What is the translation of " USELESSNESS " in Russian?

• бесполезность
• ненужности
• непригодность
• невостребованность
• бесполезности
• ненужность

Examples of using Uselessness in English and their translations into Russian

I can't deny your uselessness.
Я не могу отрицать твою бесполезность.

At uselessness switch-off gas, an electricity and water in apartment.
При ненадобности отключайте газ, электричество и воду в квартире.

Of course you hear people complain about the uselessness of prayer.
Конечно, вы слышали, как жалуются люди на бесполезность молитвы.

In praying, Jesus pointed out the uselessness of ornate, repetitious, eloquent phraseology, fasting, penance, and sacrifices.
В молитве Иисус указал на бесполезность изысканных выражений, витиеватых повторений, участия в посте, епитимьи или жертвоприношении.

I'm listening to your new-found theories about the uselessness of psychotherapy.
Я слушаю твои новообретенные теории о бесполезности психотерапии.

Due to the uselessness of such products, many companies refuse gifts to partners and increasingly prefer to give money to charity.
Из-за бесполезности такой продукции многие компании отказываются от подарков партнерам и все чаще предпочитают отдавать деньги на благотворительность.

We undertake to prove, that artistic freedom does not mean uselessness.
Мы беремся доказать, что свобода творчества не означает невостребованность.

And you look at all thoughts of uselessness of records as on thrown by enemies.
Так и смотрите на все мысли о ненужности записей как на подбрасываемые врагами.

For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness.
Поэтому происходит отмена предыдущей заповеди из-за ее слабости и бесполезности.

The described failing evidently explains essentially uselessness of its application for similar aims.
Описанный недостаток наглядно объясняет по существу непригодность ее применения для подобных целей.

Released after the predecessor completely discredited itself to complete uselessness.
Выпущен после того, как предшественник полностью дискредитировал себя полной бесполезностью.

After all it is darkness sends sense of hopelessness and uselessness to fight against it when the Teacher goes on about a victory.
Ведь это тьма насылает чувство безнадежности и бесполезности бороться с нею в то время, когда Учитель о победе твердит.

We will see that we did not do the mercy doings, spent our life in uselessness.
Мы увидим, что мы не так уж много творили дел милосердия, как бы нам хотелось, пускали свою жизнь действительно на тщетность.

We must convince them in uselessness of any friendly feelings and at the same time in necessity of any useful to us- anger, rage, melancholy, despondency.
Нужно заставить их поверить в ненужность любых дружеских чувств, и в то же время в необходимость любых полезных нам- гнева, злобы, тоски, уныния.

Although we always trampled it beneath our feet. Create divine works of art, knowing full well their uselessness and fragility.
Хотя его всегда топтали, создавать шедевры исскуства, сознавая их бесполезность и недолговечность.

Why are oncologist doctors, watching the uselessness, and especially the harm, of the treatment they are carrying out, can not change anything in the treatment approach to the patients?
Почему врачи- онкологи, наблюдая за бесполезностью и, тем более, вредом проводимого ими лечения, не могут ничего изменить в лечебном подходе к больным?

Was it their ethereal beauty, their angelic imperturbability, in their awareness of the uselessness of all gestures in the face of eternity?
Была ли их неземная красота, их ангельская невозмутимость знанием о бесполезности суеты перед лицом вечности?

These difficulties create a sense of humiliation and uselessness, and the resulting loss of social and self-esteem can even lead to the break-up of the family unit.
Такие трудности вызывают чувство унижения и невостребованности, а обусловленные этим утрата социальной функции и неуважение себя как личности способны привести даже к распаду семьи.

Grunge lyrics developed as part of"Generation X malaise", reflecting that demographic's feelings of"disillusionment and uselessness.
В формировании тематики гранж- текстов прослеживаются общие« тревоги поколения X», отражающие демографическую атмосферу« разочарования и бесполезности».

