Translation of "allowance" in Russian

Results: 6350, Time: 0.0063

пособие надбавки денежное довольствие выплаты суточные размере припуска выплачивается провозимого пособия надбавка надбавку пособий надбавок пособием денежного довольствия выплат выплату выплата припуск размер провозимому размера выплачиваются денежном довольствии

Examples of Allowance in a Sentence

In case of a temporary disability, an employee is paid a social allowance from the employer's funds.
В случае временной нетрудоспособности работнику выплачивается социальное пособие за счет средств работодателя.
Implementation of the sales allowance setting based on benchmarking in the electricity supply segment
Внедрение системы формирования сбытовой надбавки на основании бенчмаркинга в сегменте снабжения электрической энергией
( iv) Daily allowance . 8 347 600
iv) Суточное денежное довольствие 8 347 600
The Commission therefore needed to take a new look at this allowance .
Поэтому Комиссии необходимо по-новому взглянуть на эти выплаты .
As of August 1994, this allowance in Vienna is US 277 per day.
В августе 1994 года эти суточные в Вене составляли 277 долл
USD 10 beverage allowance per day, redeemable in the Lobby Bar.
Депозит за напитки в размере 10 долларов США в день, который можно использовать в лобби- баре.
Machining entire part with a constant allowance
Полная обработка для обеспечения постоянного припуска
whole period, but also the cost of monthly allowance , cost of living in the dormitory and travel
Образовательные гранты покрывают не только стоимость обучения за весь период, также выплачивается ежемесячная стипендия, стоимость проживания в общежитии и проезд
economy class, portions of food more and more diverse, as the number of baggage allowance above.
пассажиры сидят отдельно от эконом класса, порции еды больше и разнообразнее, также количество провозимого багажа выше.
State monthly childcare allowance for children under 1 . 5 years of age applies to:
Государственное пособие по уходу за ребенком в возрасте до 1, 5 лет в том числе полагающееся гражданам:
( b) Specialist allowance
b) Надбавки специалистам
( iv) Daily allowance . 8 970 800
iv) Суточное денежное довольствие 8 970 800
You will get a monthly allowance to cover expenses.
Ты будешь получать ежемесячные выплаты на расходы.
307 . 4 Subsistence allowance
307.4 Суточные
:: Cost parameters: change in hazard pay allowance
:: Параметры расходов: изменение в размере выплаты за работу в опасных условиях
Very difficult is the process of removing the main allowance of hardened coarse-grained gears for gear grinding.
Весьма сложным является процесс удаления основного припуска закаленных крупномодульных зубчатых колес под зубошлифование.
168. Article 24 of Act No. 19123 expressly provides that the reparations allowance is compatible with any other allowance , regardless of type, that the beneficiary receives or
прямо говорится в статье 24 Закона № 19123, выплачивается независимо от любых других видов пенсионных пособий, которые
one bag in addition to their free baggage allowance or up to 25 kilograms per traveller.
виде одного места багажа сверх положенного им бесплатно провозимого багажа или до 25 килограммов на человека*.
Private health insurance does not offer maternity allowance .
Частной страховкой пособие по материнству не предусмотрено.
The secretariat could not obtain data on the payment of the children's allowance at 23 other duty stations.
Секретариат не смог получить данные о выплате надбавки на детей в 23 других местах службы.
( iv) Daily allowance . 2 277 500
iv) Суточное денежное довольствие 2 277 500
Annual allowance in euros( for October)
Выплаты по линии годового оклада за октябрь
Terminal expenses and travel allowance for five instructors
Терминальные расходы и суточные на время проезда для пяти инструкторов
On the other hand, a saving of $300 was realized under mission subsistence allowance .
Однако по статье суточных для участников Миссии была достигнута экономия в размере 300 долл
Control of the infeed, the infeed angle or the finishing allowance make it possible to respond to individual requirements.
Изменив параметры врезания, угла врезания или припуска для чистовой обработки, можно настроить обработку с учетом требований конкретной задачи.
of personal effects and household goods, a non-pensionable allowance composed of three elements- mobility, hardship and non-removal-
личных вещей и домашнего имущества сотрудникам по проектам выплачивается по ставкам, утвержденным Генеральной Ассамблеей, и на условиях,
extent of the difference between their free baggage allowance and the free baggage allowance in first class air travel, subject to conditions established by the Secretary-General.
в размере разницы между количеством положенного им бесплатно провозимого багажа и количеством багажа, бесплатно провозимого пассажирами первого класса, при соблюдении условий, установленных Генеральным секретарем.
Except for private sickness insurance, they have no pension rights and no unemployment allowance ;
Кроме частного страхования на случай заболевания, на этих сотрудников не распространяются пенсионные права или пособие по безработице.
Allowance for specialists 4 137 . 3
Надбавки для специалистов 4 137, 3
( iv) Daily allowance . 10 255 500
iv) Суточное денежное довольствие 10 255 500

Results: 6350, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More