"Allow" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 48774, Time: 0.0134

Examples of Allow in a Sentence

end of this period the Council will either allow these measures to continue or decide to improve
месяцев, и в конце этого периода Совет либо позволит продолжать осуществлять эти меры, либо постановит усовершенствовать их
The representatives of the Russian delegation suggested to allow the General director to hold the negotiations with this country and to prepare the proposal".
Представители российской делегации предложили разрешить Генеральному директору провести переговоры с этой страной и подготовить предложение ».
Distribution of the elements in the combustion chamber of the device should allow the free flow of air around the main burner and the control flame.
Расположение элементов в камере, должно обеспечить свободный доступ воздуха вокруг главной горелки и контрольного пламени.
Russia should not allow such a legal regime.
Россия не должна допускать такой правовой режим.
it ceases to have any effect or validity, particularly in order to allow for its transfer
момента ее создания до момента утраты ею силы или действительности, особенно в целях возможности ее передачи
Mix gently and allow to stand for 5 minutes.
Осторожно перемешать и дать постоять 5 минут.
Do not allow any direct contact between the ballvalve and hardened masonry, concrete walls or floors.
Не допускается прямой контакт между КН/ 3 и кирпичными, бетонными стенами, полом.
Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance.
Детей младше 8 лет нельзя подпускать к прибору и шнуру питания, им не разрешается пользоваться прибором.
Republic of Adjara said that the project will allow Adjara to determine the status of the Chorokhi-Adjaristskali
природных ресурсов Автономной Республики Аджария, заявил, что проект позволит Аджарии определить статус рек Чорохи и Аджарисцкали, их
With their help it's possible to allow server to use maximum of memory for searching or prohibit the indexing of some system modules.
С их помощью можно разрешить серверу максимальное использование памяти для поиска или запретить индексацию некоторых модулей системы.
Applied effectively, the approach should allow a more efficient and effective use of resources and minimise burdens on customers.
В случае эффективного применения данный подход должен обеспечить более результативное и эффективное использование ресурсов и минимизацию нагрузки на клиентов.
States should not allow the existing protection of economic, social and cultural rights to deteriorate unless there are strong justifications for a retrogressive measure.
Государства не должны допускать ухудшения существующей защиты экономических, социальных и культурных прав, если только не существуют веские обоснования для регрессивных мер.
• ensure lawyers have access to relevant information, files and documents in sufficient time to allow them to provide effective legal support.
• Обеспечить адвокатам доступ к информации, досье и документам в установленные сроки, с целью предоставления им возможности оказывать эффективную юридическую помощь.
Perhaps we should allow people the freedom to make a few mistakes, leave with a few
Возможно, нам нужно дать людям свободу сделать несколько ошибок, оставить их с несколькими вопросами, и учиться
Never allow this product or other electronic components to come in contact with water, oil or
Не допускается контакт этого изделия или других электронных компонентов с водой, маслом, моторными топливами или другими
For example, most States do not allow freedom of choice with respect to the question of
Например, в большинстве государств сторонам не разрешается выбирать право, регулирующее такие вопросы, как переход права собственности
Using comparable data will also allow countries to monitor the evolution of statistics over time( annual series) and space( at national level).
Использование сопоставимых данных также позволит странам отслеживать изменение статистических данных по времени( ежегодные последовательности) и месту( на национальном уровне).
Allow independent NGOs to obtain legal status and to work without interference and invite them to
Разрешить независимым НПО получить юридический статус и работать без помех, и приглашать их принять участие в
the submission of written comments, in order to allow active involvement and consultation on the above documents,
В Директиве устанавливается срок в шесть месяцев для предоставления письменных замечаний, чтобы обеспечить активное участие общественности и консультации по указанным документам,
Do not allow other persons in the general work area, even when starting.
Не допускать другие лица в общем участке работ, даже при запуске.
• one side of the membrane is left without non- woven fabric in order to allow longitudinal connection of strips
• один боковой край мембраны оставлен без нетканого геотекстиля для возможности продольного сваривания полос мембраны
access is sought: this measure is intended to allow the independent body to keep effective control of
документы затрагивают их интересы: эта мера имеет целью дать независимому органу возможность эффективно контролировать эти процедуры и
Do not allow any direct contact between the Gas-MultiBloc and hardened masonry, concrete walls or floors.
Не допускается прямой контакт между универсальным газовым блоком и кирпичными, бетонными стенами, полом.
with the isolation of convicts from the society, allow convicts to go through religious ceremonies, to use
В учреждениях, исполняющих уголовные наказания, связанные с изоляцией осужденного от общества, осужденным разрешается совершение религиозных обрядов, пользование предметами культа и религиозной
Blockchain will allow us to take a step forward in technology development.
Блокчейн позволит нам сделать шаг вперед в развитии технологий.
In the drop down list in the top part of the window, select the type of access control( Allow or Block)
В раскрывающемся списке в верхней части окна выберите тип контроля доступа( Разрешить или Запретить)
This in turn should allow for more rapid data search and resolution to malicious conduct activities, as they are identified.
Это, в свою очередь, должно обеспечить более быстрый поиск данных и пресечение злоумышленного поведения при выявлении таких фактов.
The Code also obliges civil servants not to allow conflicts of interests and to take measures for their prevention and resolution.
Предусмотрена также обязанность служащих не допускать конфликт интересов и принимать меры по его предотвращению и урегулированию.
delaying the execution of a procurement contract to allow an effective challenge and allowing the procurement contract
приостановить исполнение договора о закупках для обеспечения эффективной возможности обжалования или же продолжить его исполнение, решается несколько
If this occurs, unplug the unit from the mains socket and allow it to cool down for approximately 30 minutes.
Необходимо отключить устройство от источника питания приблизительно на 30 минут и дать ему остыть.

Results: 48774, Time: 0.0134

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More