Примеры использования Permiten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me permiten?
Os dire todo Io que me permiten decir.
¿Me permiten?
¿Me permiten que yo también tome parte en esta conversación?
Si me permiten.
Позвольте мне.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
¿Me permiten una llamada, por favor?
Позвольте мне сделать один звонок?Si me permiten.
Позвольте мне предложить.¿Te permiten comer de la mesa de tu amo?
Тебе пoзвoленo есть с Гoспoдскoгo стoла?Lo siento, no me permiten hacer eso.
Простите, генерал. Мне не разрешено этого делать.Me permiten conducir.
Мне разрешено водить.No nos permiten construirlas.
¿Me permiten compartir mi pasión con ustedes a través de mi actuación?
Вы позволите мне разделить свою страсть с вами через мое представление?Y, si me permiten, para bien.
И, если позволите мне такую дерзость, оно и к лучшему.Si me permiten, … preferiría dejar que mi trabajo hable por sí mismo.
Если позволите, я бы хотел, чтобы за меня все сказали мои книги.¿Con qué autoridad se permiten mutilar a los clientes cuando entran?
По какому праву им разрешено клеймить посетителей прямо на входе?Me permiten trabajar aqui. Porque mis experimentos suelen ser algo peligrosos.
Bueno, no me permiten tirar nada así que sigue allí.
Ну, мне не разрешено ничего выбрасывать, так что он все еще там.Me permiten ver a Jens.
Мне разрешили встретиться с Йенсом.Las reglas del ajedrez permiten solo un número finito de movimientos.
По правилам игры в шахматы разрешено только конечное число ходов.No me permiten hablar de ello.
Мне не позволено говорить об этом.¿Y te permiten contarme eso?
И тебе разрешили сказать мне об этом?¡No te permiten la experimentación.
Тебе не разрешено эксперементировать.No me permiten insultar a los visitantes.
Мне не позволено оскорблять посетителей.Leyes que permiten la remisión de actuaciones.
Leyes que permiten la remisión de actuaciones.
Законодательство, разрешающее передачу судопроизводства.Leyes que permiten la asistencia judicial recíproca.
Законодательство, разрешающее оказание взаимной правовой помощи.Ahora, si me permiten, Derrick y yo tenemos un pequeño recado.
Si es que me permiten verla, tuve que arreglármelas con fotos de Masha.
La herramientas de IsumaTV permiten que los indígenas expresen sus realidades mediante sus propias voces.
Estos instrumentos permiten, en un principio, medir los resultados a nivel de producción únicamente.
Первоначально эти документы позволяли оценивать эффективность деятельности только на уровне отдельных мероприятий.
