjdzie do nich jakiś znak, mówią:"My nie uwierzymy, dopóki nie będzie nam dane to, co zostało dane posłańcom Boga.

WBK was now to be transferred with its tasks to IBB, which was given broader promotion-related assignments, e.g. in the fields of infrastructure and environmental protection.
WBK oraz jej zadania przeszły na bank IBB, który otrzymał rozszerzone zadania wspierające np. w zakresie infrastruktury i ochrony środowiska.

So, thanking God for this particular relation of our nation with Mary, we should follow the advice which was given to us by St. Bernard from Clairvaux.
Tak więc dziękując Bogu za ten szczególny związek naszego narodu z Maryją, trzymajmy się rady, którą pozostawił nam św. Bernard z Clairvaux.

Which was given to the Israelites According to the ancient astronaut hypothesis, during their 40-year wandering through the desert. the Ark of the Covenant housed an extraterrestrial device.
Które zostało dane Izraelitom podczas Arka Przymierza zawierała ich 40-letniej tułaczki po pustyni.{Y: i}Według hipotezy starożytnych astronautów, urządzenie istot pozaziemskich.

This is the nature of God and the Angels, and the nature which was given to Jesus after his resurrection Acts 13:34; Rev.
To jest natura Boga i Aniołów, a także natura jaka była dana Jezusowie po jego zmartwychwstaniu Dzieje 13:34; Obj.

Yet when the truth is come unto them from before Us, they say: wherefore hast he not been vouchsafed the like of that which was given unto Musa?
Lecz kiedy przyszła do nich prawda od Nas, oni powiedzieli:"Dlaczego nie zostało mu dane to, co zostało dane Mojżeszowi?

We believe that, now, with the democratic legitimacy which was given to us by you, by the designation of the democratic governments of all of our 27 Member States, we are proud and confident in working with full determination for the good of democracy in Europe, a Europe which is, in fact, a beacon of freedom in the world.
Teraz, mając demokratyczne upoważnienie, które dały nam demokratyczne rządy wszystkich 27 państw członkowskich, jesteśmy dumni i zdecydowani pracować z pełną determinacją dla dobra demokracji w Europie, w Europie, która jest w rzeczywistości strażnikiem wolności na świecie.

I insist you take special care with my collection… of valuable and humorous bumper stickers- Particularly this one… which was given to me by a Harrison Ford look-alike.
Proszę uważać na moją cenną kolekcję naklejek zderzakowych, szczególnie na tą, którą podarował mi gość podobny do Harrisona Forda.

Based on the historical coat of arms which was given to the city of Kobrin by the king Sigismund III Vazoy together with the right for self-government on a sample Magdebourg on December 10, 1589 a municipal coat of arms of Kobrin and Kobrin district represents the French board in which blue field the image of the baby Jesus Christ in gold clothes.
Bazując się na historyczny herb, który jestem dany miasto Kobryń król Zygmunt III waza razem z prawo do samorząd na wzór magdeburski 10 grudzień 1589 rok herb miasto Kobryń i Rejon kobryński jestem francuski tarcza, w błękitny pole który obraz niemowlę Jezus Chrystus w złoty odzież.

Initially at the location of the church there was a chapel built in 1648, which was given to Jesuits after their arrival in Cieszyn in 1670.
Początkowo w tym miejscu znajdowała się kaplica wzniesiona w 1648 roku, która przekazana została zakonowi jezuitów po ich przybyciu do Cieszyna w 1670 r.

For this reason, all dimensions in the original specification were given in imperial units except the first stage diameter, which was given in metres.
Z tego względu wszystkie wymiary w oryginalnej dokumentacji podano w jednostkach obowiązujących w Wielkiej Brytanii, nie licząc średnicy pierwszego członu, którą podano w metrach.

So when the truth(Prophet Muhammad) came to them from Us, they said:'Why is he not given the like of that which was given to Moses' But did they not also disbelieve in that which Moses was given before!
Lecz kiedy przyszła do nich prawda od Nas, oni powiedzieli:"Dlaczego nie zostało mu dane to, co zostało dane Mojżeszowi?" Czy oni nie odrzucili tego, co zostało dane Mojżeszowi niegdyś?

