What is the translation of " ENDOWMENT " in Czech?

• nadační
• nadace
• dotací
• založení
• nadaci
• dar
• příspěvky
• dotaci
• dotace
• fondu

Examples of using Endowment in English and their translations into Czech

Your first endowment.
Váš první dar.

Endowment to the college.
Dotaci na školu.

Did somebody say generous endowment?
Řekl někdo štědrá dotace?

The endowment board waits for no man.
Nadační výbor nepočká ani na muže.

Is everything okay with the endowment?
Je s dotací vše v pořádku?

Our endowment has shriveled to a mere pittance.
Naše dotace se proměnily v ubohou almužnu.

But do you use the word"endowment"?
Ale používáte slovo"založení"?

The endowment board waits for no man or woman.
Nadační výbor nepočká ani na muže, ani ženy.

I'm sorry. How do you say endowment?
Promiňte, jak říkáte založení?

The Kippman Endowment Group, they believe in you, too.
Kippmanova nadační skupina v tebe věří také.

The Kippman Sports Endowment Group.
Kippmanova sportovní nadační skupina.

The Kippman Endowment Group, it's Steve Tanner, Mom!
Kippmanova nadační skupina je Steve Tanner mami!

There was no Kippman Sports Endowment.
Nikdy nebyla žádná Kippmanova sportovní nadace.

Well, I have got an endowment, a repayment, and the new one's a tracker.
No mám dotace, kompenzace a novinku, plovák.

My investment group handles their endowment fund.
Spravuje jejich nadační fond Moje investiční skupina.

A private sports endowment group believes in Emily Kmetko.
Soukromá sportovní nadační skupina v tebe věří Emily Kmetko.

My investment group handles their endowment fund.
Moje investiční skupina spravuje jejich nadační fond.

To fund an endowment for our school. And developing this property.
A vybudovat tyto prostory k financování nadace naší školy.

We have repped the Howard Hinkel Endowment for decades.
Nadaci Howarda Hinkela spravujeme už desítky let.

Endowment Fund Dar sluchu has begun a project full of miracles for the deaf.
Nadační fond Dar sluchu startuje projekt plný zázraků pro neslyšící.

When you talk about the endowment… the endowment?
Když o tom založení mluvíte… založení?

You mean situations where you need to protect the endowment.
Myslíte v situacích, kdy musí chránit dotace.

Admin costs comes out of an endowment, and all the surgical time is donated.
Administrativní náklady se pokryjí z dotací a čas na sále je věnovaný zdarma.

I considered your proposal perhaps worthy of endowment.
Zvážila jsem, že vaše nabídka možná stojí za nadaci.

The university cannot wager its endowment… on a fund with such an uncertain future.
Univerzita nemůže vložit svou dotaci do fondu s tak nejistou budoucností.

So maybe he upped his contribution to the school's endowment.
Tak možná zvýšil svůj příspěvek na dotaci školy.

All the questions about the endowment, the quarterly report coming up, that check-- it's a trap.
Všechny ty otázky o fondu, blížící se čtvrtletní zpráva, tenhle šek… Je to past.

And developing this property to fund an endowment for our school.
A vybudovat tyto prostory k financování nadace naší školy.

How much this endowment would mean to the museum… I can't tell you, Mr. Peabody… and to me personally.
Nedokážu ani vyjádřit, jak mnoho by ten dar znamenal pro muzeum a pro mě osobně.

At the last moment, he generously decided to double our endowment.
Na poslední chvilku se rozhodl, že zdvojnásobí svoji dotaci.