"Fortunately" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2040, Time: 0.0073

Examples of Fortunately in a Sentence

embassy, which oversees most of our projects, but fortunately their assistance and protection were never required.
британское посольство, которое курирует большинство наших проектов, но, к счастью , их помощь и покровительство так и не понадобились.
Fortunately , Zebra offers a new way to cost-effectively track the health of your mobile devices.
К счастью , Zebra предлагает новый недорогой способ мониторинга состояния ваших мобильных устройств.
Fortunately , Taiwanese investors and investments in China are properly protected under the BIPPA, even though Chinese
К счастью , инвесторы Тайваня и инвестиции в Китай находятся под надежной защитой « Соглашения о защите и
Fortunately , this exactly coincides with the experiences we have from national project in Slovakia42 and with
К счастью , эти настроения полностью совпадают с нашими впечатлениями от осуществления национального проекта в Словакии54 и с
Properties had been damaged, but fortunately all of our colleagues survived.
Многим был нанесен материальный ущерб, но, к счастью , все наши коллеги выжили.
Fortunately , the content of radionuclides in groundwater aquifers is not excessive, although traces of radionuclide contamination clearly record- ed.
К счастью , содержание радионуклидов в грунтовых подземных водоносных горизонтах не превышает норму, хотя следы загрязнения радионуклидами четко фиксируются.
Fortunately , scientists have found a way to reprogram the cells of adults to become induced pluripotent stem cells( iPSCs).
К счастью , ученые нашли способ перепрограммировать клетки взрослого организма в индуцированные плюрипотентные стволовые( iPSC).
Fortunately , we are getting help from an IT teacher.
К счастью , мы получаем эту помощь от преподавателя информационных технологий.
Fortunately or not, a navigation application would never have an intellect.
К счастью или нет, но навигационная программа никогда не будет обладать интеллектом.
Fortunately , the Forum methodology allowed us to compensate for these situations.
К счастью , методика Форума позволяла скрадывать такие ситуации.
Fortunately , during the Olympic Games in Beijing, no irregular activity was noticed.
К счастью , во время последних Олимпийских игр не было замечено никакой незаконной деятельности или махинаций.
It seems that today we fortunately have a technology that O
Очевидно, что у нас сегодня, к счастью , появилась технология, о которой полвека назад только мечтал О.
Fortunately , such“ environmental disasters” in tundra are of fairly regular and reversible character with threefive years frequency.
К счастью , подобные « экологические катастрофы » в тундре носят вполне регулярный и обратимый характер с периодичностью в три – пять лет.
Fortunately , Russia is still full of talented people and today they can count on the support of fellow countrymen who have chosen to become entrepreneurs.
К счастью , Россия по-прежнему богата талантами, и сегодня они вправе рассчитывать на поддержку соотечественников, избравших путь предпринимательства.
Fortunately for investors, this indicator is a standard data point provided in the presentation of comprehensive bond and bond mutual fund information.
К счастью для инвесторов, данный индикатор является стандартной точкой данных, которая приводится в изложении полной информации об облигации и паевом фонде облигаций.
Fortunately , there are many policy and technological options available to avert the impending crisis, but we
К счастью , у нас есть немало вариантов действий, связанных с политикой и технологиями, для того чтобы предотвратить
Fortunately , continual advances in technology are delivering material improvements that assist in development of superior specialist
К счастью , непрерывное развитие технологий позволило существенно улучшить материалы, из которых изготавливаются защитные перчатки, и тем самым
Fortunately , we have the opportunity to significantly extend their lives before AIDS develops.
К счастью , у нас появилась возможность значительно продлить их жизнь до развития СПИДа, потому что раньше, если СПИД диагностировали, то человек вряд ли мог протянуть больше года.
Fortunately , we don't live in a vacuum.
К счастью , мы в вакууме не живем.
Fortunately , many already have a great deal of experience in the courts and with developed legal and financial support.
К счастью , многие уже имеют большой опыт в судах, и с развитой правовой и финансовой поддержкой.
Fortunately for us, while our quarry has shadow and night as his ally, we have something far greater: Television.
К счaстью для нaс, пoкa нaши пpеследуемьιе упoвaют нa мpaк и нoчную тьму, у нaс есть нечтo нaмнoгo лучшее: телевидение.
Fortunately the bullet went right between your first and second metacarpals, and just missed your radial artery, too, buddy.
К счастья , пуля прошла между первой и второй пястной костью, и мимо радиальной артерии, друг.
Fortunately , most customs brokers quickly began to offer such a service.
Благо большинство таможенных брокеров оперативно предложили такую услугу.
Fortunately , the treatment of the child was passing very calm, reaction to the medication was positive.
Благо , лечение ребенка протекало очень спокойно, реакция на медикаменты была положительной.
Fortunately , we have a reliable partner is the Ministry of culture.
Благо , у нас есть надежный партнер — министерство культуры.
So, it is up to choose, fortunately , Lviv public catering establishments permit to do it.
Так что, выбирайте, благо , Львовский общепит позволяет это сделать.
colonoscopy is recommended as the annual preventive examination; fortunately , the cost of procedure makes it affordable for most patients.
колоректального рака, колоноскопия рекомендуется как ежегодное профилактическое обследование, благо стоимость процедуры делает ее доступной для большинства пациентов.
Fortunately almost all the resorts are located in the quiet green spaces right next to the seashore.
Благо практически все санатории располагаются в тихих зеленых зонах прямо возле берега моря.
Fortunately the camera is quite clear and high-quality, so it transmits a good picture.
Благо камера довольно четкая и качественная, поэтому передает хорошую картинку.
Fortunately , that is on your machine and put two laser guns, which for a couple of hits destroy any car.
Благо , что и на твоей машинке поставили две лазерные пушки, которые за пару попаданий уничтожают любую машину.

Results: 2040, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "fortunately"


lucky
luckily
thankfully
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More