Some masters believe that mushin is the state where a person finally understands the uselessness of techniques and becomes truly free to move.
По словам некоторых мастеров, мусин- состояние в котором человек наконец понимает бесполезность техник и может начать по-настоящему свободно двигаться.

This is the 34th year that Lake Superior State University has released their annual List of Words to Be Banished from the Queen's English for Mis-use, Over-use and General Uselessness.
Это 34- й год, что озеро Улучшенный государственный университет выпустил свой ежегодный список слов, которые можно Изгнанный из королевы английского языка для неправильного применения, чрезмерного использования ресурсов и Генеральной бесполезность.

The reason is that the design of new vocoders is initially inexpedient and doomed to uselessness in the modern engineering support of new communication systems.
Причина в том, что проектирование новых вокодеров изначально нецелесообразно и обречено на ненужность в современном инженерном обеспечении новых систем связи.

Need to fill anketku for a Visa, she need a picture, but then for$ 5 are helpers that will fill in the questionnaire for you and one agree about the uselessness of photography.
Нужно заполнить анкетку на Визу, на нее нужна фото, но тут же за 5 долларов находятся помощники, которые заполнят анкету для вас и за одно договорятся о ненужности фотографии.

He justifies the pursuit of pure mathematics with the argument that its very"uselessness" on the whole meant that it could not be misused to cause harm.
Он оправдывает стремление к чистой математике аргументом, что ее совершенная« ненужность» в целом лишь означает, что она не может быть использована для причинения вреда.

Thanks to the integrated work of the previously flawed structures of the surrounding world is immersed in the late, that swells the uselessness and hopelessness.
Благодаря комплексной работе описанных ранее ущербных структур окружающий Мир погружается в несвоевременность, которая множит невостребованность и безнадежность.

Asthe receivedresults are direct certificate uselessness and dangers of medications from virus infected plants in some cases, an author is offer new approaches for standardization, development of analytically normative documentation on the raw material.
Что полученные результаты являются прямым свидетельством непригодности, а в некоторых случаях, и опасности лекарственных средств из вирусинфицированных растений, автором предложены новые подходы для стандартизации, разработки аналитически- нормативной документации на лекарственное растительное сырье.

There are experimental evidence, and numerous reviews, which are sufficient to confirm the uselessness of ultrasonic repellers from ants.
Есть и экспериментальные доказательства, и многочисленные отзывы, которых достаточно для подтверждения бесполезности ультразвуковых отпугивателей от муравьев.

Many people with an HIV diagnosis experience fears of disclosure of their health status, loneliness, uselessness, as inexperience and ignorance of their illness and its treatment can lead to serious consequences, such as isolation, denial of the disease, and unwillingness to be treated.
Многие люди с ВИЧ- положительным диагнозом испытывают страхи раскрытия статуса, одиночества, ненужности, так же неопытность и незнание большего о своей болезни и ее лечения могут привести к серьезным последствиям, таким как замкнутость и отрицание болезни, нежелание лечиться.

Of course, for a serious statistical conclusion this is not enough, but probably these surgeons clearly saw the uselessness of this method in the treatment of cancer.
Конечно, для серьезного статистического заключения этого недостаточно, но вероятно эти хирурги отчетливо видели бесполезность этого метода в лечении рака.

Another programme is that of productive training and occupational therapy, which is aimed at overcoming the feeling of uselessness that occurs in elderly women when they retire from an active working life; it also creates opportunities for them to gain new knowledge and work skills, as well as to develop or keep up their lost skills, which they can practice in vocational or occupational therapy workshops.
Другая программа- производственное обучение и трудовая терапия- направлена, с одной стороны, на преодоление чувства ненужности, которое испытывают пожилые женщины в связи с прекращением активной трудовой деятельности, и, с другой стороны, на создание возможностей для приобретения новых трудовых знаний и навыков, а также на развитие или поддержание имеющихся навыков.