"Useful" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29508, Time: 0.0082

Examples of Useful in a Sentence

In opinion of the liberal society model representatives, the contrary idea can be useful in political philosophy, but in practice there is no such a concept as state[ 17].
Противоположное, по мнению представителей либеральной модели общества, может быть полезным в политической философии, но на практике не существует такого понятия, как государство[ 17].
The parties may find it useful , when formulating their own definitions, to consider the descriptions contained
При выработке своих собственных определений стороны могут счесть целесообразным рассмотреть содержащиеся в настоящем Руководстве описания различных концепций,
about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective.
лучше адаптированные маркетинговые материалы( о наших или других услугах) и оценить полезность или эффективность этих материалов.
In doing so, it may be useful to consider that variance in the enactment of the Model Law may significantly disrupt uniformity.
При этом, возможно, было бы полезно рассмотреть вопрос о том, что разные варианты принятия Типового закона могут существенно нарушить единообразие.
This is useful if you want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 5.
Это пригодится при настройке двух однородных устройств на один пульт ONE FOR ALL 5.
and moscow's tactics in general, it may be useful to consider briefly the narratives behind three cases
« зеленых человечков » и тактики Москвы было бы целесообразно кратко рассмотреть кремлевские интерпретации трех эпизодов российской агрессии
17. Nuclear-weapon-free zones may be a useful complement to the international regime for the prohibition of
17. Зоны, свободные от ядерного оружия, могут быть ценным дополнением к международному режиму запрещения взрывов в целях
Legal dispositions encouraging such exchange of information could be very useful .
Правовое стимулирование обмена такой информацией может оказаться весьма полезным .
The parties may also find it useful to stipulate by whom the documents are to be issued and who is responsible for forwarding them to the guarantor.
Стороны, возможно, сочтут также целесообразным указать лицо, выдающее соответствующие документы и ответственное за их направление гаранту.
developers to estimate how much a program is useful - if you receive several letters with messages that
Кстати хороший способ для разработчиков оценить полезность программы – если после очередного релиза вам приходит несколько
In particular, it will be useful for the United Nations system to develop an integrated framework
В частности, системе Организации Объединенных Наций было бы полезно разработать комплексные рамки поддержки Комиссии Африканского союза( АС),
It is useful for engineers to convert units based on multiples of 10
Он пригодится инженерам для преобразования единиц, базирующихся на числах, кратных 10
361. The Special Rapporteur suggested that it was useful first to focus on articles 5, 6, 7,
361. Специальный докладчик отметил, что сначала было бы целесообразно заняться статьями 5, 6, 7, 8 и 10,
PARIS 21 Steering Committee in October 2002, has been widely recognized as a useful monitoring mechanism.
потенциала, одобренные Руководящим комитетом ПАРИЖ- 21 в октябре 2002 года, были повсеместно признаны ценным механизмом контроля.
they would work on it to make the material interesting and useful to readers or spectators.
как бы они работали над ней, чтобы сделать материал интересным и полезным для читателя или зрителя.
In some countries, it has been found useful to provide for some public participation in the
В ряде стран было сочтено целесообразным привлечь опреде ленные общественные организации к предварительной оценке экологического воздействия
Although they feel being useful and needed at the same time.
Но они хотя бы чувствуют свою полезность и необходимость.
It may be useful for some countries to have information about the OECD Seed Scheme and
Некоторым странам, возможно, было бы полезно располагать информацией о Схеме ОЭСР по семенам и о стандартах безопасности
These free games Photographer excellent develop attention, visual memory and analytical ability that is necessarily useful in real life.
Такие бесплатные игры Фотограф отлично развивают внимание, зрительную память и аналитические способности, что обязательно пригодится в реальной жизни.
164. At a more general level, it was noted that it might be useful to have more information about the procedural position
164. На более общем уровне было отмечено, что, возможно, было бы целесообразно располагать более существенной информацией о процедурных аспектах практики
Conference on Sustainable Development, has continued to be a useful channel for United Nations system coordination.
Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, попрежнему является ценным средством обеспечения координации в системе Организации Объединенных Наций.
The sensor therefore proves to be extremely useful in wear analysis and assessment.
Поэтому видеокамера оказывается чрезвычайно полезным при анализе и оценке износа.
To this end, each party may find it useful to designate one person, either on his 44
С этой целью каж дая сторона может счесть целесообразным назначить какое-то лицо либо из числа членов своего
It also helps us ensure that different pages on our site are useful and easy to find.
Это также помогает нам обеспечить полезность и простоту поиска различных страниц сайта.
60. In connection with ONUMOZ, he said it might be useful to devise a more pragmatic budget cycle for that peace-keeping operation.
60. В связи с ЮНОМОЗ он говорит, что было бы полезно разработать более прагматичный бюджетный цикл для этой операции по поддержанию мира.
Bathrobe bath with embroidered logo PFC CSKA useful not only for sauna lovers, but also for
Халат банный с вышитой эмблемой ПФК ЦСКА пригодится не только любителям сауны, но и тем, кто
Before considering the two options, however, it may be useful briefly to review the existing structure of the secretariats of the three conventions.
Однако до рассмотрения двух вариантов было бы целесообразно вкратце рассмотреть существующую структуру секретариатов трех конвенций.
55. The European Union believed that the concept of special missions was a useful innovation in terms of applying resolution 41 213
55. По мнению Европейского союза, концепция специальных миссий является ценным нововведением с точки зрения применения положений резолюции 41/
of your current and future professional activities, how useful was the event? participants answered the following and
зрения вашей сегодняшней и будущей профессиональной деятельности насколько полезным было данное мероприятие? » участники ответили следующее и
Each party may find it useful to designate one person to be primarily responsible for supervising the preparation of the contract documents( paragraphs 1 to 3).
Каждая сторона может счесть целесообразным назначить лицо, несущее основную ответственность за наблюдение за подготовкой контрактных документов( пункты 1- 3).

Results: 29508, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More