What is the translation of " NEEDLESSLY " in German?

• unnötig
• unnötigerweise
• sinnlos
• ohne Not
• nutzlos
• unnötige
• unnötigen

Examples of using Needlessly in English and their translations into German

I don't want to suffer needlessly.
Ich will nicht sinnlos leiden.

Yes, and needlessly time-consuming.
Ja, und unnötige Zeitvergeudung.

Think of him dying needlessly.
Denk an ihn, wie er stirbt, sinnlos.

Needlessly high prevalence of hearing loss in children of Sudan.
Grundlos hohe Verbreitung von Gehörverlust bei Kindern im Sudan.

I see no reason to die needlessly.
Ich sehe keinen Grund, sinnlos zu sterben.

Millions of healthy animals were needlessly slaughtered in an orgy of killing and burning that shocked the world.
Millionen gesunder Tiere wurden in einer Orgie des Tötens und Verbrennens sinnlos abgeschlachtet, was die Weltöffentlichkeit erschütterte.

I'm afraid your nephew will have to suffer needlessly.
Ich fürchte, Euer Neffe wird sinnlos leiden müssen.

People are suffering needlessly from railway noise”.
Die Menschen leiden ohne Not unter Schienenlärm“.

My captain said not to let a single man die needlessly!
Mein Leutnant befahl mir, niemanden sinnlos umkommen zu lassen!

Half a million EU citizens die needlessly each year due to tobacco addiction.
Eine halbe Million EU-Bürger sterben jährlich sinnlos aufgrund von Tabakabhängigkeit.

If nothing is done, people will continue to die needlessly.
Wenn nichts geschieht, werden Menschen weiterhin sinnlos sterben.

Ammon needlessly provoked a war with David, and after a long time their capital Rabbah, on the distant border of the desert, succumbed 10, 11.
Ammon provozierte unnötigerweise einen Krieg mit David, und nach langer Zeit erlag ihre Hauptstadt Rabbah an der fernen Grenze der Wüste 10, 11.

In other words, up to three million babies needlessly die each year.
Mit anderen Worten, bis zu drei Millionen Babys sterben jedes Jahr grundlos.

Any game that needlessly uses a system to limit how much they let players play their game is just a sad excuse for a game.
Jedes Spiel, das unnötigerweise verwendet ein System zu begrenzen, wie viel sie Spieler spielen ihr Spiel ist nur eine traurige Entschuldigung für ein Spiel zu lassen.

Apparently, however, it is the French Government which is needlessly stonewalling on this issue.
Anscheinend ist es aber die französische Regierung, die hier ohne Not zu mauern scheint.

Any information which, if withheld, might lead to animal experiments being carried out or repeated needlessly.
Alle Informationen, deren Zurückhaltung die Durchführung oder unnötige Wiederholung von Tierversuchen zur Folge hätte;

Control are used in a diverse range of sectors to ensure that energy is not needlessly lost and that efficient use is made of resources and materials.
Control tragen in den unterschiedlichsten Branchen dazu bei, dass Energie nicht nutzlos verpufft und Ressourcen sowie Material effizienten Einsatz finden.

The troops should be withdrawn as soon as possible, before more Afghan and American lives are needlessly lost.
Die Truppen sollten so schnell wie möglich abziehen, bevor noch weitere afghanische und amerikanische Menschenleben sinnlos vergeudet werden.

Who else would needlessly destroy cutting edge, scientific and medical technology whose sole purpose is to make Starling City a healthier and safer place?
Wer sonst würde sinnlos innovative, wissenschaftliche und medizinische Technologie zerstören, deren einziger Zweck es ist, aus Starling City einen gesünderen und sichereren Ort zu machen?

Still, it burns to think of how much of this season is being squandered needlessly for the second time in 8 years.
Dennoch brennt es an, wie viel von dieser Saison wird unnötigerweise zum zweiten Mal in 8 Jahren verschwendet denken.

By having less applications that needlessly use up space, the CPU resources are directed towards the programs that really need it, resulting in greater speed.
Indem man weniger unnötige Anwendungen hat, die Speicherplatz verwenden, sind die CPU-Ressourcen auf die Programme gerichtet, die sie wirklich brauchen, was zu größerer Geschwindigkeit führt.

In green color: you will see programs that don't affect your computer's startup; you can delete them so that they don't needlessly use resources.
In grüner Farbe: Sie sehen Programme, die beim Start den Computer nicht beeinträchtigen; Sie können sie löschen, damit sie nicht unnötige Ressourcen verwenden.

Ukraine had needlessly dropped points against their key rivals, with Anna Ushenina losing a dead drawn position against China and Natalia Zhukova losing a won position against Georgia.
Ukraine hatte gegen seine direkten Konkurrenten unnötigerweise Mannschaftspunkte verloren, Anna Ushenina verlor eine todremise Stellung gegen China und Natalia Zhukova eine Gewinnstellung gegen Georgien.

If this is just about these few projects, then I ask myself why you are doing this and thereby needlessly bringing discredit on the Research Programme as a whole?
Wenn es um diese wenigen Projekte geht, stelle ich mir die Frage: Warum bringen Sie ohne Not das gesamte Forschungsrahmenprogramm dadurch in Misskredit?

Navisworks Manage allows to analyze effectively projects needlessly preliminary to program animations, to buy difficult hardware maintenance and to seize special skills.
Navisworks Manage erlaubt wirkungsvoll, die Projekte unnötigerweise vorläufig zu analysieren, die Animationen zu programmieren, die komplizierte Hardwareversorgung einzukaufen und, die speziellen Fertigkeiten zu ergreifen.

These remarkable devices allow to expand significantly the volume of constant memory of the personal computer or laptop needlessly"to get into interiors" systems.
Diese bemerkenswerten Einrichtungen erlauben wesentlich, den Umfang des ständigen Gedächtnisses des Personalcomputers oder des Notebooks unnötigerweise auszudehnen«im Innere" die Systeme hineinzukriechen.

NavisWorks Manage allows to carry out fast navigation under projects needlessly preliminary to program animations, to buy difficult hardware maintenance and to seize special skills.
NavisWorks Manage lässt zu, die schnelle Navigation nach den Projekten unnötigerweise vorläufig zu verwirklichen, die Animationen zu programmieren, die komplizierte Hardwareversorgung einzukaufen und, die speziellen Fertigkeiten zu ergreifen.

Furthermore the decision under appeal involved a substantial procedural violation justifying reimbursement of the appeal fee because the opposition division had needlessly decided the issues noted above.
Im übrigen sei die angefochtene Entscheidung mit einem wesentlichen Verfahrensmangel behaftet, der die Rückzahlung der Beschwerdegebühr rechtfertige, weil die Einspruchsabteilung ohne Not über die oben genannten Punkte entschieden habe.

I have not, so far, heard a single reason to justify putting these jobs at risk and needlessly jeopardising social harmony in Europe's ports.
Ich habe bislang noch keinen einzigen Grund gehört, warum es richtig wäre, diese Arbeitsplätze aufs Spiel zu setzen und den sozialen Frieden in europäischen Häfen ohne Not zu gefährden.

One thing is clear: a policy of no action would deprive consumers of the benefits of competitive electricity prices and needlessly damage the overall performance of the European economy.
Deutlich ist jedoch: wenn nichts geschieht, würden den Kunden die Vorteile wett bewerbsbestimmter Strompreise vorenthalten und die Gesamtleistung der europäischen Wirtschaft ohne Not beschädigt.