"PROVIDES" RUSSIAN TRANSLATION

Provides Translation Into Russian

Results: 69703, Time: 0.3241


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Provides" in a sentence

Article 2 of the UN Convention against Transnational Organized Crime provides the following definition:
Статья 2 Конвенции ООН против транснациональной организованной преступности дает следующее определение:
This document provides :( i) overview of emergency situations related to migration and border management,( ii) national [...]
В этом документе приводится :( i) обзор чрезвычайных ситуаций, связанных с управлением миграцией и границами,( ii) национальная [...]
Footnote 2 to paragraph 1 of article 1 provides an illustrative and open-ended list of relationships that [...]
В сноске 2 к пункту 1 статьи 1 содержится иллюстративный и неисчерпывающий перечень отношений, которые могут быть [...]
[...] ce 97 5) In this document, the Secretary-General provides the Members of the Council with all relevant [...]
[...] CE/ 97/ 5) В этом документе Генеральный секретарь представляет членам Совета всю соответствующую информацию о месте и [...]
The International Covenant on Civil and Political Rights provides that these rights may be restricted when the [...]
Международный пакт о гражданских и политических правах гласит , что эти права могут быть ограничены, если ограничения [...]
[...] cases, it is the beneficiary Member State who provides the funds for a specific project, usually when [...]
[...] таковым является бенефициар, т. е. государство- участник, которое выделяет фонды на реализацию определенного проекта, как правило, относящийся [...]
The open recognition of these crimes provides the basis for democratic changes in the world in [...]
Открытое признание этих преступлений закладывает фундамент для демократических преобразований в мире, в котором такие преступления как [...]
The paper provides some data illuminating the character of the relationship between learning motivation in students [...]
В настоящей статье излагаются данные, раскрывающие характер взаимосвязи оценки справедливости учебного взаимодействия и мотивации обучения.
Provides a user with the detailed information about seismic files using internal database of format description [...]
Предоставление пользователю подробной информации о данных сейсмических файлов с использованием внутренней базы описаний форматов и возможности [...]
[...] Ministry for Investment and Development of Kazakhstan, which provides organizational and technical support for its work, including [...]
[...] по инвестициям и развитию РК, которое осуществляет организационно-техническое обеспечение его работы, в том числе готовит предложения по [...]
[...] the appliance must be installed at a distance that provides enough room for comfortable working process.
[...] устанавливаются навесные элементы кухонной мебели, они должны располагаться на такой высоте, чтобы обеспечивать удобное приготовление пищи.
With regards to the FSB authorisation, FxPro provides execution services and enters into principal to principal [...]
Авторизация FSB позволяет FxPro предоставлять услуги по исполнению заявок клиентов и выступает в качестве принципала в [...]
[...] new automated finance system( AIMS) and the enhanced functionality that provides will help support that work.
[...] системы( СУАИ) к требованиям ВОИС и расширение ее функциональных возможностей будет оказывать поддержку в этой работе.
[...] life of their communities and the country", and provides justification for a number of initiatives which should [...]
[...] целом" и содержит обоснование ряда инициатив, которые должны служить не только повышению статуса и расширению прав и [...]
This provides additional flexibility for writing programs with clear descriptions of input parameters.
Это дает дополнительную гибкость для написания программ с понятными описаниями входных параметров.
The table in Annex II provides information on forms of admission being practiced by the responding [...]
В таблице в Приложении II приводится информация о формах приема, которые используются странами- респондентами на практике.
[...] out how countries can obtain this assistance and provides more information on the project implementation process.
[...] разъясняется, как страны могут получить эту помощь и содержится более подробная информация о процессе осуществления проекта.
[...] prospects in the Middle East and North Africa provides real-time information and analysis on markets performance and [...]
[...] и перспектив рынков Ближнего Востока и Северной Африки представляет информацию в реальном времени и анализ результатов рынков [...]
[...] on the evidentiary value of private documents( Privaturkunden), provides that private documents constitute“ full proof” for the [...]
[...] статья 416, посвященная доказательственной силе частных документов( Privaturkunden), гласит , что частные документы являются “ полноценным доказательством ” [...]
[...] which cooperates with the Ministry of Finance and provides preferential credit line, we have built a partnership [...]
[...] банком развития( KFW), который сотрудничает с Минфином и выделяет льготную кредитную линию, мы стали партнерами по программе [...]
Annually the company annually provides a wide network of demo fields trials of its products throughout [...]
Компания ежегодно закладывает широкую сеть демонстрационных и технологических испытаний своей продукции по всей территории Украины, а [...]
4. This document provides data and information on developments in UNCTADs technical cooperation activities, including prospects [...]
4. В этом документе излагаются данные и информация о событиях, происшедших в рамках деятельности ЮНКТАД в [...]
[...] the prevention of legal risks, develops standards, and provides advice and assistance in procurement and contractual processes.
LGCN Юридические вопросы и контракты Отвечает за предоставление консультаций по соблюдению правовых рамок ЮНВТО и недопущению правовых рисков, за разработку стандартов и предоставление консультаций и содействия по процедурам закупок и заключения [...]
Provides the suitable sound quality for all types of scenes.
Обеспечение подходящего качества звука для всех типов сцен.
[...] any important business decisions, while the issuing bank only provides access to the technical card platforms.
[...] важные деловые решения, тогда как банкэмитент может всего лишь обеспечивать доступ к средствам технического обслуживания карт.
Provides personalized suggestions throughout the shopping experience.
Предоставлять персонализированные предложения на протяжении всего шопинга.
[...] tick this box if the company stopped to produce this product/ no longer provides this service.
Устаревший- отметьте галочкой эту опцию, если компания сняла данный продукт с производства/ перестала оказывать данную услугу.
The UNECE Strategy for Education for Sustainable Development provides a model that could be useful for other [...]
Полезной моделью для других регионов могла бы служить Стратегия ЕЭК ООН в области образования в интересах [...]
This new system provides many advantages such as dry fog, lower liquid consumption and less residue [...]
Новая система дает множество преимуществ, таких как сухой дым, низкий расход жидкости и меньшее воздействие на [...]
[...] UNWTO officials to Member States for policy support, provides a list of the current development assistance projects [...]
[...] в государства- члены с целью содействия разработке политики, приводится список текущих проектов по содействию развитию, а также [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward