What is the translation of " NEEDLESSLY " in Ukrainian?

• марно
• без потреби
• даремно
• без необхідності

Examples of using Needlessly in English and their translations into Ukrainian

I needlessly prepared?
Я даремно готувала?

They died needlessly.
Він загинув недаремно.

I was, needlessly to say, surprised.
Я була, м'яко кажучи, здивована.

You are all suffering needlessly.
Ви усі марно страждаєте.

Unwise and needlessly expensive.
Нудно і невиправдано дорого.

Turned out that I was worried needlessly.
Та виявилося, що даремно хвилювався.

The guy needlessly controls you.
Чоловік невпинно контролює вас.

They all died needlessly.
Тому що всі вони загинули не дарма.

Red: The value was needlessly redefined(which was happening a lot).
Червоний: значення було марно перевизначити(що відбувалося багато).

But I believe they have died needlessly.
Ми віримо, що вони померли недаремно.

Many insurance policies are needlessly expensive and often out of date.
Багато страхових полісів є дорогими без потреби… і часто застарілими.

My mother almost died at home needlessly.
По її смерті батько вдома майже не бував.

Some of them were needlessly provocative.
Деякі з них відверто провокативні.

I don't want you to kill my soldiers needlessly.
Я не хочу, щоб Ви вбивали моїх солдат без потреби.

Many people needlessly carry full coverage on their older vehicle.
Багато людей марно здійснювати повне охоплення на їх старий транспортний засіб.

Their government is needlessly restricted.
Їхня влада була суттєво обмежена.

You have had your fun with her; do not ruin her needlessly.".
Адже ви потішилися нею; не губите її понапрасну”.

Many relatives are being needlessly traced only to find their expectations are dashed.
Багато родичів марно простежуються, щоб знайти їхні сподівання.

They would think that it was provoking Russia needlessly.
Дехто буде заперечувати, що це без необхідності провокує Росію.

Because needlessly worrying about our daily needs will not help us to live longer.
Тому що зайві тривоги про щоденні потреби не допомагають нам жити довше.

It turned out that I was needlessly worried.
Та виявилося, що даремно хвилювався.

It was them doing so needlessly, for no good purpose other than to stir the pot.
Справа була в тому, що вони робили це без потреби, без будь-яких благих цілей, а тільки щоб розгойдати човен.

This will happen anyways, but why have it happen needlessly?
Це відбудеться в будь-якому випадку, але чому це відбулося без потреби?

For this reason you should not needlessly quarrel with those born on 18 June and to make them enemies.
З цієї причини не варто без потреби лаятися з народженими 18 червня і робити їх ворогами.

For if righteousness comes through the Law, then Christ died needlessly.".
Бо якщо праведність- через Закон, то даремно помер Христос!».

Massive amounts of energy are often consumed needlessly when a building should in reality be closed down.
Величезна кількість енергії витрачається даремно в той час, коли будівля в дійсності має бути закритою.

So the blood needlessly circulates around the lung and doesn't get out into the rest of his body,” his cardiothoracic surgeon Professor Michael Wilson explained.
Таким чином, кров марно циркулює навколо легені і не виходить в іншу частину його тіла»,- пояснив кардіохірург, професор Майкл Уїлсон.

It is doubly terrible that so many human beings suffer needlessly while alive.
Подвійно жахливо те, що мільйони людей без будь-якої потреби страждають упродовж свого життя.

Muscovite asks the husband of the failed compensation for the needlessly bought a wedding dress and paid the procedure of artificial insemination.
Москвичка вимагає у нереалізованого чоловіка компенсацію за марно куплене весільне плаття і оплачену процедуру штучного запліднення.

This is so that inactive or completed requests don't needlessly fill up the edit requests category.
Це потрібно для того, щоб неактивні або завершені запити без потреби не заповнювали категорію запитів на редагування захищених сторінок.