What is the translation of " ESTABLISHMENT " in Czech?

• zřízení
• vytvoření
• zařízení
• založení
• zakládání
• stanovení
• ustavení
• vybudování
• establishment
• instituce
• zavedení
• navázání
• podniku
• vzniku
• provozovny
• nastolení
• zřizování
• usazování

Examples of using Establishment in English and their translations into Czech

In some other establishment?
V nějaké jiné instituci?

A model establishment. Give my regards to the boss.
Vzorný establishment. Vyřiďte šéfovi mé nejvřelejší pozdravy.

This is an army establishment.
Tohle je armádní instituce.

A model establishment. Give my regards to the boss.
Vyřiďte šéfovi mé nejvřelejší pozdravy. Vzorný establishment.

Her dressmaking establishment.
Její krejčovská provozovna.

The establishment uses the color of authority to keep us down.
Establishment uplatňuje svou autoritu, aby nás srážel.

Tearing up his favorite establishment.
Trhat svého oblíbeného provozovnu.

It's quite an establishment you have got here.
To je ale instituce co tady máš.

Not a fan of this sort of establishment?
Nejste fanouškem tohohle druhu podniků?

Also gastronomic establishment are plentiful in the area.
Také gastronomická provozovna jsou hojné v této oblasti.

Nostrings investment in this fine establishment.
Nechci investovat do této skvělé instituce.

Why then does your liberal establishment refuse to answer our calls?
Proč nás tedy váš liberální establishment nevyslyší?

We must be somewhere under that military establishment.
Musíme být někde pod vojenským zařízením.

You do realize this establishment is owned by Lord Petyr Baelish?
Uvědomuješ si, že tento podnik patří lordu Petyru Baelišovi?

So, what brings you to this fine ding establishment?
Takže, co tě přivádí do této jemné ding provozovny?

An establishment enemy needs a people's army to thrash them!
Aby nepřítel zničil establishment, na to potřebuje lidovou armádu!

Faymonville even has an establishment in Russia.
Společnost Faymonville má provozovnu i v Rusku.

The establishment of diplomatic and trade relations between our people.
Navázání diplomatických a obchodních vztahů mezi našimi lidmi.

I am very much against the establishment of new agencies.
Jsem z celého srdce proti zřizování nových agentur.

Well, them over at the naval base, the secret research establishment.
No, ti na námořní základně. Instituce tajného výzkumu.

The establishment of diplomatic and trade relations between our peoples.
Navázání diplomatických a obchodních vztahů mezi našimi lidmi.

Give my regards to the boss. A model establishment.
Vzorný establishment. Vyřiďte šéfovi mé nejvřelejší pozdravy.

Establishment and development of EC&emdash;political and legal background allowance 6/4.
Vznik a vývoj ES-- politicko-právní souvislosti dotace 6/4.

Give my regards to the boss. A model establishment.
Vyřiďte šéfovi mé nejvřelejší pozdravy. Vzorný establishment.

WiFi- A blue LED signalises establishment of a connection to the WiFi connection point.
WiFi- Modrá dioda značí navázání spojení k přípojnému bodu WiFi.

It will never be recognized or condoned by this establishment.
Nikdy to nebude uznáno a nebude to spojováno s tímto zařízením.

Establishment of own European sales network in France, the Netherlands and Denmark.
Vybudování vlastní evropské prodejní sítě ve Francii, Nizozemsku a Dánsku.

Whoo, you got quite a pair to walk into my establishment like this.
Whoo, máš docela páru chodit do mé provozovny jako je tento.

Imagine, buying your own establishment just to justify your decadent lifestyle.
Představ si to, koupí si vlastní podnik, jen aby ospravedlnili svůj dekadentní styl života.

Needs a people's army to thrash them. An establishment enemy.
Aby nepřítel zničil establishment, na to potřebuje lidovou armádu.