What is the translation of " THEY ALLOW " in Russian?

• они позволяют
• они дают возможность
• они разрешают
• они обеспечивают
• они допускают
• благодаря им
• они предоставляют

Examples of using They allow in English and their translations into Russian

They allow me to be me.
Они позволяют мне быть собой.

You are only told what they allow you to know.
Он говорят вам только то, что они позволяют знать.

They allow a better cell regeneration.
Они позволяют лучше регенерации клеток.

Dad, these powers and what they allow me to do.
Папа, эти способности… и то что они позволяют мне делать.

They allow people to go to their universities.
Они разрешают нам посещать наши университеты.

When gripping the swap bodies they allow an optimal view.
При захвате сменных тел они обеспечивают оптимальный вид.

They allow you to play football for free online.
Они позволяют играть в футбол бесплатно онлайн.

I can't believe that they allow cops to be so sexy though.
Не могу поверить, что они разрешают копам выглядеть так сексуально.

They allow modeling solutions in the following fields.
Они позволяют моделировать решения в области.

Gates appeal to me because of the negative space they allow.
Ворота привлекают меня из-за негативного пространства, которое они предоставляют.

They allow you to search, study and make mistakes.
Они позволяют искать, исследовать и допускать ошибки.

Cookies are useful because they allow a website to recognise a user's device.
Использование cookies удобно, так как это позволяет веб- сайту распознать устройство пользователя.

They allow scientists to conduct natural research.
Они позволяют ученым проводить природные исследования.

Pictures are not too complicated, they allow your child to make decisions independently.
Картинки не слишком сложные, они дают возможность малышу самостоятельно принимать решения.

They allow you to restore files to previous versions.
Они позволяют Вам восстанавливать предыдущие версии файлов.

The conclusions are problematic insofar as they allow for different interpretations, including those advocating rollback of indirect tax reform.
До сих пор принятие этих заключений является проблематичным, поскольку они допускают различные толкования, включая толкования, допускающие свертывание реформы косвенного налогообложения.

They allow websites to store things like user preferences.
Они позволяют веб- сайтам запомнить ваши предпочтения.

Nevertheless, transit States obviously need assurance that the goods they allow to transit through their territory do actually leave the territory.
Вместе с тем государства транзита, очевидно, должны быть уверены в том, что грузы, которые они допускают для транзитных перевозок через свою территорию, действительно потом покидают их территорию.

They allow us to keep our dignity and self-respect.
Они дают нам самоуважение и чувство собственного достоинства.

Those briefings have been insightful and very much welcomed, as they allow other Member States the opportunity to obtain clarification regarding the preoccupations of the Council for that particular month.
Брифинги эти помогают заглянуть в существо проблем и воспринимаются весьма радушно, поскольку они предоставляют другим государствам- членам возможность получить разъяснения относительно забот Совета на предстоящий месяц.

They allow you to go beyond the traditional color scale.
Они позволяют выйти за рамки традиционной цветовой гаммы.

A key issue is the need to review host country agreements and the extent to which they allow employment of spouses, as recommended by the General Assembly(resolutions 61/244, sect. IV, para. 19, and 59/266, sect. VIII, para. 11). There is also a need to improve the information and guidance provided to staff and families on the relocation and integration process.
Главный вопрос связан с необходимостью пересмотра соглашений со странами пребывания и возможностями, которые они предоставляют для найма на работу супругов в соответствии с рекомендациями Генеральной Ассамблеи( резолюция 61/ 244, раздел IV, пункт 19, и резолюция 59/ 266, раздел VIII, пункт II). Необходимо также обновить информацию и инструкции, предоставляемые сотрудникам и их семьям в связи с переездом и процессом интеграции.

They allow to prevent many problems in cases of emergency.
Оно позволяют предупредить многие проблемы при авариях.

Perhaps they allow It in the smallest theaters, but not here!
Возможно, это допустимо в маленьких театрах, но не здесь!

They allow you to effectively handle hard-to-reach places.
Они позволяют эффективно обрабатывать труднодоступные места.

In addition they allow easy mounting of screw threaded connections.
Кроме того, они обеспечивают легкий монтаж резьбовых соединений.

They allow us to stay"in touch" with our customers.
Они позволяют нам оставаться на« прямой связи» с нашими потребителями.

The other thing they allow is for groups of religious people to come and visit religious places.
А еще они разрешают группам верующих приезжать и посещать святые места.

They allow highly accurate and least time consuming prints.
Они позволяют с высокой точностью и наименее трудоемких отпечатки.

They allow the body to breathe and perfectly absorbs moisture.
Они дают возможность телу« дышать» и превосходно впитывают влагу.