"ПОЗВОЛЯЮТ" ENGLISH TRANSLATION

Позволяют Translation Into English

Results: 10557, Time: 0.5963


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Позволяют" in a sentence

Не подвергайте устройство воздействию высоких температур или влажности позволяют или влажности любого рода вступают в контакт с [...]
[...] not expose the charger to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come [...]
Принимаемые меры по регулированию риска ликвидности позволяют Компании сохранить конкурентоспособность и долгосрочную финансовую устойчивость.
The measures taken for liquidity risk management enable the Company to maintain competitiveness and long-term financial [...]
[...] или 44, поскольку, в отличие от торгов, они позволяют повысить значимость этих критериев отбора и предусматривают проведение [...]
[...] procedures in articles 43 or 44, since they permit greater emphasis to be placed on those selection [...]
[...] ряда, совершенствование дизайна и контроль качества техники Saturn позволяют ей занимать достойное место на рынке среди конкурентов.
[...] fast improving of the design and quality control let the appliances of KTD Group take the rightful [...]
И такие мероприятия позволяют больше узнать Туркменистан, его столицу и больше рассказывать в мире о достиженияx [...]
And such events make it possible to learn more about Turkmenistan, its capital and to tell the world [...]
[...] в области повышения эффективности бизнеса, управления дочерними компаниями позволяют нам рассчитывать на позитивные результаты и хороший синергетический [...]
[...] business efficiency and managing the business of subsidiaries make us confident that the forthcoming consolidation will produce [...]
[...] последствия этого явления, находится в постоянном поиске мер, которые позволяют минимизировать угрозы влияния киберпреступности на общество.
[...] phenomenon, the international community continuously seeks measures that would minimize the impact of cybercrime on society.
Производственные мощности и технологии позволяют выпускать теплообменники и сосуды до 50 м3 и рабочим давлением до [...]
Production capacity and technology capable of producing heat exchangers and vessels up to 50 m3 and [...]
Однако имеющиеся статистические данные не позволяют провести полноценную оценку вклада сектора в национальную экономику, а некоторые [...]
However, the available statistics do not allow for a full assessment of the contribution of the [...]
Эти формы диалога позволяют Компании проинформировать различные группы заинтересованных сторон о развитии « Газпром нефти », [...]
Such forms of dialogue enable the Company to inform different groups of stakeholders about the development [...]
[...] как это поясняется выше, положения статьи 11 также позволяют закупающей организации использовать метод, называемый “ преференциальной поправкой [...]
[...] explained above, the provisions of article 11 also permit the procuring entity to use the technique referred [...]
[...] MARTA! 45 программ приготовления( 15 автоматических программ и 30 ручных настроек) позволяют приготовить множество новых блюд!
[...] programs( 15 automatic programs and 30 manual settings) let you cook a large variety of dishes!
Сегодня стандарты обеспечивают функционирование автоматизированных процессов и позволяют предлагать более качественные продукты и услуги за меньшие [...]
[...] standards enable automated processes that improve productivity and make it possible to offer better products and services at lower [...]
[...] условия для их работы, стимулируют творческий подход и позволяют применять более гибкие и оригинальные дидактические приемы.
[...] an encouraging environment to mobilize teachers' creativeness and make their didactic practice more fl exible and ingenious.
Обе стратегии позволяют компании переносить прибыль в юрисдикции с низкими налоговыми ставками и таким образом уменьшать [...]
Both of these strategies would shift the company's profits to the low-tax jurisdiction and in doing [...]
Производственные мощности завода позволяют выпускать более 6000 квадратных метров полимерпесчаной черепицы в месяц.
Production capacity of the plant capable of producing over 6000 square meters of tiles polimerpeschanoy month.
[...] 1, 2, 3, 4, 5, 6 или 11 позволяют задать желаемую степень подрумянивания из трех имеющихся.
[...] 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 11 allow for a pre-selection of the desired level of [...]
Симуляторы позволяют обучающимся достичь необходимого уровня компетентности и безопасности до применения техники или процедуры на пациенте [...]
The simulators enable the learners to achieve the necessary level of competence and safety before the [...]
В настоящее время, отсутствие квалифицированного персонала и оборудования не позволяют этого.
Lack of trained staff and equipment do not currently permit this.
Родители полностью поддерживают нас и позволяют своим детям участвовать в занятиях по ИКТ, которые проводятся после [...]
They fully support us and let their children participate in after-school workshops with ICT.
[...] их постепенной регионализации и разработка совместных инструментов, которые позволяют сохранять и расширять знания ПЧ, таким образом добавляя [...]
[...] its progressive regionalization and developing collaborative tools that make it possible to retain and expand the knowledge of the [...]
[...] комплекте антенны, а также возможность управления уровнем Выходной Мощности позволяют его использовать в самых различных условиях.
[...] supplied types of antennas and adjustable output power make it suitable for use in many situations.
[...] сих пор имеют людоедские и религиозные ориентации, которые позволяют предполагать, что съев сердце или печень другого человека, [...]
[...] who are still cannibalistic and religious orientations that would suggest that eating the heart or liver of [...]
[...] тенденциям рынка, мощная техническая база и инновационные технологии позволяют нам производить высококачественное оборудование с длительным сроком службы.
[...] technologies along with power service yard, we are capable to produce the equipment of high quality and [...]
Программы выпечки 1, 2, 3, 4, 5 или 6 позволяют задать вес выпекаемой буханки.
Baking programmes 1, 2, 3, 4, 5 and 6 allow for pre-selection of the loaf size.
[...] определяется как сумма таких условий общественной жизни, которые позволяют социальным группам и их отдельным членам иметь доступ [...]
[...] a sum of the social life conditions that enable social groups and their members to have an [...]
[...] несостоятельности, является защита интересов кредиторов, не все законы позволяют кредиторам привлекать к ответственности директора за нарушение этих [...]
[...] the protection of creditor interests, not all laws permit creditors to pursue a director for breach of [...]
[...] и параметрами электронной почты существуют параметры обмена, которые позволяют отправлять фотографии на Facebook и Flickr прямо из [...]
[...] and e-mailing options, there are sharing options that let you post to Facebook and Flickr directly from [...]
[...] и иных организаций, осуществляющих операции с денежными средствами, позволяют выявлять признаки отмывания доходов, полученных в результате коррупционных [...]
[...] and other organizations that work with monetary funds make it possible to identify the signs money laundering in corruption-related [...]
Гибкость, ноу-хау и новаторский дух позволяют группе соответствовать возрастающим требованиям потребителей на традиционных и новых рынках.
Flexibility, know-how and pioneering spirit make the Group ideally equipped to meet all the challenges of [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward