What is the translation of " FUTILITY " in German?

• Sinnlosigkeit
• Vergeblichkeit
• Nutzlosigkeit
• Zwecklosigkeit
• Nichtigkeit
• sinnlos
• Futility
• Aussichtslosigkeit
• Fruchtlosigkeit
• tschtschetnost

Examples of using Futility in English and their translations into German

And behold, it too was futility.
Aber siehe, auch das ist Eitelkeit.

After all this futility comes death.
Nach all der Sinnlosigkeit kommt der Tod.

And behold, it too was futility.
Aber siehe, auch das ist Nichtigkeit.

He knows the futility of hopes and prayers.
Er weiß, wie sinnlos Hoffnungen und Gebete sind.

Their roots lie in the examination of futility.
Ihr Ursprung liegt in der Auseinandersetzung mit Vergeblichkeit.

The futility of relying on the international community.
Sich auf die internationale Gemeinschaft zu verlassen ist vergebens.

It's hard to live in a world of futility and brokenness.
Es ist schwer, in einer Welt, die sinnlos und gebrochen ist, zu leben.

The VANITY of Allegory, with the word vanity also implying allegory's futility.
The VANITY of Allegory, die Eitelkeit, aber auch Nichtigkeit der Allegorie.

They conceive trouble and bring forth futility; Their womb prepares deceit.
Mit Mühsal schwanger, gebären sie Eitles, und ihr Schoß bereitet Enttäuschung.

Will it do you any good or is it a pointless exercise in futility?
Tut es Sie irgendein gutes, oder ist es eine sinnlose Übung in der Zwecklosigkeit?

Then they might dwell on the futility of their earthly life….
Dann besteht die Möglichkeit, daß sie sich besinnen auf die Nutzlosigkeit ihres irdischen Lebens….

We don't have to discuss the first two strategies and their futility.
Über die ersten beiden Strategien und ihre Nutzlosigkeit muss hier nichts gesagt werden.

But instead of falling into a hole of futility, I focused more and more on the blog.
Statt in ein Loch voller Nutzlosigkeit zu verfallen, habe ich mich mehr auf den Blog konzentriert.

However, as the months in the ashram passed, I began to see the futility of it all.
Jedoch, als die Monate im Aschram vergingen, begann ich die Zwecklosigkeit von allem zu sehen.

I saw the futility of some of the remedial measures that we were forced to resort to.
Ich sah die Zwecklosigkeit einiger Abhilfemaßnahmen, von denen wir gezwungener Weise Gebrauch machen mussten.

Stress tests have turned out to be an exercise between futility and fiasco.
Die Stresstests haben sich als eine Übung erwiesen, die irgendwo zwischen Nutzlosigkeit und Fiasko anzusiedeln ist.

He was convinced of the futility of all reformists' efforts and was apprehensive for his son.
Er war von der Aussichtslosigkeit der reformatorischen Bestrebungen überzeugt und hatte Angst um den Sohn.

These burlesque the[war of the Spanish succession] as a whole- its alliances, its purposes, its expense, its futility.
Diese burleske der[Krieg der spanischen Nachfolge] als Ganzes- seine Allianzen, ihrer Ziele, ihrer Kosten, ihrer Sinnlosigkeit.

The worst part about you, Monty, is you realize the futility of what you're doing, and you do it anyway.
Das Furchtbare bei dir, Monty, ist: Du merkst, wie sinnlos das ist, was du machst. Aber du machst es trotzdem.

The consciousness of the world, despite the multitude of solutions, continues to be characterized by scarcity thinking, futility and helplessness.
So bleibt das Welt-Bewußtsein trotz der Vielzahl an Lösungen weiter geprägt von Mangel-Denken, von Vergeblichkeit und Ohnmacht.

I was glad that SG-1 could show them the futility of their mission without causing too many casualties.
Ich war aber froh, dass SG-1 ihnen die Nutzlosigkeit ihrer Mission zeigen konnte, ohne zu viele Verluste zu erzeugen.

There is at the moment a space for a debate on the merits of censorship in Pakistan, and the ridiculousness and futility of Internet filters.
Derzeit gibt es Raum für eine Diskussion über die Vorzüge der Zensur in Pakistan und die Lächerlichkeit und Sinnlosigkeit von Internet-Filtern.

To her fiance, King Anikaratta, she explained the futility of sense desires and the insatiability of the senses.
Ihrem Verlobten, König Anikaratta, erklärte sie die Nutzlosigkeit sinnlichen Verlangens und die Unersättlichkeit der Sinne.

When the false self becomes exploited and treated as real there is a growing sense in the individual of futility and despair.
Wenn das falsche Selbst ausgebaut und so behandelt wird, als sei es das wahre Selbst, dann entsteht im Menschen zunehmend ein Gefühl von Sinnlosigkeit und Verzweiflung.

Only if both groups do fail the interim analysis for futility the overall study can be considered futile.
Nur wenn beide Gruppen die Zwischenanalyse zur Futility nicht bestehen, kann die Gesamtstudie als nicht erfolgreich angesehen werden.

I began to associate nearly all of the most popular music and especially hardcore with these feelings of worthlessness and futility.
Deshalb habe ich damals angefangen, die Pop-Musik überhaupt und vor allem die Hardcore-Richtung mit diesen Gefühlen der Wertlosigkeit und Vergeblichkeit zu verbinden.

For the creation was subjected to futility- not willingly but because of God who subjected it- in hope.
Denn die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen worden- nicht freiwillig, sondern durch den, der sie unterworfen hat- auf Hoffnung hin.

The futility of the ballot alone, however triumphant, was strikingly illustrated nine years ago during the first Bryan campaign.
Die Nutzlosigkeit der nur politischen Aktion durch den Stimmzettel, wenn auch noch so siegreich, wurde überzeugend vor neun Jahren während des ersten Bryan-Wahlkampfes illustriert.

Board of Trustees, chaired by A. Snezhko, realizing the futility of all his activities, has not met since the spring of last year.
Kuratorium unter Vorsitz von A. Snezhko, die Realisierung der Vergeblichkeit aller seiner TГ¤tigkeit, nicht erfüllt hat seit dem Frühjahr des vergangenen Jahres.

Slobodan Milosevic cheated justice, and by doing so demonstrated the futility of attempting to deal with war crimes and crimes against humanity through international prosecutions.
Slobodan Milosevic entzog sich der Gerechtigkeit und demonstrierte damit die Vergeblichkeit der Bemühungen, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit durch internationale Strafverfolgung zu ahnden.