Definition: A local self-government community(all inhabitants) and the relevant territory, i.e. a unit of basic territorial division, covering the area from several to more than a dozen gminas or the entire area of a city with powiat status i.e. urban gmina, which was given powiat rights.
Powiat Definicja: Lokalna wspólnota samorządowa(ogół mieszkańców) oraz odpowiednie terytorium czyli jednostka zasadniczego podziału terytorialnego obejmująca obszar od kilku do kilkunastu gmin albo cały obszar miasta na prawach powiatu tj. gminy o statusie miasta, której przyznane zostały prawa powiatu.

This event will coincide with the jubilee of the 25- year bishop sacra of Your Excellency, Archbishop, which was given by the Holy Father John Paul II on 16 October in 1986.
To wydarzenie zbiegnie się z jubileuszem 25-lecia sakry biskupiej Księdza Arcybiskupa, której udzielił Ekscelencji 16 października 1986 r. Ojciec Święty Jan Paweł II.

It cannot be denied that antiquity used the name"Viaticum" not only to denote the Eucharist which was given to the dying, but also to denote the reconciliation, and imposition of penance, and in general, everything that could be conducive to the happy death of the person concerned, and this has been shown by Aubespine lib.
Nie można zaprzeczyć, że starożytności stosowane nazwy"wiatyk" nie tylko do określenia Eucharystii, która została podana do umierania, ale również do oznaczenia pojednania, i nałożenie pokuty, i w ogóle wszystko, co może prowadzić do śmierci happy danej osoby, i to zostało wykazane przez Aubespine lib.

Staff at the Faculty of Sciences now expressed the need for an independent faculty for electrical and mechanical engineering, which was given the support of the senate in 1957.
Pracownicy Wydziału Nauk teraz wyraził potrzebę niezależnego wydziału dla inżynierii elektrycznej i mechanicznej, która otrzymała poparcie Senatu 1957.

Say: We believe in Allah and(in) that which had been revealed to us, and(in) that which was revealed to Ibrahim and Ismail and Ishaq and Yaqoub and the tribes, and(in) that which was given to Musa and Isa, and(in) that which was given to the prophets from their Lord, we do not make any distinction between any of them, and to Him do we submit.
Powiedzcie:"My wierzymy w Boga i w to, co nam zostało zesłane, i w to, co zostało zesłane Abrahamowi, Isma'ilowi i Izaakowi, Jakubowi i pokoleniom; i w to, co zostało dane prorokom od ich Pana. My nie robimy żadnej różnicy między nimi i poddajemy się Jemu całkowicie.

How to use "which was given" in an English sentence

Insert the keygen which was given when downloading.

She had a daughter, which was given away.

The survey, which was given mostly to U.S.

with something which was given to you free.

Just like that which was given to me.

This included Transylvania, which was given to Romania.

All of which was given to the charity.

After the benediction, which was given by Dr.

The festival which was given yesterday at St.

Which was given to him on the spot!

How to use "co zostało dane, który otrzymał, które zostało dane" in a Polish sentence

Kaczyński: PiS gwarantuje, że to co zostało dane, nie zostanie zabrane Sąd Apelacyjny wyda wyrok ws.

Młodzieżowy Ośrodek Socjoterapii w Strzelinie reprezentowały dwie osoby Patryk Libera i Andrzej Micorek, który otrzymał wyróżnienie.

Gwiazda i jej mąż, prawnik Maciej Taborowski przywitali na świecie chłopca, który otrzymał imię Stefan.

Tymczasem już rok później szefowie Wyborczej dokonali skoku na gazetę, przywłaszczając sobie to, co zostało dane całemu społeczeństwu.

To naprawdę potężne narzędzie duchowe, które zostało dane ludzkości w obecnych czasach w celu wspomagania rozwoju wszystkich.

Ci, którzy pragnęli życia tego świata, powiedzieli: "O, gdybyśmy posiadali tyleż, co zostało dane Karunowi!

Tymczasem do Poznania przyjechał Ludwik Mierosławski, który otrzymał zadanie uzbrojenia i zorganizowania Polaków.

Jednak za pomocą siły charakteru można pracować nad tym, aby to, co zostało dane przez naturę nie wpływało destrukcyjnie na życie człowieka.

Ta dotarła do nas z serwisu NordicHardware, który otrzymał podobno stosowne informacje od sprzedawców.

On był apostołem, który otrzymał szczególne uprawnienia.