What is the translation of " STIPENDS " in Hebrew?

• מלגות
• קצבאות

Examples of using Stipends in English and their translations into Hebrew

Masters get stipends.
מאסטרס לקבל קצבאות.

Stipends and professional guidance for students.
מלגות וליווי מקצועי לסרטי סטודנטים.

Should I put down my stipends?
לרשום את כל המלגות שלי?

The stipends… Create an obligation to follow one command.
המלגות… יוצרות מחוייבות ללכת אחר פיקוד אחד.

I was looking into the partner decorating stipends.
אני מחפש שותף ל מלגות לקשט.

Stipends for social involvement, scholarships for students in need.
מלגות תמורת מעורבות חברתית ולסטודנטים במצב סוציו-אקונומי נמוך.

During the two years the fellows receive monthly stipends.
במהלך השנתיים העמיתים מקבלים מלגת קיום חודשית.

Students are paid wages or stipends depending upon the program they are enrolled in.
סטודנטים משלמים שכר או מלגות בהתאם לתוכנית הם לומדים.

Come on, dumplings, we have got 1 2 government stipends to collect.
קדימה, קרעפלאך, יש לנו שנים עשר מלגות ממשלה לגבות.

SSAU students are awarded stipends on an annual basis by different enterprises.
סטודנטי SSAU מוענקים מלגות על בסיס שנתי על ידי ארגונים שונים.

It demanded some very difficult things, like reducing child stipends.
זה היה כרוך בדברים קשים ביותר כמו הורדת קצבאות ילדים.

Normally these stipends require either a coordinating commitment or a simultaneous progress;
בדרך כלל מלגות אלה דורשים גם מחויבות תיאום או התקדמות סימולטני;

Prisoners and their family members are our sons, and we will continue to give them stipends.”.
האסירים ובני המשפחות שלהם הם בנינו ונמשיך לשלם להם קצבאות".

Stipends will be paid through the student's term bill in consultation with the office of financial aid.
Stipends ישולם באמצעות הצעת חוק של התלמיד בהתייעצות עם משרד הסיוע הכספי.

According to Lapid, the Israeli economy is transitioning from a culture of stipends to a culture of work.
לדברי לפיד, הכלכלה הישראלית עוברת מתרבות של קצבאות לתרבות של עבודה.

Since two years now, with some stipends from the science ministry in Berlin, I have been working on these films where we produce the film together.
מזה שנתיים, בעזרת מילגה ממשרד המדע בברלין, אני עובד על הסרט הזה שאותו אנחנו מפיקים ביחד.

Israel, too, has been calling on the PA to stop paying these stipends, saying it encourages continued terrorism.
גם ישראל קוראת לרש"פ מזה זמן רב, להפסיק את תשלום הקצבאות, בטענה כי הדבר מעודד את המשך הטרור.

Before, people would think that volunteering is 100% free job, you don't have to reward them with anything, but nowadays there are ways to reward them through recommendations, stipends, etc.
לפני זה, אנשים היו חושבים שהתנדבות היא 100% עבודה חינם, אתה לא צריך לתגמל אותם בכל דבר, אבל כיום יש דרכים לתגמל אותם באמצעות המלצות, מלגות וכו'.

The measure is intended to stop the Palestinians from paying stipends, referred to as“martyr payments,” to the families of militants killed or imprisoned by Israeli authorities.
האמצעים נועדו מהפלסטינים לשלם מלגות המכונות"תשלומי קדושים" למשפחות של מחבלים שנהרגו או נאסרו על ידי הרשויות הישראליות.

The second generation worked much less, most learned in kollel(some are still learning in kollel) and live off government and kollel stipends, and help from their parents.
הדור השני כבר עבד הרבה פחות, רובו למד בכולל(וחלקו עדיין בכולל עד היום), וחי מקצבאות הממשלה, מתמיכות מהכולל, ומעזרה מההורים.

