Translation of "benefit" in Russian

Results: 16186, Time: 0.0097

выгоды пособия интересах пользу благо преимущество извлечь пользу воспользоваться выиграть пользоваться принести пользу полезным льгот выплатами получать выгодны отдачу выигрыше бенефициарами пенсии бенефит бенефис выгадывают взаимовыгоды выгодности благотворно благотворным

Examples of Benefit in a Sentence

The third type of economic benefit is derived from an illegal competitive advantage.
Третий вид экономической выгоды вытекает из незаконного конкурентного преимущества.
Your child may get up to half of your full benefit .
Ребенок может получать до половины полного размера вашего пособия .
Communication channels _ meetings and appointments within the scope of authority to benefit the Group and its shareholders
Каналы взаимодействия_ Заседания и встречи в рамках осуществления возложенных полномочий в интересах Группы и ее акционеров.
who's global network also enables other countries to learn and benefit from the experiences and expertise in Kazakhstan.
Глобальная сеть ВОЗ также позволяет другим странам научиться и извлечь пользу из опыта и экспертных знаний Республики Казахстан.
How to face economic challenges and use them for a company's benefit ?
Как бороться с вызовами экономики и как их использовать на благо компании?
Key Benefit Safely switch between two computers with different levels of security.
Основное преимущество Надежное переключение между двумя компьютерами с различными уровнями безопасности.
In market analysis, different parts of KREMZK might also benefit from existing knowledge in other units.
В рамках проведения анализа рынка различные департаменты КРЕМЗК также могут извлечь пользу из знаний, которые доступны в других подразделениях.
It can also be considered population-specific, because only those with mandatory health insurance can benefit from the programme.
Ее также можно считать ориентированной на определенные группы населения, так как воспользоваться этой программой могут только граждане, имеющие полис обязательного медицинского страхования.
These ongoing activities could benefit from stronger multilateral cooperation and political endorsement.
Эти текущие мероприятия могли бы выиграть от усиления многостороннего сотрудничества и политической поддержки.
In principle, a judge should only benefit from immunity in the exercise of lawful functions.
В принципе, судьи должны пользоваться неприкосновенностью только при отправлении обязанностей в соответствии с законом.
This proof of concept will illustrate how digital currencies and blockchain technology can benefit a community.
Это доказательство концепции покажет как цифровые валюты и технология блокчейн может принести пользу обществу.
Projects would also benefit from establishing permanent links between communities and renewable energy suppliers and regional demonstration centres.
Кроме того, для проектов будет полезным установление постоянных связей между сообществами и поставщиками возобновляемой энергии и региональных демонстрационных центров.
• a unif ied social benefit system was approved.
• Утверждена единая система социальных льгот .
Actuarial gains on defined benefit plans--- 377 377- 377
Актуарные прибыли по пенсионным планам с установленными выплатами --- 377 377- 377
They will benefit from the active support of the UN system and other multilateral institutions
Они будут получать активную поддержку от системы Организации Объединенных Наций и других многосторонних учреждений
Presumptive renewal provisions benefit the Internet community.
• Положения о презумпции продления выгодны интернет- сообществу.
For their excellent work and the full benefit to the business, your employees will certainly rely worthy reward.
За отличную работу и полную отдачу своему делу, сотрудникам вашей компании, безусловно, полагается достойная награда.
Some banks suffer from fluctuations or benefit without any management effort.
Некоторые банки страдают от колебания или в выигрыше без каких усилие менеджмента.
The service can benefit companies from Moldova and abroad.
Бенефициарами услуги могут быть компании из Республики Молдова и за рубежом.
The minimum amount of this benefit cannot be lower than half the minimum wage fixed by employment legislation.
Минимальный размер этой пенсии не может быть меньше половины минимальной заработной платы, установленной трудовым законодательством.
If you don't punish Great Benefit , you could be their next victim.
Если вы не накажете Грейт Бенефит , следующей жертвой можете стать вы.
These are the topics the participants in the Yasnaya Polyana Benefit theater studio focus on in their play.
Именно эти вечные темы пристально рассматривают в своей постановке воспитанники яснополянской театральной студии « Бенефис ».
Countries of origin also benefit from the ideas, attitudes and behaviours of returning migrants
Страны происхождения также выгадывают от идей, отношений и образа поведения возвращающихся мигрантов
China would continue to cooperate with Myanmar on the basis of mutual respect and benefit .
Китай и впредь будет сотрудничать с Мьянмой на основе обоюдного уважения и взаимовыгоды .
Methods were available to capture this heterogeneity to support benefit transfer estimates.
Существуют методики учета этой неоднородности для облегчения межобъектного переноса оценок выгодности .
of York, United Kingdom, explained how marine reserves could benefit fisheries and ecosystem recovery and stability.
окружающей среды Йоркского университета, Соединенное Королевство) разъяснил, насколько благотворно могут сказаться на рыболовстве, а также на восстановлении и стабильности экосистем морские заповедники.
It shows how much the cooperation between the IPU and the United Nations can benefit both institutions.
Она свидетельствует о том, насколько благотворным для обеих организаций может быть сотрудничество между МС и Организацией Объединенных Наций.
Economic benefit estimation for intermediate scenario 37
Оценка экономической выгоды для промежуточного сценария 40
Rate of return of economic and social benefit with interventions at different stages of the life-course( 7).
Норма окупаемости экономического и социального пособия при вмешательствах на различных стадиях жизненного цикла( 7).
The ToS provides advice in the communication field to benefit the forest community by:
ГС оказывает консультативную помощь по вопросам коммуникационной деятельности в интересах лесного сектора посредством:

Results: 16186, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More