ПОЗВОЛИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejarás
• permites
• puedo
• me dejas
• dejarías
• dejaras
• dejas
• permite
• permitas
• permitirás

Примеры использования Позволишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не позволишь ему?
¿No le dejaras?

Позволишь мне быть первым?
¿Puedo ser el primero?

Если позволишь мне закончить.
Si me dejaras terminar.

Я помогу тебе, если позволишь.
Puedo ayudarte si me dejas.

Если ты позволишь мне объяснить.
Si me permites explicar.

Позволишь объяснить по дороге?
¿Puedo explicarte en el camino?

Диксон, ты позволишь мне закончить?
¿Dixon, me dejarías terminar?

Ты позволишь мне сделать такое?
¿Tú me dejarías hacer eso?

Я могу предложить тебе весь мир, если позволишь.
Te puedo ofrecer al mundo si me dejas.

И не позволишь поцеловать тебя.
Entonces igual no me dejas que te bese.

Может быть в однажды ты позволишь мне тебе помочь разобраться во всем этом.
Tal vez algún día me dejarás ayudarte a lidiar con esas cosas.

Но ты позволишь мне благословить твой брак?
¿Pero me dejarás bendecir tu matrimonio?

Ты ничего не позволишь мне выбрать и знаешь почему?
No me dejarás elegir nada,¿y sabes por qué?

Ты позволишь мне сказать то, что я хочу сказать?
¿Me dejarás decirte lo que quiero decir?

Думаю, тебе, если позволишь, нужно уничтожить его наследие.
Pienso, si me permites, que deberías atacar su legado.

Позволишь нам хорошо выглядеть на твоей свадьбе?
¿De verdad nos dejarás vernos bien en tu boda?

Джетро, позволишь в этот раз мне вести дело?
¿Me dejarás llevar las riendas de esto, Jethro?

Позволишь мне самому вернуть Герцога и получить деньги?
¿Me dejarías entregar al Duque para cobrar mi dinero?

Мам, если позволишь, я дам тебе один совет.
Mamá, si puedo, me gustaría darte un consejo¿Oh.

Ты позволишь поздравить тебя с твоим очередным днем рождения?
¿Me permites desearte un muy, muy feliz cumpleaños?

Теперь, если ты позволишь, я должна вернуться к своей репетиции.
Ahora con si me permites tengo que volver a mi ensayo.

Если позволишь, я хочу начать с твоей молодости, с первых автомобилей.
Quisiera empezar, si puedo, hablando de tus primeros años, tus primeros coches.

Послушай, если ты позволишь, роды могут быть прекрасным опытом.
Mira, si lo permites, el parto puedes ser una bonita experiencia.

И если позволишь моей красоте отдохнуть сегодня, то завтра.
Si me dejas descansar bien esta noche, mañana.

Что ты никогда не позволишь маме дотронуться когда-либо до этой фигни опять.
Que no dejarás que mamá nunca… Nunca vuelva a tocar esa mierda.

И если позволишь предложить, подумай о смене дисциплины.
Y si puedo sugerir, considera cambiar de disciplina.

Ты мне позволишь избрать свой собственный путь?
¿Me permites elegir mis propios caminos?

Ты ведь не позволишь им упрятать меня в тюрьму? Ты не можешь?
No dejarías que me mandasen a la cárcel,¿no?

Если ты позволишь, я могу научить тебя, как управлять этим.
Si me permites, puedo enseñarte a cómo controlarlas.

Но если позволишь, клянусь я всю оставшуюся жизнь буду заглаживать свою вину.
Si me dejas, prometo pasar el resto de mi vida compensándotelo.