What is the translation of " FUTILITY " in Serbian?

• узалудности
• бескорпусности
• uzaludnosti
• uzaludnost
• узалудност
• bezuspešnosti
• даљек
• beskorisnost

Examples of using Futility in English and their translations into Serbian

Nature's futility.
Uzaludnost prirode.

For what futility you have created the children of men.".
Za ono što uzaludnosti ste stvorili sinove ljudi".

His poem is about futility.
Njegova pesma je o uzaludnosti.

For the creation was subjected to futility, not of its own will but by the will of him who subjected it in hope, because creation itself will be liberated from the bondage to decay into the glorious liberty of the children of God.".
А творевина Божија потчињена је ништавности не својевољно, него за вољу онога који је потчинио, на наду- да ће и сама творевина бити ослобођена ропства пропадљивости- за слободу славе деце Божије.”.

Feeling of hopelessness and futility;
Осећај безнађа и узалудности;

Well, after 50 years of strife and futility, there's no dishonor in failure.
Pa, nakon 50 godina sukoba i ispraznosti, nema Necasnost neuspjehom.

You've taught me a lot about futility.
Ti si me naučio o uzaludnosti.

If your relationship is an exercise in futility, then somebody has to bring down the curtain.
Ако је ваш однос вежба у беспомоћности, онда неко мора да спусти завесу.

Without forgiveness the mind is in chains, believing in its own futility.
Bez opraštanja um je u lancima i veruje u sopstvenu beskorisnost.

It could be the fear of mortality, or aimlessness, or futility, or obsolescence, or loss of self.
To može biti strah od smrti, ili besciljnosti, ili uzaludnosti, ili zastarelosti, ili gubitka sebe.

Trying to pick out symbolism from prehistoric context is an exercise in futility.”.
Покушај одабира симболике из праисторијског контекста је вежба у бескорпусности.".

Tears flowed simultaneously from their eyes, not for the futility of their actions, but for the reciprocity of their love.
Suze su im istovremeno potekle iz očiju, ne zbog bezuspešnosti njihovih akcija, već zbog uzajamnosti njihove ljubav.

Prior to the 14th century it did not have such narcissistic undertones, and merely meant futility.
Pre XIV veka nije imala toliko narcisoidan prizvuk, te je samo podrazumevala beskorisnost.

Tears flowed simultaneously from their eyes, not for the futility of what they both bought but for the reciprocity of their love.
Suze su im istovremeno potekle iz očiju, ne zbog bezuspešnosti njihovih akcija, već zbog uzajamnosti njihove ljubav.

If you jump on a black horse, it will soon be disappointed in their work and understand its futility.
Ако скочите на црном коњу, она ће ускоро бити разочарани у свом раду и разумети њену узалудност.

Obviously, Washington and its regional allies are beginning to realize the futility of any attempts to overthrow the regime of Bashar al-Assad with the help of radical Islamists.
Очигледно, Вашингтон и његови регионални савезници почињу да схватају залудност покушаја да се сруши„ режим Башара Ал Асада“ уз исламских екстремиста.

They're often filled with humility, and a recurring theme is not about the know-it-all, but about failure and futility.
Često su puni poniznosti, i tema koja stalno iskrsne nije to da sve znaju, već neuspeh i uzaludnost.

Unfortunately, most children do not do something, not because they understand the futility or short-sightedness of their act, but because they are afraid of being caught and of appropriate punishment.
Нажалост, већина дјеце не чини нешто, не зато што схватају узалудност или кратковидност свог чина, већ зато што се плаше да буду ухваћени и одговарајуће казне.

There is an empty circle around you, filled with the stench of dead carcasses, and then nothing but betrayal, vow-breaking and futility.
Oko tebe je prazan krug u kome je samo smrad lešina, izdaja, verolomstvo i uzaludnost.

First by instinct, later by reflection, Mussolini had come to despise the futility of the socialists who kept preaching a revolution which they had neither the power nor the will to bring to pass even under the most favorable circumstances.
Прво инстинктом, касније размишљањем, Мусолини је дошао до презира према ништавности социјалиста који су наставили проповедати револуцију за чије спровођење они никада нису имали моћ нити вољу, чак ни у најпогоднијим околностима.

When you're strapped for time(a.k.a. always), spending five, 10, or 15 minutes on a warm-up feels like an act in weight-loss futility.
Када се везао за време( звани увек), троши пет, 10 или 15 минута на загревање изгледа као акт у мршављења узалудности.

We chose to organize it by century, dating back to the 11th century, as much accuracy any further back becomes an effort in futility, not only accounting for the lack of good records, but when attempting to adjust the currency amounts to modern values as we have done below.
Одлучили смо да је организујемо до векова, датирајући из 11. века, колико тачност сваког дијела леђа постаје напор у беспомоћности, а не само због недостатка добре евиденције, већ када покушавамо да прилагодимо валуту савременим вриједностима као што смо ми урадили су доле.

And the religious man sees him as an utterly serious, sadly solemn and dignified denouncer of the world's vanity and futility.
И религиозан човек га види као једног потпуно озбиљног, тужно узвишеног и достојанственог судију светске таштине и узалудности.

I hate war as only a soldier who has lived it can, only as one who has seen its brutality, its futility, its stupidity.- Dwight D. Eisenhower.
Мрзим рат како само војник који га је проживео може, као онај ко је видео његову бруталност, његову залудност, његову глупост.- Двајт Дејвид Ајзенхауер.

Tragic situation becomes when a lonely elderly person is no longer interested in the world around him, locked in his feeling of uselessness and futility.
Трагична ситуација постаје када је усамљено старија особа није више заинтересована за свет око себе, закључани у његовом осећању бескорисности и узалудности.

I hate war as only a soldier who has lived it can, only as one who has seen its brutality, its futility, its stupidity.- Dwight D. Eisenhower.
Mrzim rat kako samo vojnik koji ga je proživeo može, kao onaj ko je video njegovu brutalnost, njegovu zaludnost, njegovu glupost.- Dvajt Dejvid Ajzenhauer.

Occupy Wall Street is a political project, but it is equally a cri de coeur, an exercise in constructive group dynamics, a release from isolation, resignation, and futility.
Okupiraj Volstrit je politički projekat, ali istovremeno je i cri de coeur, vežba konstruktivne grupne dinamike, odušak od izolacije, rezigniranosti i ispraznosti.

Nevertheless, we do not lose our hope that the voice of reason will sooner or later prevail, and that our American colleagues will be aware of the futility and detrimental nature of further sliding down the spiral of sanctions.
Ипак, не губимо наду да ће глас разума пре или касније завладати и да ће наше америчке колеге схватити безнадежност и погубност даљек ширења санкционе спирале.

And, of course, finding somewhere in the Western world around the time the song was written where all sects of Christianity were harshly banned is something of an effort in futility.
И, наравно, проналажење негде у западном свету око времена када је написана песма у којој су све секти хришћанства оштро забрањени, нешто је напор у бескорпусности.

Nevertheless, we are not losing hope that the voice of reason will prevail sooner or later, and that our American colleagues will come to realise the futility and detrimental nature of further sliding down the spiral of sanctions.
Ипак, не губимо наду да ће глас разума пре или касније завладати и да ће наше америчке колеге схватити безнадежност и погубност даљек ширења санкционе спирале.