What is the translation of " ENDOWMENT " in German?

• Stiftung
• Ausstattung
• Endowment
• Begabung
• Schenkung
• Gabe
• Stiftungsvermögen
• Endowment For The
• Dotierung
• Stiftungsgelder

Examples of using Endowment in English and their translations into German

The endowment has grown.
Das Stiftungsvermögen ist gewachsen.

This would be financed from an endowment fund.
Diese sollten aus einem Stiftungsfonds finanziert werden.

His charity endowment's something like $8 billion.
Seine wohltätigen Spenden liegen bei etwa acht Milliarden.

This has been laid down very clearly in the endowment contract.
Das ist auch im Stiftungsvertrag ganz klar festgeschrieben.

Your endowment for the funding project of the DAAD-Stiftung.
Ihre Zustiftung für das Förderprojekt der DAAD-Stiftung.

I hope you will let our family make it up to you with an endowment.
Ich hoffe, Sie lassen es unsere Familie wieder gut machen mit einer Spende.

But it is not an endowment given subsequent to new birth.
Doch ist es nicht eine Begabung, die wir nach der Neugeburt empfangen.

ASSOCIATE DEAN strategic development, HR policy, fundraising, endowment.
PRODEKAN Strategische Entwicklung, Personalpolitik, Fundraising und Endowment.

An endowment is associated with very low administration effort.
Eine Zustiftung ist mit nur sehr geringem Verwaltungsaufwand verbunden.

The method of presenting the endowment, or the"ritual" mechanics themselves.
Die Methode, die Begabung darzubieten, oder die"rituelle Mechanik" selbst.

Costs relating to construction are often funded by the White House Endowment Trust.
Die Baukosten werden oft von dem White House Endowment Trust übernommen.

The Endowment played an important role in the Iran-Contra affair of the 1980s.
Das NED spielte eine wichtige Rolle in der Iran-Contra-Affäre der 1980er Jahre.

Other requirements are your endowment for technics and your manual dexterity.
Weitere Voraussetzungen sind Ihre Begabung für Technik und Ihr handwerkliches Geschick.

The board of trustees of the 2007 anniversary celebration established the“New University Endowment.
Das Kuratorium der 2007 Jubiläumsfeier hat die„Neue Universität Endowment.

Your endowment thus brings about a long-term increase in the capital and earnings of our foundation.
Ihre Zustiftung erhöht also dauerhaft Kapital und Ertrag unserer Stiftung.

Agencia Flores A1 We are a company who are dedicated endowment wing selected More….
Agencia Flores A1 Wir sind eine Firma, die spezielle Begabung Flügel werden ausgewählt Mehr….

Endowment of a large mixed lot of medical journals and books in the summer of 2010.
Schenkung eines großen Konvolutes an medizinischen Fachzeitschriften und Büchern im Sommer 2010.

Teachers who are in a contractual relationship with the university teachers without endowment.
Lehrende, die in einem vertraglichen Verhältnis zur Hochschule stehen• Lehrende ohne Dotierung.

Home BusinessWire The Call of Duty Endowment Celebrates Its 10-year Anniversary Veterans Day by….
Startseite BusinessWire Die Call of Duty-Feier-Stiftung feiert ihren 10-Jahrestag Veterans Day von….

First launched the founders of south pole- all the environmental engineers who were trained at the Swiss technical university in Zurich- the Myclimate endowment.
Zunächst lancierten die Gründer von south pole- allesamt Umweltingenieure, die an der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürich ausgebildet wurden- die Myclimate Stiftung.

International touring is made possible by the Hillman Endowment for International Performances.
Ermöglicht werden die internationalen Tourneen durch die Hillman Endowment for International Performances.

Enhanced endowment with the potential factor transport infrastructure may increase regional competitiveness.
Durch eine verbesserte Ausstattung mit dem Potentialfaktor Verkehrsinfrastruktur soll die regionale Wettbewerbsfähigkeit erhöht werden.

In 1338, the college was refounded as"Clare Hall" by an endowment from Elizabeth de Clare, a granddaughter of Edward I.
Durch eine Schenkung von Elizabeth de Clare, einer Enkelin von Edward I., wurde das College 1338 als„Clare Hall“ neu gegründet.

Jeevan Saral is an Endowment Assurance plan where the proposer has simply to choose the amount and mode of premium payment.
Jeevan Saral ist ein Endowment Assurance Plan wo hat der Antragsteller einfach die Menge und die Art der Prämienzahlung der wählen.

Vehicle theft, burglary of component parts, accessories from the series endowment and/or additionally insured equipment, assembled on the motor vehicle;
Kfz-Diebstahl, Einbruch der Bauteile, Zubehör aus der Serie- Begabung und/ oder zusätzliche versicherte Ausrüstung am Kraftfahrzeug montiert;

The venture was made possible by an endowment from the Swiss Werner Siemens Foundation worth 10.5 million euros.
Möglich wird dies durch eine Schenkung der schweizerischen Werner-Siemens-Stiftung in Höhe von 10,5 Mio.

Lord Dalhousie invested 7,000 pounds of this treasure as an endowment for the college and put aside 3,000 pounds for its construction.
Lord Dalhousie investiert 7,000 Pfund dieser Schatz als Stiftung für die Hochschule und zur Seite legen 3,000 Pfund für den Bau.

Louis I, Grand Duke of Baden, arranged an endowment for the university in 1820, thus ensuring its continued existence.
Louis I, Großherzog von Baden, eine Ausstattung für die Universität angeordnet in 1820, so den Fortbestand zu gewährleisten.

In return, they receive information about their personal genetic endowment that includes disease risk, hair and eye color, and ancestral origins.
In der Rückkehr erhalten sie Informationen über ihre persönliche genetische Ausstattung, die Krankheitgefahr, -haar- und -augenfarbe einschließt, und ancestral Ursprung.

Fact: Despite having the 5th biggest endowment in the UK, the university was almost instrumental in the eradication of Smallpox.
Fact: Trotz ihrer fünftgrößten Ausstattung in Großbritannien war die Uni beinahe führend in der Ausrottung von Masern.