What is the translation of " USELESSLY " in German?

• nutzlos
• vergeblich
• unnütz
• unnötig
• sinnlos
• umsonst

Examples of using Uselessly in English and their translations into German

Uselessly, cruelly.
Unnötig grausam.

We will have lived uselessly.
Wir hätten umsonst gelebt.

Uselessly fought with these creatures.
Nutzlos kämpfte mit diesen Kreaturen.

Actually it is not uselessly.
Eigentlich ist sie nicht nutzlos.

Uselessly, on my part, just made official the promotion of S. It is.
Nutzlos, meinerseits, nur offiziell gemacht die Förderung von S. It ist.

Nature does nothing uselessly.
Die Natur macht nichts vergeblich.

Flow uselessly from the heights, and the energy they have not otberesh other ways.
Durchfluss nutzlos von den Höhen und die Energie, die sie haben nicht otberesh andere Weise.

Nothing. We will have lived uselessly.
Nichts, wir hätten umsonst gelebt.

Eleventh grade Kenji spends his summer break uselessly at a part-time job where he keeps the OZ system running.
Der Elftklässler Kenji verbringt seine Sommerferien müßig mit einem Teilzeitjob, bei dem er das OZ-System am Laufen hält.

You will kill 60,000 people uselessly.
Sie werden 60.000 Leute umsonst töten.

One who has no program to realize this vi£‹u-mãrti is uselessly engaged in mock-yoga practice and is certainly wasting his time.
Ein Mensch, der nicht die Absicht hat, diese Viu-mūrti zu erkennen, ist nur mit nutzlosem Schein-yoga beschäftigt und verschwendet gewiß seine Zeit.

And we can see how these rascals are jumping uselessly.
Und wir können sehen, wie diese Gauner nutzlos springen.

But I must not stay in bed uselessly," said Gregor to himself.
Aber ich muss nicht im Bett unnütz bleiben", sagte Gregor vor sich hin.

I can give you so much that it would be a pity if you let the time pass uselessly.
Ich kann dir so viel geben, dass es schade wäre, wenn du die Zeit unnütz verstreichen lässt.

I'm the person you all are uselessly looking for.
Ich bin die Person, die ihr alle vergebens sucht.

His robe hung uselessly on its peg and he slept fully dressed where he sat, as if he were ready for service at any moment and even here only awaiting the call of his superior.
Und während der Schlafrock nutzlos am Kleiderhaken hing, schlummerte der Vater vollständig angezogen auf seinem Platz, als sei er immer zu seinem Dienste bereit und warte auch hier auf die Stimme des Vorgesetzten.

At her house, electrical wiring dangles uselessly from the walls.
An ihrem Haus, baumelt nutzlos elektrische Verdrahtung von den Wänden.

But I worry that, while I lie here uselessly the king may proceed with his divorce since he has given himself the power.
Aber ich fürchte, dass, während ich hier nutzlos herumliege... der König seine Scheidung vorantreibt... schließlich hat er sich selbst die Macht dazu verliehen.

Admittedly, not as interesting as staring uselessly at foreman.
Ich gebe zu, dass es nicht so interessant ist, wie Foreman sinnlos anzustarren.

If only, instead of allowing this cleaning woman to disturb him uselessly whenever she felt like it, they had given her orders to clean up his room every day!
Wenn nur, anstatt dass diese Putzfrau, ihn zu stören nutzlos, wenn sie Gefühl, dass es, sie hätten ihre Befehle gegeben zu bereinigen sein Zimmer jeden Tag!

One of the cathars loosed an arrow at the angel, but it fluttered uselessly over her shoulder.
Eine der Katharerinnen schoss einen Pfeil auf den Engel ab, doch dieser flog wirkungslos über dessen Schulter hinweg.

To assist her imagination in remaining always engaged in the heavenly mysteries without letting herself be uselessly distracted by less worthy objects, she imagined different parts of her simple house as the various places of the cruel Passion of our Savior.
Um ihrer Sehnsucht zu helfen, sich stets mit den himmlischen Geheimnissen zu befassen, ohne sich unnütz von weniger würdigen Dingen ablenken zu lassen, stellte sie sich die einzelnen Teile ihres ärmlichen Hauses als die verschiedenen Orte der grausamen Passion unseres Heilands dar.

Dull thuds sounded from the other side of the glass-the fists of the former inspector beating uselessly against the window.
Dumpfes Klopfen erklang von der anderen Seite des Glases- die Fäuste des früheren Inspektors hämmerten nutzlos gegen das Fenster.

Originally I intended to mention all this to you privately, but since you are letting me waste my time here uselessly, I don't know why the matter shouldn't come to the attention of your parents.
Ursprünglich wollte ich Ihnen das alles privat zu erwähnen, aber da Sie sich einlassen mir meine Zeit hier nutzlos, ich weiß nicht, warum die Sache nicht auf die kommen Aufmerksamkeit Ihrer Eltern.

From a part the people with their yield to risk, from the other a fundamental asset of the apulian economy, with the port of Taranto, that she risked to become a piece of economy of the uselessly lost South.
Andererseits die Personen mit ihrem Einkommen zu Risiko, von anderer eine grundlegende Ordnung von der apulischen Wirtschaft, mit dem Hafen von Taranto, dass es riskierte, einen Teil von der Wirtschaft von dem vergeblich verliert Süden zu werden.

Chat of that kind has indeed a very tiring effect when one is at all in the stream of true experience, because it dissipates the energy uselessly and makes the mind movement a thing of valueless shreds and patches instead of gathered and poised in itself so as to receive.
Unterhaltung von dieser Art hat, wenn man bereits in den Strom der wahren Erfahrung eingetreten ist, tatsächlich eine sehr ermüdende Auswirkung, weil sie die Energie nutzlos vergeudet und die Mentalbewegung zu einer Sache von wertlosen Brocken und Fetzen macht, statt in sich gesammelt und ausgeglichen zu sein, um empfangen zu können.

The soldiers tried to duck out of the way or prod the lifecraft beast with their own spears, but the metal spearheads clanked uselessly against its metal plating.
Die Soldaten versuchten, sich darunter wegzuducken oder die biotronische Bestie mit ihren Speeren zu stechen, aber die Speerspitzen klapperten wirkungslos gegen seine Metallplatten.

Apart from that this flap is only a disturbing, bothersome part, which lies uselessly on the surface of the desk.
Ansonsten ist diese Klappe nur ein störendes, nervendes Teil, das sinnlos auf der Schreibtischoberfläche liegt.

The perpetrator was aware that the nature of the bullets was such that their employment would uselessly aggravate suffering or the wounding effect.
Der Täter hatte Kenntnis davon, dass die Geschosse so beschaffen waren, dass ihre Verwendung das Leiden oder die Verletzungswirkung unnötig verstärken würde.

In addition, the hot water meter with a thermal sensor cannot be called ideal in this regard- we still pay for uselessly drained water, just at a different rate.
Darüber hinaus kann der Warmwasserzähler mit einem thermischen Sensor in dieser Hinsicht nicht als ideal bezeichnet werden- wir zahlen immer noch für unnötig abgelassenes Wasser, nur zu einem anderen Preis.