What is the translation of " GIFT " in Czech?

• dar
• dárek
• dárkový
• dárkové
• nadání
• talent
• dáreček
• dárková
• darem
• daru
• dárku
• dárkovou
• dárkem
• dary
• dárky
• nadáním
• talentem

Examples of using Gift in English and their translations into Czech

Hey, don't look a horse's gift in the mouth.
Hej, dárku od koně na zuby nekoukej.

You did. You're gonna blame me'cause you have a gift.
Ty. Budeš mě vinit, že máš talent.

This is a man who had a gift for light entertainment.
Měl talent pro nenáročnou zábavu.

Cortese will be very pleased to see my gift to him.
Cortéz bude potěšen, až uvidí můj dáreček.

That really wasn't the gift we picked out for you?
Nebyla tím dárkem, co jsme pro vás vybrali?

I will take such loving care of this wonderful little gift.
Postarám se o tento nádherný malý dáreček.

Some don't. Some men have a gift for this sort of thing.
Někteří muži mají pro tyhle věci nadání.

On the eve of her departure, she brought her chef a gift.
V předvečer odchodu donesla šéfkuchaři dáreček.

Some don't. Some men have a gift for this sort of thing.
Někteří muži mají pro takové věci talent.

The gift box looks"cheaper" from the outside than from the inside.
Dárková krabička vypadá"levněji" zvenčí než zevnitř.

You and me, we have a Panera gift card to win.
Ty a já, máme dárková karta Panera k vítězství.

I don't have your gift, but I do have some things you don't have.
Nemám tvůj talent, ale mám něco co ty nemáš.

Not all devices are eligible for an Apple Store Gift Card.
Ne všechna zařízení mají nárok na dárkovou kartu Apple Storu.

I traveled the stars for a gift that you don't want?
Procestovala jsem hvězdy kvůli dárku, který nechceš?

But it's a brain affliction just the same. Some people call it a gift.
Někdo tomu říká nadání, ale je to i onemocnění mozku.

Can't we just give her a gift card or something?
Nemůžeme jí dát jen dárkovou poukázku nebo něco takového?

Once the statue is completed, it will be sent to America as a gift.
Jakmile bude dokončena, do Ameriky bude poslána. Jako dáreček.

I was just thinking about that gift bottle you gave out.
Jen jsem přemýšlel, že ta dárková láhev, kterou jsi mi dala.

I have examined your mind and found that, like me, you have a gift.
Prohlédl jsem tvoji mysl a zjistil jsem, že jako já, máš nadání.

There's $10 plus a gift card to the new restaurant in town.
Je tam $10 plus dárková karta do nové restaurace ve městě.

It would appear you have inherited your father's gift, Dr Walters.
Tak to vypadá, že jste zdědil nadání po otci, doktore Waltersi.

And clearly you have a gift for eliciting money out of people.
A rozhodně máte nadání na to, jak z lidí vyloudit peníze.

Your gift means nothing without hard work, discipline and yes, sacrifice.
Tvůj talent neznamená nic bez dřiny, disciplíny a ano bez obětí.

This photo named Green gift bag was taken by author lanych.
Tato fotografie s názvem Zelená Dárková taška je vyfocena autorem lanych.

Your gift means nothing without hard work, discipline and yes, sacrifice.
Tvoj talent neznamená nič bez driny, disciplíny a áno bez obetí.

Cause it's your birthday. And my gift to you is this… showing you the way.
Máš narozky. A mým dárkem pro tebe je tohle, ukazuju ti cestu.

I think you're despicable, you should know that but you have a gift.
Myslím, že jste opovrženíhodná bytost, to byste měla vědět… ale máte nadání.

Some people call it a gift, but it's a brain affliction just the same.
Někdo tomu říká nadání, ale je to i onemocnění mozku.

It was supposed to be funny, a naughty little Christmas gift for my boyfriend.
Jenom takový malý nahatý dáreček k Vánocům pro mého přítele.

You might have a gift for the mystic arts, but you still have much to learn.
Možná jsi talent na mystická umění, ale jinak se máš co učit.