"Provides" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 58307, Time: 0.0095

Examples of Provides in a Sentence

The only system with simultaneous, linear and nonlinear, adaptive pre-correction, RTAC provides the highest level of system correction capability.
Являясь единственной системой, осуществляющей одновременно линейную и нелинейную адаптивную предкоррекцию, RTAC обеспечивает высший уровень коррекции системы.
Ucom provides the Services in accordance with the RA laws, the license and permissions issued to Ucom, the Subscription Agreement and the internal procedures and policy of Ucom.
Ucom предоставляет Услуги в соответствии с законодательством РА, лицензии и разрешения, выданных Ucom, Абонентскому Соглашению и внутренних процедур и политики Ucom.
Article 12 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan provides :“ Rights and liberties belong to every one from
Статья 12 Конституции Республики Казахстан предусматривает : « Права и свободы человека принадлежат каждому от рождения, признаются
1. Pursuant to Article 26 of the Statutes, Financial Regulation 15 provides the following:
1. Согласно статье 26 Устава в Правиле 15 Финансового регламента предусматривается следующее:
The Secretariat provides administrative and technical support as necessary
Секретариат оказывает необходимую административную и техническую поддержку
Article 2 of the UN Convention against Transnational Organized Crime provides the following definition:
Статья 2 Конвенции ООН против транснациональной организованной преступности дает следующее определение:
This document provides :( i) overview of emergency situations related to migration and border management,( ii) national
В этом документе приводится :( i) обзор чрезвычайных ситуаций, связанных с управлением миграцией и границами,( ii) национальная
Footnote 2 to paragraph 1 of article 1 provides an illustrative and open-ended list of relationships that might be described as“ commercial” in nature.
В сноске 2 к пункту 1 статьи 1 содержится иллюстративный и неисчерпывающий перечень отношений, которые могут быть описаны как имеющие" коммерческий характер".
One of the most significant achievements in the recent past was the introduction of the Professional Growth Plan which provides the framework for career advancement within the Organization
Одним из самых важных достижений недавнего прошлого явилось введение Плана профессионального роста, который служит основой для карьерного продвижения в Организации
ce 97 5) In this document, the Secretary-General provides the Members of the Council with all relevant
CE/ 97/ 5) В этом документе Генеральный секретарь представляет членам Совета всю соответствующую информацию о месте и
The International Covenant on Civil and Political Rights provides that these rights may be restricted when the
Международный пакт о гражданских и политических правах гласит , что эти права могут быть ограничены, если ограничения
The Company provides for a permanent information interchange between the RMS levels in order to raise
Внутри Компании обеспечивается постоянный обмен информацией между уровнями СУР для повышения уровня осведомленности о рисках, развития
Participation in an expedited registry security request process This recommendation provides that new gTLDs be enabled to take quick,
В соответствии с этой рекомендацией новым gTLD предоставляется возможность быстро предпринимать эффективные действия в свете системных
In many cases, it is the beneficiary Member State who provides the funds for a specific project, usually when
Зачастую, таковым является бенефициар, т. е. государство- участник, которое выделяет фонды на реализацию определенного проекта, как правило, относящийся
The open recognition of these crimes provides the basis for democratic changes in the world in which there will be no place for such crimes as Holodomor.
Открытое признание этих преступлений закладывает фундамент для демократических преобразований в мире, в котором такие преступления как Голодомор без места.
The Red Cross provides social and psychological assistance.
Красный Крест обеспечивает социальную и психологическую помощь.
The country provides constructive and timely information or assistance when requested by other countries.
Страна предоставляет конструктивную и своевременную информацию и помощь в ответ на запросы других стран.
Paragraph( 8) provides additional transparency mechanisms
Пункт 8 предусматривает дополнительные механизмы обеспечения прозрачности
In this case the main source of money supply provides at the expense of increasing net foreign assets to 20, 9%.
В этом случае основным источником предложения денег предусматривается за счет увеличения чистых иностранных активов до 20, 9 процентов.
Expert and Technical Assistance In accordance with its status and competency IITE provides expert and technical support to UNESCO Member States
Экспертная и техническая помощь В соответствии со своим статусом и полномочиями, ИИТО оказывает экспертную и техническую поддержку государствам- членам ЮНЕСКО в
This provides additional flexibility for writing programs with clear descriptions of input parameters.
Это дает дополнительную гибкость для написания программ с понятными описаниями входных параметров.
The table in Annex II provides information on forms of admission being practiced by the responding countries.
В таблице в Приложении II приводится информация о формах приема, которые используются странами- респондентами на практике.
It also sets out how countries can obtain this assistance and provides more information on the project implementation process.
В нем также разъясняется, как страны могут получить эту помощь и содержится более подробная информация о процессе осуществления проекта.
occasion of the Frankfurt Book Fair in October provides the platform to allow the exchange of ongoing
по случаю Франкфуртской книжной ярмарки в октябре, которая служит платформой для обмена текущей информацией в области публикаций во всех учреждениях ООН
prospects in the Middle East and North Africa provides real-time information and analysis on markets performance and
Одномоментный анализ результатов и перспектив рынков Ближнего Востока и Северной Африки представляет информацию в реальном времени и анализ результатов рынков
Indeed, section 416, on the evidentiary value of private documents( Privaturkunden), provides that private documents constitute“ full proof” for the
Так, статья 416, посвященная доказательственной силе частных документов( Privaturkunden), гласит , что частные документы являются “ полноценным доказательством ”
The Program provides support, in particular, for the implementation of DA Recommendations 24 and 31 with
В рамках Программы обеспечивается поддержка, в частности, в реализации Рекомендаций 24 и 31 ПДР, предусматривающих создание
In addition, a comprehensive money laundering and terrorist financing risk assessment provides useful information to AC experts to further their
Кроме того, в ходе проведения комплексной оценки рисков отмывания денег и финансирования терроризма предоставляется информация, которая может быть полезна для экспертов по
With KfW German Development Bank, which cooperates with the Ministry of Finance and provides preferential credit line, we have built a partnership
С Немецким банком развития( KFW), который сотрудничает с Минфином и выделяет льготную кредитную линию, мы стали партнерами по программе
Annually the company annually provides a wide network of demo fields trials of its products throughout
Компания ежегодно закладывает широкую сеть демонстрационных и технологических испытаний своей продукции по всей территории Украины, а

Results: 58307, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More