The program of the President's stipends for honors doctoral students in the Faculty of Humanities at Hebrew University of Jerusalem is intended to allow stipend receivers to spend most of their time and effort studying and researching.
תכנית מלגות נשיא לדוקטורנטים מצטיינים בפקולטה למדעי הרוח של האוניברסיטה העברית בירושלים מיועדת לאפשר לזוכים להקדיש את מרב זמנם ומרצם לעיון ולמחקר.

He has made it clear that an institution which gives over $4 million per annum from its foreign aid grants to finance, pay stipends to and incentivize terrorists cannot be considered a partner for peace.
הוא הבהיר שמוסד שמחלק למעלה מ-4 מיליון דולר בשנה ממענקי הסיוע הבינלאומיים שלו על מנת לממן, לשלם קצבאות ולתמרץ טרוריסטים, לא ניתן להחשיב כפרטנר לשלום.

The Lebanese newspaper al-Joumhouria reported(February 16), that due to the effect of the economic sanctions on Iran, Hezbollah has had to cut in half the February salaries of its members, and half the transfer of monthly stipends.
העיתון הלבנוני אלג'מהוריה דיווח(16 בפברואר 2019), כי בעקבות השפעת הסנקציות הכלכליות נגד איראן, נאלץ חזבאללה לקצץ במחצית את משכורות פעיליו בחודש פברואר 2019 ולהפסיק את העברתן של קצבאות חודשיות.

He has shown no sign of willingness to make any concessions and brazenly continues paying huge stipends to terrorist prisoners- now including Hamas members- and their families, despite being warned by the Americans to desist from this barbarous practice of encouraging murder.
הוא לא הפגין כל סימן של נכונות לבצע כל ויתור, והוא ממשיך בעזות מצח לשלם קצבאות ענק למחבלים בבתי הכלא- כעת גם אלו של חמאס- ולמשפחותיהם, וזאת למרות שהוזהר ע"י האמריקנים לחדול מהנוהג הברברי הזה של עידוד והילול רוצחים.

Tulane University and the CBE Department offer competitive financial packages to their graduate students including fellowship and research assistantships, generous stipends, tuition fees, and subsidized health insurance.
אוניברסיטת טוליין ומחלקת CBE מציעים חבילות פיננסיות תחרותיות לסטודנטים לתארים מתקדמים שלהם, כולל מלגות ומלגות מחקר, קצבות נדיבות, שכר לימוד וביטוח בריאות מסובסד.

In the seven years that I have been chairman of the Knesset's Immigration and Absorption Committee, we have succeeded in promoting the status of‘Holocaust refugees'- Jews from former Soviet Union countries who survived World War II and receive special stipends from the state.
בשבע השנים שאני בכנסת ומשמש כיו"ר ועדת העלייה והקליטה הצלחנו לקדם מעמד של 'פליטי שואה', שאלה הם יהודים יוצאי מדינות ברית המועצות לשעבר, ששרדו את מלחמת העולם השנייה, ויקבלו קצבה מיוחדת מהמדינה.

Persians had a great influence on their conquerors. The caliphs adopted many Sassanid administrative practices, such as coinage, the office of vizier, or minister, and the divan, a bureaucracy for collecting taxes and giving state stipends. Indeed, Persians themselves largely became the administrators.
לפרסים הייתה השפעה רבה על כובשיהם. הח'ליפים אימצו נהלים מנהלתיים סאסאנים רבים כמו מטבע, משרת הוזייר או שר והדיוואן, בירוקרטיה לגביית מיסים ומתן קצבאות מדינה. אכן, הפרסים עצמם הפכו ברובם לפקידים בכירים. ידוע היטב כי הח'ליפים העבאסיים עיצבו את ממשלם על בסיס זה של הסאסאנים.

Admission into these programs is very competitive and offers tremendous benefits, which may include opportunities to engage in academically rigorous activities throughout the city and across the globe, free tuition and laptops, stipends for travel, and much more.
כניסה לתוכניות אלה היא תחרותית מאוד ומציעה יתרונות עצומים, שעשויה לכלול הזדמנויות לעסוק בפעילויות אקדמיות קפדניות ברחבי העיר ועל פני הגלובוס, שכר הלימוד ומחשבים הניידים ללא תשלום, מלגות לנסיעות ועוד הרבה יותר.