"PROVIDES" RUSSIAN TRANSLATION

Provides Translation Into Russian

Results: 55381, Time: 0.2196


Examples:

Examples of Provides in a Sentence


Article 12 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan provides :“ Rights and liberties belong to every one from
jurvestnik.psu.ru
Статья 12 Конституции Республики Казахстан предусматривает : « Права и свободы человека принадлежат каждому от рождения, признаются
jurvestnik.psu.ru
1. Pursuant to Article 26 of the Statutes, Financial Regulation 15 provides the following:
cf.cdn.unwto.org
1. Согласно статье 26 Устава в Правиле 15 Финансового регламента предусматривается следующее:
cf.cdn.unwto.org
Article 2 of the UN Convention against Transnational Organized Crime provides the following definition:
eapmigrationpanel.or...
Статья 2 Конвенции ООН против транснациональной организованной преступности дает следующее определение:
eapmigrationpanel.or...
This document provides :( i) overview of emergency situations related to migration and border management,( ii) national
eapmigrationpanel.or...
В этом документе приводится :( i) обзор чрезвычайных ситуаций, связанных с управлением миграцией и границами,( ii) национальная
eapmigrationpanel.or...
It also sets out how countries can obtain this assistance and provides more information on the project implementation process.
cf.cdn.unwto.org
В нем также разъясняется, как страны могут получить эту помощь и содержится более подробная информация о процессе осуществления проекта.
cf.cdn.unwto.org
ce 97 5) In this document, the Secretary-General provides the Members of the Council with all relevant
cf.cdn.unwto.org
CE/ 97/ 5) В этом документе Генеральный секретарь представляет членам Совета всю соответствующую информацию о месте и
cf.cdn.unwto.org
The International Covenant on Civil and Political Rights provides that these rights may be restricted when the
www.ohchr.org
Международный пакт о гражданских и политических правах гласит , что эти права могут быть ограничены, если ограничения
www.ohchr.org
In many cases, it is the beneficiary Member State who provides the funds for a specific project, usually when
cf.cdn.unwto.org
Зачастую, таковым является бенефициар, т. е. государство- участник, которое выделяет фонды на реализацию определенного проекта, как правило, относящийся
cf.cdn.unwto.org
The open recognition of these crimes provides the basis for democratic changes in the world in
old.memorialholodomo...
Открытое признание этих преступлений закладывает фундамент для демократических преобразований в мире, в котором такие преступления как Голодомор без места.
old.memorialholodomo...
The paper provides some data illuminating the character of the relationship between learning motivation in students
psyjournals.ru
В настоящей статье излагаются данные, раскрывающие характер взаимосвязи оценки справедливости учебного взаимодействия и мотивации обучения.
psyjournals.ru
Provides a user with the detailed information about seismic files using internal database of format description
geoleader.org
Предоставление пользователю подробной информации о данных сейсмических файлов с использованием внутренней базы описаний форматов и возможности
geoleader.org
Ministry for Investment and Development of Kazakhstan, which provides organizational and technical support for its work, including
invest.gov.kz
Рабочим органом СУИК является Министерство по инвестициям и развитию РК, которое осуществляет организационно-техническое обеспечение его работы, в том числе готовит предложения по
invest.gov.kz
Suspended kitchen cabinets above the appliance must be installed at a distance that provides enough room for comfortable working process.
onepim-content.frank...
Если над прибором устанавливаются навесные элементы кухонной мебели, они должны располагаться на такой высоте, чтобы обеспечивать удобное приготовление пищи.
onepim-content.frank...
with the new online presence, we're offering a platform that provides reliable information around the clock."
wintershall.ru
же время актуальнейшее информирование, а наш новый сайт будет предоставлять надежную информацию в круглосуточном режиме ».
wintershall.ru
Obsolete- tick this box if the company stopped to produce this product/ no longer provides this service.
teamwox.com
Устаревший- отметьте галочкой эту опцию, если компания сняла данный продукт с производства/ перестала оказывать данную услугу.
teamwox.com
