"USEFUL" RUSSIAN TRANSLATION

Useful Translation Into Russian

Results: 28075, Time: 0.2066


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Useful" in a sentence

it's a very useful tool if you want to know what's going on with a specific [...]
Это очень полезный инструмент, если вы хотите знать, что происходит с конкретным пакетом c исходным кодом.
Also, turning off this setting might be useful when you are trying to send a fax [...]
Отключение данного режима также может быть целесообразно при обмене факсами с другой страной/ регионом или при [...]
The parties may find it useful , when formulating their own definitions, to consider the descriptions contained [...]
При выработке своих собственных определений стороны могут счесть целесообразным рассмотреть содержащиеся в настоящем Руководстве описания различных концепций, [...]
don't miss the chance to tell about your project and get a useful experience.
Не упустите шанс рассказать о своем проекте и получить ценный опыт.
[...] marketing itself was really considered only as the useful and effective tool, allowing to develop the correct [...]
[...] довеском », а маркетинг реально рассматривался лишь как полезный и эффективный инструмент, позволяющий выработать правильную стратегию действия [...]
Also, turning off this setting might be useful when you are trying to send a fax [...]
Отключение данного режима также может быть целесообразно при обмене факсами с другой страной или регионом, а [...]
The parties may also find it useful to stipulate by whom the documents are to be [...]
Стороны, возможно, сочтут также целесообразным указать лицо, выдающее соответствующие документы и ответственное за их направление гаранту.
[...] analytical studies and reports by the secretariat have also made a useful contribution in this regard.
56. Аналитические исследования и доклады, подготовленные секретариатом, также внесли ценный вклад в этом плане.
Height: 346 5 mm Width: 457 mm Depth: 410 mm Useful volume: 70 litres
Высота: 346, 5 мм Ширина: 457 мм Глубина: 410 мм Полезный объем: 70 литров
This is useful when a direct measurement cannot be taken.
Это целесообразно , если невозможно прямое измерение.
In some countries, it has been found useful to provide for some public participation in the [...]
В ряде стран было сочтено целесообразным привлечь опреде ленные общественные организации к предварительной оценке экологического воздействия [...]
[...] the JIU report has made an interesting and useful contribution to the debate within the United Nations [...]
[...] секретаря и членов АКК, доклад ОИГ представляет собой ценный и конструктивный вклад в обсуждение вопросов развития Африканского [...]
[...] expense of intangible assets as the cost of these assets is spread over their useful lives.
[...] и амортизацию нематериальных активов, поскольку списание стоимости этих активов распределяется на весь полезный срок их службы
This is particularly useful for small subwoofers.
Это особенно целесообразно при использовании маленьких сабвуферов.
To this end, each party may find it useful to designate one person, either on his 44 [...]
С этой целью каж дая сторона может счесть целесообразным назначить какое-то лицо либо из числа членов своего [...]
[...] said that the UNCTAD secretariat's report provided a useful analysis of the situation of the Palestinian economy, [...]
[...] Европейского союза, заявил, что доклад секретариата ЮНКТАД содержит ценный анализ положения в палестинской экономике, прежде всего в [...]
There is also a simple mode useful when you want to process single photos only( LDR [...]
Существует также простой полезный способ, когда Вы хотите обработать единственную фотографию, применяя только( повышение LDR).
For complex workpiece geometries, it may be useful or necessary to have two frequencies active simultaneously.
При обработке заготовки со сложной геометрией может быть целесообразно или необходимо одновременно задействовать две частоты.
Each party may find it useful to designate one person to be primarily responsible for supervising [...]
Каждая сторона может счесть целесообразным назначить лицо, несущее основную ответственность за наблюдение за подготовкой контрактных документов( [...]
[...] Committee expressed their appreciation to the Subcommittee on Tax Treatment of Services for its useful contribution.
61. Члены Комитета выразили свою признательность Подкомитету по налогообложению услуг за его ценный вклад.
Intangible asset classes Estimated useful life( in years)
Категория нематериальных активов Расчетный полезный срок службы( годы)
[...] hospitals recovering is of great importance and highly useful institution is achieved when hospitals charitable societies.
[...] выходящим из больниц выздоравливающим имеет громадное значение и весьма целесообразно достигается учреждением при больницах благотворительных обществ.
It may be useful to keep minutes of the negotiations as they progress, and those minutes [...]
По мере продвижения переговоров может быть целесообразным вести их протоколы, которые могут заверяться от имени каждой [...]
[...] other coercive measures and their implementation", constituted a useful contribution to the debate on sanctions and their [...]
[...] других принудительных мер и их осуществлении>> представляет собой ценный вклад в полемику по вопросу о санкциях и [...]
[...] interaction with biologists it is possible to develop useful tool which as a while it is represented, [...]
При должном взаимодействии с биологами можно разработать полезный инструмент, который, как пока представляется, может иметь и [...]
[...] when applying preparations of biological therapy, methotrexate is useful at a dose of 15-20mg week for up [...]
[...] случае развития резистентности при применении препаратов биологической терапии целесообразно назначение метотрексата в дозе 15- 20 мг/ нед [...]
We can compose a statement to the police for fraud if the client deems it useful !
По факту мошенничества дополнительно составляем заявление в правоохранительную систему, если клиент считает это целесообразным !
[...] Nations system, regional organizations and NGOs as a useful tool for addressing situations of internal displacement.
[...] Организации Объединенных Наций, региональных организаций и НПО как ценный инструмент урегулирования ситуаций, связанных с внутренним перемещением.
[...] rules are promoted among the membership and those useful experiences from member organisations inform and improve the [...]
[...] правилах работы сети и создание условий, при которых полезный опыт организаций- членов будет учитываться при внесении дополнений [...]
[...] Minister Laurent Fabius was leaving the talks and would return from France when it was" useful ".
[...] дел Франции Лоран Фабиус покидает переговоры и вернется на них из Франции, когда это будет" целесообразно ".
OTHER PHRASES
arrow_upward