What is the translation of " USELESSLY " in Vietnamese?

• vô ích
• vô dụng

Examples of using Uselessly in English and their translations into Vietnamese

I still worry uselessly.
Nhưng tôi vẫn lo lắng không nguôi.

He wiped his mouth- uselessly, since it was permanently stained red.
Anh ta lau miệng- vô ích thôi, vì nó đã hoàn toàn ửng đỏ.

Your life will run smoother, and you won't be pondering uselessly in your practice.
Cuộc đời bạn sẽ trôi chảy suôn sẻ hơn, và bạn không phải suy nghĩ vô ích trong giờ thiền tập.

Blood was shed uselessly and senselessly.
Máu đã chảy một cách vô ích và vô nghĩa.

Higher temperatures and battery life in a very warm environment, excessive fan wear, background noise, etc. uselessly….
Nhiệt độ và tuổi thọ pin cao hơn trong môi trường rất ấm, mặc quạt quá mức, tiếng ồn xung quanh, vv vô dụng….

The angel smacked her uselessly large chests and assured him.
Cô nàng thiên thần vỗ bộ ngực bự vô dụng của mình và đảm bảo với cậu.

If they pooled them into a"high risk pool"(which is a term that has been thrown around), then premiums would be uselessly unaffordable.
Nếu họ gộp chúng vào một" hồ bơi có nguy cơ cao"( đó là một thuật ngữ đã được ném xung quanh), thì phí bảo hiểm sẽ là vô ích.

But I must not stay in bed uselessly," said Gregor to himself.
Nhưng tôi không phải nằm trên giường vô ích", ông Gregor với chính mình.

While uselessly preoccupied with that person, life gets shorter by the minute.
Trong khi luôn nghĩ về người đó, đời sống thu ngắn mỗi phút.

There's no sense in adding uselessly to the difficulties of the moment.
Không có lý gì để tăng thêm khó khăn vô ích cho thời điểm hiện tại.

One can ask oneself,“Is it possible to take upon oneself the name of God in a hypocritical way, like a formality, uselessly?”.
Người ta có thể tự hỏi mình,“ Có thể mặc lấy nơi chính bản thân danh của Thiên Chúa một cách giả hình, giống như một hình thức, cách vô ích không?”.

This makes the ventricular chamber vibrate uselessly instead of pumping blood.
Điều này làm cho buồng tâm thất rung động vô ích, thay vì bơm máu.

I am being uselessly cautious but these definitely are the goods?”.
Tôi đang thận trọng một cách vô ích nhưng mấy thứ này chắc chắn là hàng chứ?”.

Once the level drops again, it runs dry- uselessly- until the user turns it off.
Một khi mức độ giảm xuống một lần nữa, nó chạy khô- vô dụng- cho đến khi người dùng tắt nó đi.

No, Gobujii-san has a uselessly long life but, he has very extensive knowledge, so I do not want to miss this opportunity.
Không, Gobu- jii- san đã sống một cuộc đời vô dụng nhưng bù lại ông ấy lại có kiến thức rất rộng, nên tôi không muốn bỏ lỡ dịp này.

She was fighting with a broken spear shaft, the other end embedded uselessly in the metal joint of one bull's shoulder.
Cô ta đang đánh nhau với một ngọn giáo đã gãy phần mũi, phần còn lại được cắm chặt một cách vô dụng vào khớp kim loại một bên vai con bò.

But the man only writhed, kicking uselessly, growing weaker and weaker- until finally, only his augmented arm still jittered, echoing his last, desperate thoughts.
Nhưng người đàn ông chỉ biết rúm ró, đấm đá vô lực, ngày một yếu hơn- cho đến cuối cùng, chỉ còn cánh tay nâng cấp của hắn ta giật giật, vọng lại chút suy nghĩ tuyệt vọng cuối cùng.

Originally I intended to mention all this to you privately, but since you are letting me waste my time here uselessly, I don't know why the matter shouldn't come to the attention of your parents.
Ban đầu tôi có ý định đề cập đến tất cả những điều này cho bạn tư nhân, nhưng kể từ khi bạn được cho phép lãng phí thời gian của tôi ở đây vô ích, tôi không biết lý do tại sao vấn đề không nên đến sự chú ý của cha mẹ của bạn.

Alexander Kerensky, the leader of the first post-revolutionary Provisional Government, later wrote that, in the void following the collapse of the old regime,"all existing political and tactical programs, however bold and well conceived, appeared hanging aimlessly and uselessly in space."3.
Aleksandr Kerensky, người cầm đầu Chính phủ Lâm thời hậu Cách mạng tháng Hai, sau này đã viết rằng trong khoảng trống phía sau sự sụp đổ của chế độ cũ,“ mọi chương trình chính trị và mưu lược cũ, dù táo bạo và suy tính cẩn thận đến đâu chăng nữa cũng trở thành vô mục đích và bất dụng giữa khoảng không đó”[ 1].

Varya fought on, her shield arm hanging uselessly at her side, but her sword arm still strong.
Varya vẫn cố chiến đấu, cánh tay cầm khiên xuội lơ bên hông, nhưng cánh tay cầm kiếm còn mạnh mẽ.

Money is merely a commodity which is lent to us while upon the Earth, it is a commodity with which we can buy happiness and self-advancement by helping others with that money instead of hoarding it uselessly in some dead stone vault.
Tiền đơn thuần là thứ được trao cho chúng ta khi sống trên Trái đất này, là thứ mà nhờ nó ta có thể mua hạnh phúc và phát triển bản thân thông qua việc dùng nó giúp đỡ người khác thay vì dành dụm vô ích trong những cái két kiến cố.

We can regard our life as a uselessly disturbing episode in the blissful repose of nothingness.
Chúng ta có thể coi cuộc đời mình là một hồi muộn phiền vô dụng trong sự yên lặng an lành của hư vô..

The building's rusted fire escape would just come down, just come loose from its moorings and crash onto the street, if anyone stepped on it- a fire escape whose function was not to save lives in the event of a fire but to uselessly hang there testifying to the immense loneliness inherent to living.”.
Cuộc trốn thoát lửa của tòa nhà sẽ rơi xuống, chỉ cần rời khỏi neo đậu của nó và đâm xuống đường, nếu có ai bước vào nó- một lối thoát hiểm có chức năng không cứu mạng người trong trường hợp hỏa hoạn mà vô dụng treo ở đó làm chứng cho sự cô đơn to lớn vốn có để sống.”.

If only, instead of allowing this cleaning woman to disturb him uselessly whenever she felt like it, they had given her orders to clean up his room every day!
Nếu chỉ, thay vì cho phép người phụ nữ này làm sạch làm phiền ông vô ích bất cứ khi nào cô cảm thấy thích nó, họ đã cho các đơn đặt hàng của mình để làm sạch phòng của mình mỗi ngày!

Do not try to claim your rights, paying worship and homage to those who have led you to spend your life uselessly until now, but come to Me, I am waiting for you all because you are all My children.
Các con đừng gắng sức đòi hỏi những quyền lợi cho bản thân, đừng tôn thờ và sùng kính những kẻ cho đến nay đã dẫn dắt các con sống một cuộc đời vô ích, nhưng các con hãy đến cùng Cha, Cha đang chờ đợi tất cả các con, bởi vì mọi người đều là con cái của Cha.