Translation of "grants" in Russian

Results: 9107, Time: 0.0142

грантов субсидий предоставляет дотаций пособий стипендии наделяет субсидирования предоставляется выдает предоставление грантовых дарует ссуд безвозмездные субвенции грантса

Examples of Grants in a Sentence

Joint Evaluation of the GEF Small Grants Programme 115.
Совместная оценка программы малых грантов ГЭФ 115.
Accounting for government grants for agricultural activities
Учет государственных субсидий под сельскохозяйственную деятельность
Italy grants protection to victims independently of their readiness to testify.
Италия предоставляет жертвам защиту независимо от их готовности давать свиде& 31; тельские показания.
There is the goal of eliminating" cross-subsidization" and grants to ensure full recovery of operating costs.
Существует цель ликвидации « перекрестного субсидирования » и дотаций для обеспечения полного возмещения операционных издержек.
The Committee again considered the possibility of extending the application of education grants to cover dependants attending university
СКАФ в очередной раз обсудил возможность расширения области применения пособий на образование, чтобы включить иждивенцев, посещающих университет
This year, young talents also received grants along with the masters of Russian culture.
В этом году, наряду с мэтрами отечественной культуры, стипендии получили и молодые дарования.
The customer grants BAUER the sole authority to decide on legal defence and on settlement negotiations.
Клиент наделяет компанию BAUER исключительным полномочием по принятию решения о судебной защите и переговорах по внесудебным соглашениям.
( c) The implementation of 103 small grants projects in 50 villages;
c) осуществление 103 проектов мелкого субсидирования в 50 деревнях;
Persons and bodies to whom the Act grants the right to participate in the procedure are also participants.
Лица и органы, которым законом предоставляется право участвовать в процессе, также являются его сторонами.
O grants a licence to L, who has that experience.
П выдает лицензию Л, у которого имеется такой опыт.
:: grants of aid and scholarships to Cameroonian students from within the country and abroad, including girls.
оказание материальной помощи и предоставление стипендий камерунским студентам, обучающимся в стране и за рубежом, в том числе девушкам.
Decrease of this indicator has occurred in connection of grants inflow growth.
Увеличение данного показателя связано с ростом грантовых средств.
Dear children, these are the days in which the Father grants special graces to all who open their hearts.
Дорогие дети, это дни, в которые Отец дарует особые милости всем, кто открывает свои сердца.
technical cooperation support as sole purpose or embedded in multi-purpose project/ program lending and grants
:: поддержка технического сотрудничества в качестве единственной цели или же предусмотренная в многоцелевых проектах/ программах предоставления кредитов и ссуд
( d) Soft loans, grants and guarantees from international financial institutions.
d) Льготные кредиты, безвозмездные ссуды и гарантии международных финансовых учреждений.
It may receive gifts, legacies and grants from Governments, public or private institutions or individuals.
Оно может получать подарки, наследства и субвенции от правительств, государственных или частных учреждений или отдельных лиц.
and programmers; we are going to ask Yanis Grants and Nikolay Godina how they imagine their virtual
других институтов: дизайнеров и программистов, узнаем у Яниса Грантса и Николая Годины, какими они сами представляют свои
Small Grants Programme Projects Approved with Biodiversity Funding 105 Annex 7.
Проекты программы малых грантов , утвержденные на финансирование биоразнообразия 105 Приложение 7.
Judgment related to the classification of Government grants has significant impact on timing of revenue recognition.
Суждение, связанное с классификацией государственных субсидий , имеет существенное воздействие на время признания выручки.
Article 65 accordingly grants the seller a further remedy for preserving its rights.
Соответственно, статья 65 предоставляет продавцу дополнительное средство правовой защиты для ограждения своих прав.
An example of rent-seeking is when a company lobbies the government for loan subsidies, grants or tariff protection.
Примером стремления к извлечению ренты служит лоббирование компанией в правительстве получения субсидий на займы, дотаций или протекционистских тарифов.
Author more than 40 publications, including 2 educational and methodical grants .
Автор более 40 публикаций, в том числе 2 учебно-методических пособий .
The amount of state social grants is 150% of the statutory stipend.
Размер государственной социальной стипендии составляет 150% от установленного законом размера стипендии .
BAUER grants the customer the revocable right to collect the claims assigned to BAUER
Компания BAUER наделяет клиента отзывными полномочиями на взыскание требований, уступленных компании BAUER
c) Grants to libraries for the purchase of books.
с) субсидирования библиотек для закупки книг.
This law grants discretionary power to spread alimony payments when necessary due to" special reasons".
Этим законом предоставляется дискреционное право на выплату алиментов в рассрочку, когда это необходимо ввиду" особых причин".
For its wood burning stoves, Kastor grants a 3 year warranty covering manufacturing flaws.
Фирма Kastor выдает на свои дровяные каменки заводскую гарантию на 3 года в отношении производственных дефектов.
Grants of Torture Convention protection by immigration judges
Предоставление защиты иммиграционными судьями на основании Конвенции против пыток
14 . 1 . 15. organizes the mutually implemented scientific works, grants and joint projects;
14.1. 15. Организует работу по выполнению совместных научных работ ком- мерческого типа, грантовых и благотворительных проектов;
When we free ourselves from cares, Lord grants us the feeling that He is with us.
По мере нашего освобождения от попечений Господь дарует нам чувство, что Он – с нами.

Results: 9107, Time: 0.0142

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More