What is the translation of " STIPENDS " in Russian?

• стипендии
• пособия
• денежного довольствия
• жалование
• стипендий
• стипендию
• пособий
• стипендией
• денежное довольствие

Examples of using Stipends in English and their translations into Russian

The apprentices received only stipends.
Стажеры получали лишь стипендию.

With high stipends and well-paid jobs at HSE.
С высокой стипендией и оплачиваемой работой в подразделениях ВШЭ.

So far, 338,000 female students have received stipends.
К настоящему времени 338 000 учащихся из числа женщин получают стипендии.

Stipends are an important part of educational policy.
Важным компонентом политики в сфере образования являются стипендии.

Athletes receiving sports stipends and members of their families;
Спортсменам, получающим спортивные стипендии, и членам их семей;

Stipends for LNP personnel at the academy were being provided through donors.
Стипендии для персонала ЛНП в Академии предоставляются за счет доноров.

Student package": significant stipends and free medical insurance.
Студенческий пакет»: существенные стипендии и бесплатная медицинская страховка.

These stipends/wages are lower than those indicated in the previous budget submission.
Размер стипендий/ заработной платы ниже по сравнению с предыдущей сметой.

New academic year just began, 6 students received their first stipends.
Еще не успел начаться новый учебный год, а 6 студентов уже получили свои первые стипендии.

Girls received stipends and were exempted from tuition through secondary school.
Девушки получают стипендии и освобождаются от оплаты за обучение в средней школе.

Support included the rehabilitation of infrastructure and stipends for the police.
Поддержка включала в себя восстановление инфраструктуры и выплату жалования полицейским.

Ii Sustenance(monthly stipends, accommodation, medical and welfare);
Ii снабжение( ежемесячное жалование, расквартирование, медицинское обслуживание и организация досуга);

Medal winner paralympians granted heydar aliyev foundation's monthly stipends.
Завоевавшие медали на паралимпийских играх, удостоены ежемесячных стипендий фонда гейдара алиева.

They will also contribute to stipends for"top-of-class" trainees.
Они будут также участвовать в покрытии расходов на выплату вознаграждения" высококлассным" инструкторам.

Monthly stipends or lump-sum grants are channelled to each of the above groups.
По каждому направлению выделяются ежемесячные денежные вознаграждения или единовременные гранты.

This experience may form the basis for a viable mechanism to pay stipends in the future.
Этот опыт может стать основой для жизнеспособного механизма выплаты денежного довольствия в будущем.

Normally these stipends require either a coordinating commitment or a simultaneous progress;
Обычно эти стипендии требуют либо координационного обязательства или одновременный прогресса;

The explanation for this is that salaries and stipends are usually paid into bank accounts.
Это объясняется тем, что заработные платы и стипендии, как правило, перечисляются на карточные счета.

Nominal and other stipends are established by government agencies, legal entities and individuals.
Именные и иные стипендии учреждаются государственными органами, юридическими и физическими лицами.

Currently, Turkmenistan provides 10% annual increase in wages, pensions and stipends.
В настоящее время в Туркменистане предусмотрено ежегодное увеличение заработной платы, пенсий и стипендий на 10.

And not only stipends- their studying in universities will now be financed by Yerzhan Tatishev Foundation.
И не только стипендии- они теперь будут обучаться в вузах на деньги Фонда Ержана Татишева.

In 2009 the number of people insured and receiving stipends from the organization was 30,675,472.
В 2009 году число застрахованных лиц и лиц, получающих пособия от этой организации, составило 30 675 472.

Stipends do not have to be repaid after graduation, while loans have to be paid in instalments.
После окончания обучения сумма полученных стипендий не возмещается, а выданная ссуда выплачивается частями.

Members of the Board of Trustees handed the grantees educational grants and cards with stipends.
Члены попечительского совета вручили победителям образовательные гранты и платежные карточки со стипендией.

Pending the introduction of a salary structure, UNMIK decided to pay stipends to eligible public service employees.
До введения структуры заработной платы МООНВАК решила выплачивать пособия имеющим на это право государственным служащим.

With support from donors, those attending refresher courses at the Mogadishu Police Academy were paid stipends.
При поддержке доноров участникам курсов повышения квалификации в полицейской академии Могадишо выплачивались стипендии.

Pension, benefits, stipends and other similar payments received in accordance with Belarusian legislation.
Пенсии, пособия, стипендии и иные аналогичные выплаты, полученные плательщиком в соответствии с законодательством Республики Беларусь;

Education for girls was free as far as the higher secondary level, at which point they received special stipends.
Образование для девочек является бесплатным до уровня полного среднего, на котором им выплачиваются специальные стипендии.

The stipends for August and September for troops paid by the United States of America were disbursed in mid-November.
Стипендии военнослужащим за август и сентябрь, выплаченные Соединенными Штатами Америки, были распределены в середине ноября.

The Memorandum provided that children would be sent to school and training centres and receive stipends.
В этом меморандуме о договоренности предусматривается, что дети будут направляться в школу и учебные центры и будут получать стипендии.