What is the translation of " ACCOMMODATION ALLOWANCE " in Russian?

• квартирное денежное довольствие
• пособия на жилье
• надбавка на жилье
• квартирного денежного довольствия

Examples of using Accommodation allowance in English and their translations into Russian

Meal and accommodation allowance.
Пайковое и квартирное денежное.

Benefits were paid out to individuals(subsistence pension), legal guardians of children(child benefit) or families accommodation allowance.
Пособия выплачивались отдельным лицам( материальная помощь), законным опекунам детей( пособие на ребенка) или семьям жилищная льгота.

Meal and accommodation allowance.
Пайковое и квартирное денежное довольствие.

According to Article 10 of law 3220, families with children who study at a city different from the city of residence of the family are entitled to an annual student accommodation allowance of 1,000 Euros.
В соответствии со статьей 10 закона 3220 семьи, имеющие детей, которые обучаются не в городе проживания семьи, а в других городах, имеют право на получение годового учебного пособия на жилье в размере 1000 евро.

Ii Meal and accommodation allowance. 361 000.
Ii Пайковое и квартирное денежное довольствие 361 000.

In respect of military personnel costs, the additional requirements were due primarily to additional requirements for mission subsistence allowance, meal and accommodation allowance and travel costs for military observers and military contingents.
Что касается расходов по статье" Военный персонал", то вышеупомянутые дополнительные расходы были обусловлены в первую очередь дополнительными потребностями, связанными с выплатой суточных участникам Миссии, обеспечением продовольственного и квартирного денежного довольствия и покрытием путевых расходов военных наблюдателей и воинских контингентов.

Iii Meal and accommodation allowance. 451 900.
Iii Пайковое и квартирное денежное довольствие 451 900.

Accommodation allowance up to $60 per day/per person.
Надбавка на жилье до 60 долл. США в день на человека.

Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to approximately 210 staff officers for six months.
Предусматриваются ассигнования на выплату продовольственного и квартирного денежного довольствия приблизительно 210 штабным офицерам на протяжении шести месяцев.

Accommodation allowance up to $60 per person per day.
Квартирное денежное довольствие по суточной норме 60 долл. США на человека.

No provision had been made in the cost estimates for within-mission travel allowance, that is, an accommodation allowance of $60 per person per day while on duty travel within the mission area.
В смете расходов не были предусмотрены ассигнования на компенсацию путевых расходов в рамках миссии, т. е. квартирного денежного довольствия в размере 60 долл. США на человека в день во время служебных поездок в районе миссии.

Meal and accommodation allowance for staff officers.
Пайковое и квартирное денежное довольствие штабных офицеров.

Accommodation allowance up to $60 per day/per person.
Пособия на размещение в размере до 60 долл. США в день на человека.

Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to 42 staff officers for six months as per the rates indicated in paragraph 3 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату пайкового и квартирного денежного довольствия 42 штабным офицерам в течение шести месяцев по ставкам, указанным в пункте 3 выше.

Accommodation allowance in respect of duty-related travel.
Квартирное денежное довольствие при поездках, связанных с выполнением служебных обязанностей.

The additional requirement under meal and accommodation allowance was due to the deployment of a larger number of staff officers than originally budgeted for.
Дополнительные потребности по статье" Продовольственное и квартирное денежное довольствие" были вызваны размещением большего числа штабных офицеров, чем это было предусмотрено первоначальной сметой.

The accommodation allowance for these countries is being reviewed and will almost certainly change.
Квартирное пособие для этих стран в настоящее время пересматривается и почти наверняка изменится.

Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to 25 staff officers for a total of 6,225 person-days at the rates specified in paragraph 3 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату пайкового и квартирного денежного довольствия 25 штабным офицерам из расчета в общей сложности 6225 человеко-дней по ставкам, указанным в пункте 3 выше.

An accommodation allowance to cover the costs of renting a room from an SSC-registered agency.
Пособием на жилье для покрытия расходов на аренду жилья через агентство, признанное ФФСК.

Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to 210 staff officers for a total of 38,010 person-days as per the rates indicated in paragraph 3 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату довольствия на питание и квартирного денежного довольствия 210 штабным офицерам из расчета 38 010 человеко-дней по ставкам, указанным в пункте 3 выше.

The accommodation allowance will be discontinued after accommodations have been constructed by MINURCAT.
Выплата пособий на жилье была прекращена после завершения строительства жилых помещений МИНУРКАТ.

Savings of $67,700 were realized for the meal and accommodation allowance for military staff officers, owing to the earlier repatriation of some contingents in March 1996.
Экономия в размере 67 700 долл. США была получена по статье« Продовольственное и квартирное денежное довольствие» штабных офицеров в связи с досрочной репатриацией некоторых контингентов в марте 1996 года.

Provision was made for accommodation allowance while on official travel within the mission area based on monthly requirements of $1,500.
Были выделены ассигнования на квартирное денежное довольствие в период официальных поездок в пределах района миссии исходя из месячных потребностей в размере 1500 долл. США.

Provision is made for meal and accommodation allowance for 172 staff officers who are not provided with food and rations by their respective contingents.
Предусматриваются ассигнования на выплату продовольственного и квартирного денежного довольствия 172 штабным офицерам, которым не предоставляются продовольственные пайки и вода в их соответствующих контингентах.

Savings of $484,800 under meal and accommodation allowance for staff officers was attributable to the earlier repatriation of officers than originally foreseen.
Экономия в размере 484 800 долл. США по статье« Продовольственное и квартирное денежное довольствие» для штабных офицеров объясняется тем, что их репатриация была осуществлена раньше, чем первоначально предполагалось.

Under the meal and accommodation allowance heading, provision was made for the payment of meal allowance of $30 per person per day to staff officers only.
По статье« Продовольственное и квартирное денежное довольствие» были предусмотрены только ассигнования на выплату продовольственного денежного довольствия штабным офицерам в размере 30 долл. США на человека в день.

The additional requirement under meal and accommodation allowance resulted from the fact that 200 staff officers were not provided with United Nations accommodation and mess facilities during this period.
Дополнительные потребности по статье, касающейся продовольственного и квартирного денежного довольствия, возникли в силу того, что в течение этого периода Организация Объединенных Наций не обеспечивала жильем и питанием 200 сотрудников.

Out of $25,200 provided for the payment of food and accommodation allowance to aircrew in connection with overnights spent outside the mission area, $23,000 was spent, resulting in savings of $2,200.
Из 25 200 долл. США, предусмотренных для выплаты членам экипажей продовольственного и квартирного денежного довольствия в связи с ночевками за пределами района миссии, было израсходовано 23 000 долл. США, в результате чего было сэкономлено 2200 долл. США.

Requirements for mean and accommodation allowance for contingent personnel on official duty within the mission area has been calculated at $5,000 for the first four months and at $2,500 thereafter.
Ассигнования на продовольственное и квартирное денежное довольствие для персонала контингентов во время выполнения служебных обязанностей в районе миссии были исчислены по ставке 5000 долл. США на первые четыре месяца и 2500 долл. США на последующий период.

This amount provides for payment of an accommodation allowance up to $60 per person per day in respect of military observers who cannot be provided with United Nations accommodation while on duty travel within the mission area.
Эта сумма включает надбавку на жилье из расчета до 60 долл. США на человека в сутки военным наблюдателям, которых Организация Объединенных Наций не может обеспечить жильем во время служебных поездок в районе миссии.