What is the translation of " USELESSNESS " in German?

• Nutzlosigkeit
• der Unnötigkeit
• Zwecklosigkeit
• Unbrauchbarkeit
• Nutzlose

Examples of using Uselessness in English and their translations into German

Fear of loneliness and uselessness.
Die Angst der Einsamkeit und der Unnötigkeit.

Thirdly, uselessness of the contact data.
Drittens, die Nutzlosigkeit der Kontaktdaten.

The only aim is to observe the uselessness(of the nature);
Der einzige Zweck ist, die Zwecklosigkeit(der Natur) zu beobachten;

The uselessness is in Europe as in all other parts of the earth;… really the uselessness.
Die Zwecklosigkeit ist in Europa sowie in allen anderen Erdteilen;… die Zwecklosigkeit überhaupt.

Thus the danger and uselessness of all experiments remain.
Also bleibt die Gefahr und die Zwecklosigkeit aller Versuche bestehen.

But for audio those problems mean total uselessness!
Bei Audio sind solche Effekte aber gleichbedeutend mit vollkommener Unbrauchbarkeit!

The statement about full uselessness of this product true only partly.
Die Behauptung über die volle Nutzlosigkeit dieses Produktes richtig nur teilweise.

I want to not only be saved from my sin, but from days of uselessness and frustration.
Ich möchte nicht nur von meiner Sünde, sondern auch von nutzlosen und frustrierenden Tagen errettet werden.

Dukhs, having seen the uselessness of their attempts to capture him alive, withdrew.
Die Afghanen erkannten die Vergeblichkeit ihres Versuches, ihn lebendig zu nehmen, und zogen sich zurück.

After the advent of computers, netbooks and tablets, TVs are gone, and includes a very rare, enter uselessness.
Nach dem Aufkommen von Computern, Netbooks und Tablet-PCs, TVs sind weg, und enthält eine sehr seltene, geben Nutzlosigkeit.

Such a feeling of futility, stupidity, uselessness, and absolutely devoid of any….
Ein solches Gefühl der Nutzlosigkeit, der Dummheit, der Vergeblichkeit, und ohne jegliche….

Noise, dirt, uselessness, complexity and redundancy all disappear, and in the best case only the idea remains.
Der Lärm, der Schmutz, das Nutzlose, die Komplexität, die redundanten Zeichen, und im besten Fall bleibt die Idee übrig.

The usual encryption of the message leads to a uselessness of the content by the provider.
Die in der Regel genutzte Verschlüsselung der Nachrichten führt zu einer nicht Nutzbarkeit der Inhalte durch den Anbieter.

The Koran also confirms the uselessness of the sacrificed animals and requires instead the prayer and the submission to God.
Der Koran bestätigt ebenfalls die Nichtigkeit der Tieropfer und verlangt stattdessen das Gebet und die Hingabe an Gott.

In many practical cases, because of ignorance of the specifics of the effects of the drug, patients complain about its uselessness.
In vielen praktischen Fällen beschweren sich Patienten wegen Unkenntnis der Besonderheiten der Arzneimittelwirkung über ihre Unbrauchbarkeit.

The world is still too important to you; you do not see its uselessness, because you still stand in the midst of the world.
Die Welt ist euch noch zu wichtig, ihr seht ihre Nichtigkeit nicht ein, weil ihr noch mitten in der Welt steht.

Evil”, in contrast to“uselessness” and“suffering”, is based on an emotional judgment of behavior that violates the moral code.
Das„Böse“, im Gegensatz zum„Nutzlosen“ oder dem„Leiden“, beruht auf der empfindungsmäßigen Beurteilung von einem Verhalten, das die Moralgesetze verletzt.

For an athlete, this is an easy form of drying with the advantages and uselessness of limiting oneself to nutrition.
Für einen Sportler ist dies eine einfache Form des Trocknens mit den Vorteilen und der Nutzlosigkeit, sich auf die Ernährung zu beschränken.

The main advantage of this way is uselessness of connection of a mobile gadget to the computer by means of an USB cable.
Eine Hauptwürde der gegebenen Weise ist die Unnötigkeit des Anschließens mobil gadscheta zum Computer mittels des USB-Kabels.

