What is the translation of " NEEDLESSLY " in Hungarian?

• feleslegesen
• értelmetlenül
• szükségtelenül
• fölöslegesen
• ok nélkül
• szükségtelen
• needlessly

Examples of using Needlessly in English and their translations into Hungarian

Brutal and needlessly sadistic.
És fölöslegesen szadista.

It's silly to suffer needlessly.
Butaság fölöslegesen szenvedni.

How about needlessly worrying?
Mi az, ami miatt felesleges aggódnia?

Many people have died needlessly.
Nagyon sokan értelmetlenül halnak meg.

Needlessly repeating the words of others.
Nemritkán a más emberek által mondottakat ismétlik.

Tell me, who wants to die needlessly?
Mondd, ki akar meghalni fölöslegesen?

I still don't needlessly put my life at risk.
Fölöslegesen életemet veszedelemnek nem teszem ki.

I am unwilling to hurt her needlessly.
Nem vagyok hajlandó ok nélkül bántani.

This wall is needlessly dividing our warehouse.
Ez a fal… fölöslegesen kettéosztja a raktárunkat.

How many times have we killed needlessly?
Hányszor bántódtunk meg fölöslegesen.

You needlessly endangered this boat and its crew.
Szükségtelen veszélybe sodorta a hajót és a legénységét.

Your trash talk is needlessly complicated.
A gúnyolódásod fölöslegesen komplikált.

I didn't want your father worrying needlessly.
Nem akartam, hogy az édesapja fölöslegesen aggódjon.

If you don't want to die needlessly, I suggest you wait here!
Ha nem akarsz szükségtelen halált halni, azt javaslom, várj itt!

Because people are dying every day needlessly.
Naponta halnak meg külszolosok teljesen értelmetlenül.

Those who died needlessly for this cursed child of Kumlek's!
Azokkal, akik értelmetlenül haltak meg Kumlek átkozott ivadéka miatt?

It turned out that I was needlessly worried.
Végül kiderült, hogy teljesen feleslegesen aggódtam.

Why needlessly consume power and energy if you can fight and on the Internet.
Miért feleslegesen fogyaszt áramot és energiát, ha lehet harcolni, és az interneten.

The question is whether the nation suffers needlessly.
Az a kérdés itt, hogy az EGYED szenved-e mértéktelenül.

And why do some heart patients needlessly have to wait months for surgery to unblock arteries?
És egyes szívbetegeknek miért kell hiába várniuk hónapokat egy koronaér műtétre?

Dont let your precious energy drain off needlessly!
Ne engedje ezt az igencsak drága energiát használatlanul elszökni!

We often struggle needlessly because we do not receive the help available to us.
Sokszor azért küszködünk elkeseredetten, mert nem élünk a segítséggel, ami a rendelkezésünkre áll.

We have to believe, dear sister,"that his life was not needlessly thrown away.
Hinnünk kell, drága nővérem, hogy nem hiába lett oda az élete.

Many believers today are suffering needlessly because they believe the wrong things about Father God.
Sok hívő teljesen feleslegesen szenved manapság, csak azért, mert hamis dolgokat hisznek Istenről.

People getting mental health who do not seek help suffer needlessly.
Személyek szenved mentális egészség, akik nem keresnek segítséget fölöslegesen.

As time goes by, Emmerich's storytelling structure gets needlessly more and more complicated to follow.
Ahogy telik az idő, Emmerich mesemondó szerkezet kap feleslegesen egyre bonyolultabb, hogy kövesse.

Moneytrackin'- Consells per estalviar: Don't start and stop engine needlessly.
Moneytrackin'- Megtakarítási ötletek: Don't start and stop engine needlessly.

The other prayers and hymns they found mnogoglagolanja= needlessly chatter.
A többi imát és a himnuszokat mnogoglagolanjá-nak, azaz fölösleges szószaporításnak tartották.

And because of their actions, scores of Ukrainian civilians continue to die needlessly every day.”.
Tetteik következtében ukránok tucatjai halnak meg értelmetlenül minden nap.

Rich-country consumers should be taught that throwing food away needlessly is unacceptable.
A gazdag országok fogyasztóinak meg kéne tanítani, hogy az étel szükségtelen kidobása elfogadhatatlan.