life of their communities and the country", and provides justification for a number of initiatives which should
daccess-ods.un.org
целом" и содержит обоснование ряда инициатив, которые должны служить не только повышению статуса и расширению прав и
daccess-ods.un.org
The Law provides for the‘ equal opportunities' principle for the potential suppliers, who participate in the
www.oecd.org
Закон предусматривает принцип равных возможностей для потенциальных поставщиков, которые принимают участие в закупочных процедурах и исполнении контрактов.
www.oecd.org
The 2009 schedule provides for massive implementation of the new brand in the Central and North-West regions.
gazprom-neft.com
Планами внедрения нового бренда в 2009 году предусматривается массовое внедрение нового бренда в Центральном и Северо-Западном регионах.
gazprom-neft.ru
This new system provides many advantages such as dry fog, lower liquid consumption and less residue
cdn.robe.cz
Новая система дает множество преимуществ, таких как сухой дым, низкий расход жидкости и меньшее воздействие на поверхности сцены и оборудования.
cdn.robe.cz
The table in Annex II provides information on forms of admission being practiced by the responding countries.
eapmigrationpanel.or...
В таблице в Приложении II приводится информация о формах приема, которые используются странами- респондентами на практике.
eapmigrationpanel.or...
Footnote 2 to paragraph 1 of article 1 provides an illustrative and open-ended list of relationships that
uncitral.org
В сноске 2 к пункту 1 статьи 1 содержится иллюстративный и неисчерпывающий перечень отношений, которые могут быть описаны как имеющие" коммерческий характер".
uncitral.org
Executive Council( document ce 94 8) The Secretary-General provides the members of the Council with all the
cf.cdn.unwto.org
CE/ 94/ 8) В этом документе, Генеральный секретарь представляет членам Совета всю соответствующую информацию о месте и датах проведения его следующих сессий.
cf.cdn.unwto.org
Indeed, section 416, on the evidentiary value of private documents( Privaturkunden), provides that private documents constitute“ full proof” for the
uncitral.org
Так, статья 416, посвященная доказательственной силе частных документов( Privaturkunden), гласит , что частные документы являются “ полноценным доказательством ”
uncitral.org
With KfW German Development Bank, which cooperates with the Ministry of Finance and provides preferential credit line, we have built a partnership
baitushum.kg
С Немецким банком развития( KFW), который сотрудничает с Минфином и выделяет льготную кредитную линию, мы стали партнерами по программе
baitushum.kg
Annually the company annually provides a wide network of demo fields trials of its products throughout
eridon.ua
Компания ежегодно закладывает широкую сеть демонстрационных и технологических испытаний своей продукции по всей территории Украины, а
eridon.ua
4. This document provides data and information on developments in UNCTADs technical cooperation activities, including prospects
daccess-ods.un.org
4. В этом документе излагаются данные и информация о событиях, происшедших в рамках деятельности ЮНКТАД в
daccess-ods.un.org
the prevention of legal risks, develops standards, and provides advice and assistance in procurement and contractual processes.
cf.cdn.unwto.org
LGCN Юридические вопросы и контракты Отвечает за предоставление консультаций по соблюдению правовых рамок ЮНВТО и недопущению правовых рисков, за разработку стандартов и предоставление консультаций и содействия по процедурам закупок и заключения контрактов.
cf.cdn.unwto.org
Provides the suitable sound quality for all types of scenes.
tda.panasonic-europe...
Обеспечение подходящего качества звука для всех типов сцен.
tda.panasonic-europe...
any important business decisions, while the issuing bank only provides access to the technical card platforms.
eurasiangroup.org
важные деловые решения, тогда как банкэмитент может всего лишь обеспечивать доступ к средствам технического обслуживания карт.
www.eurasiangroup.or...
With regards to the FSB authorisation, FxPro provides execution services and enters into principal to principal
marketing.fxpro.com
Авторизация FSB позволяет FxPro предоставлять услуги по исполнению заявок клиентов и выступает в качестве принципала в сделках клиентов по ценам FxPro.
marketing.fxpro.com

Results: 55381, Time: 0.2196

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward