Examples of using Dotace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hádám, že Dotace.
Vaše dotace byla pozastavena.
Bude to jako dotace.
Dotace na náhradu nákladů na sanaci.
Donation to defray sanitation costs;Můj chrám přijímá dotace.
People also translate
Ale dotace jsou záležitostí okrsku.
But appropriations are a district issue.Řekl někdo štědrá dotace?
Dotace půjdou na lékařský výzkum.
The donation will go to pharmaceutical research.Andreho štědrá dotace je skvělý začátek.
Andre's generous donation is a great start.Možná zvládnu uvolnit nějaké dotace.
I might be able to redistribute some appropriations.Naše dotace se proměnily v ubohou almužnu.
Our endowment has shriveled to a mere pittance.Přišel odnikud a vzal si moje dotace.
Evane, dotace pokrývající náklady a platy.
Evan, endowments cover operating costs, salaries.Znění dle požadavků poskytovatele dotace.
Wording will be satisfactory to the grant provider.Dotace tedy musí být každých pět let obnoveny.
So the grant has to be renewed every five years.Pokud nebude mít výsledky,ztratí svoje dotace.
If he doesn't get results,he will lost his funding.Clementeová nám přeruší dotace, pokud ji nezastavíš.
Clemente is going to cut off the funding unless you stop her.Měli byste mít také kopii příjmů, pro dotace.
You should also have a copy of the receipts for donations.Děsivé, že vaše počítačová dotace by mohla být snížena, Bruno?
Frightened your computer grant might be cut, Bruno?Myslíte v situacích, kdy musí chránit dotace.
You mean situations where you need to protect the endowment.No mám dotace, kompenzace a novinku, plovák.
Well, I have got an endowment, a repayment, and the new one's a tracker.Jestli je tam taková skupina,odkud pocházejí dotace?
If there was such a group,where would the appropriations come from?Neuvědomila jsem si, že mé dotace zaplatili tenhle veškerý zájem.
I didn't realize my donation paid for all this concern.Dotace z vlády. Vsadím se, že vy všichni čtyři dostáváte.
A zvažuje, že této škole daruje 10 miIionů dolarů dotace.
And he's considering donating a $10 million grant to this school.Má moc schválit Americké dotace pro Nobua a Předsedu.
For Nobu and the Chairman. He has the power to approve American funding.Dotace, veřejné zakázky a rozpočtové opatření v rámci projektu.
Grant, public tender and budgetary measure within the project.A je jasné, že některé dotace na Macovu kampaň byly platby za mlčenlivost.
So clearly some of Mac's campaign donations were hush money.Dotace se do kliniky jen hrnou, nikdy na tom nebyla lépe.
Donations have been rolling into the clinic, it's never been in better shape.V klidu, zatím se nám daří tajit dotace Viologic pro tvoji kampaň.
Relax, we're taking great care to distance Viologic's donations to your campaign.