As if I did not paint reefs in the first part of article, consider that it does not mean uselessness of check of wines codes at all.
Wie ich die Klippen den ersten Teil des Artikels nicht bemalen würde, berücksichtigen Sie, dass es die Unnötigkeit der Prüfung der Weine-Kodes ganz nicht bedeutet.

Apparent uselessness, folly for men, failure in our eyes yet at the same time a mysterious work of God that is infi nitely released.
Vergeblich scheinbar, Verrücktheit für die Menschen, Verlust in unsern Augen und gleichzeitig geheimnisvolles Werk Gottes, das sich in der Unendlichkeit ausbreitet.

An exhibition designed according to the criteria of uselessness, unworkability, inadaptability, and self-destructive obstinacy.
Die Ausstellung ist nach den Kriterien von Unbrauchbarkeit, Nutzlosigkeit, Nichtanpassungsfähigkeit und selbstzerstörerischem Eigensinn konzipiert.

The products of your self-absorption die here and now lies upon lies upon lies feeding on the errors of others will not conceal your uselessness this ends here.
Die Produkte deines Selbstabsorbers sterben hier und jetzt auf Lügen auf Lügen, die von den Irrtümern anderer fressen, wird deine Unbrauchbarkeit hier nicht verbergen.

Other emotionally sensitive cosmic civilizations will interpret the evil, the uselessness and the suffering in Creation to derive from some causality(psychological, physiological, or physical) or as probabilistic phenomena.
Das Böse, das Nutzlose und das Leiden in der Schöpfung wird also auch bei anderen, empfindenden Weltraumzivilisationen kausal oder als Phänomene der Wahrscheinlichkeit erklärt werden müssen.

The idea of loneliness scares many people, because in society, this phenomenon is equated with uselessness, indifference and emptiness of life.
Die Vorstellung von Einsamkeit macht vielen Menschen Angst, weil In der Gesellschaft wird dieses Phänomen mit Nutzlosigkeit, Gleichgültigkeit und Leere des Lebens gleichgesetzt.

In its obvious social uselessness it embodies precisely the refusal to be used by our thoroughly organized society, thus preserving the power of its individual ethical resistance against totalitarian as well as against democratic principles which operate under an exclusively quantitative bias.
In ihrer offensichtlichen gesellschaftlichen Nutzlosigkeit verkörpert sie eben die Verweigerung des Gebrauchs in der durchorganisierten Gesellschaft und bewahrt so die Kraft des individuellen ethischen Widerstandes gegen totalitäre und gegen ausschließlich quantitativ gehandhabte demokratische Prinzipien.

Following this reasoning, what makes the poet, the painter, and the singer attractive is uselessness combined with the difficulty of their activity.
Folgt man dieser Argumentation, so ist das, was den Dichter, Maler oder Sänger attraktiv macht, die Nutzlosigkeit, verbunden mit der Schwierigkeit, seines Tuns.

It is now being said even of Shankara that there was another side of his doctrine- but his followers have made him stand solely for the Great Illusion, the inferiority of bhakti, the uselessness of Karma- jagan mithy.
Man behauptet heutzutage sogar von Shankara, dass seine Lehre eine andere Seite hatte, doch seine Anhänger machten ihn zum alleinigen Repräsentanten der Idee der"Großen Illusion", der Zweitrangigkeit von bhakti, der Nutzlosigkeit von karma- der Weltlüge, jaganmithyā.

He prays for a such a purpose and aim that it raises man and the world, and all creatures, from the lowest of the low, from inferiority, worthlessness, and uselessness to the highest of the high; that is to having value, permanence.
Er betet für ein solches Ziel, ein solches Ideal, dass er den Menschen und die Welt, ja sogar alles Geschaffene, aus niedrigsten Niederungen, der Gefallenheit, Wertlosigkeit, Nutzlosigkeit zu höchsten Höhen.

According to the pictures in Simone de Beauvoir's diary:"Again and again prohibitions and the usual suggestions were heard in the surgery or at the bed-side, of whose uselessness we could convince ourselves day after day.
Nach den Tagebuchaufzeichnungen von Simone DE BEAUVOIR sind immer nur wieder im Sprechzimmer und am Krankenbett Einzelverbote und die üblichen Pauschalratschläge ausgesprochen worden, von deren Nutzlosigkeit wir uns doch täglich überzeugen können.