ПОЗВОЛИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt
• darf
• erlaubst
• kann
• lassen
• lass
• lasst
• dürfte

Примеры использования Позволишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если позволишь мне спросить.
Wenn ich fragen darf.

Позволишь ей так говорить?
So darf sie mit mir reden?

Если позволишь, я осмотрю тебя.
Wenn du mir erlaubst, dich zu untersuchen.

Позволишь мне осмотреть тебя?
Kann ich dich untersuchen?

Если ты позволишь войти, я все объясню.
Wenn du mich reinlässt, kann ich es dir erklären.

Позволишь мне пригласить тебя снова?
Darf ich wiederkommen?

Но думаю, я могу помочь… если ты позволишь мне.
Aber ich glaube, ich kann helfen, wenn du mich lässt.

Ты позволишь мне завязать тебе глаза?
Darf ich dir die Augen verbinden?

Обещай меня, что ты не позволишь изменить им себя.
Versprich mir, dass du sie, dich nicht ändern lasst.

Ты позволишь мне излить сердце?
Darf ich dir bitte mein Herz ausschütten?

Только если ты позволишь мне плыть с тобой.
Nur wenn du mir erlaubst, dass ich mich euch anschließen darf.

Ты позволишь мне начать переговоры?
Erlaubst du mir, mit ihm zu verhandeln?

Значит, ты не позволишь мне выйти замуж за Дика Дьюи?
Du erlaubst mir also nicht, mich mit Dick Dewy zu vermählen?

Позволишь ей пойти на похороны одной?
Sie kann allein zur Beerdigung kommen?

И однажды, если ты мне позволишь, я отведу тебя к нему.
Und eines Tages, wenn du mich lässt, führe ich dich zu ihm.

Ты позволишь солдатику помечтать об отпуске?
Lass deinen Jungen weiter vom Hafturlaub träumen?

Так что, может быть, ты позволишь нам уйти и мы будем квиты?
Also lässt du uns vielleicht gehen und wir sind quitt?

Позволишь мне самому вернуть Герцога и получить деньги?
Kann ich dann den Duke zurückbringen, mein Geld abholen?

Будешь драться со мной, или позволишь поговорить с матерью?
Wollen Sie kämpfen oder darf ich mit meiner Mutter reden?

Тито, ты позволишь этому козлу так со мной разговаривать?
Tito, lassen Sie diesen Trottel etwa so mit mir reden?

И когда-нибудь, если ты мне позволишь, я отвезу тебя к нему.
Und eines Tages, wenn du mich lässt, bringe ich dich zu ihm.

Если ты позволишь Рэйвен умереть, ты никогда не получишь ее.
Wenn du Raven sterben lässt, wirst du ihn nie kriegen.

Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым.
Aber ich warne Dich, wenn Du sie sterben lässt bist Du der grôSte.

Но если позволишь заговорить с тобой… Будет уже поздно.
Wenn du ihm auch nur zu sprechen erlaubst, ist es schon zu spät.

Ты удачно выйдешь замуж, дитя мое, и позволишь своему отцу умереть счастливым.
Heirate gut, mein Kind. Und lass deinen Vater zufrieden sterben.

Ты позволишь своему брату прыгнуть в огненную яму.
Du wirst deinen Bruder direkt in diese feurige Grube springen lassen.

Ты просто уйдешь и позволишь мне спокойно скорбеть? К сожалению, не могу?
Warum hauen Sie nicht einfach ab und lassen mich in Ruhe trauern?

Но ты позволишь ей вернуться, после того, что она сделала?
Aber wirst du sie zurückkommen lassen, nachdem, was sie getan hat?

Позволишь ему остаться достаточно долго, он даст тебе еще и кровоточащую язву.
Lass ihn dort lang genug bleiben und du hast ein blutendes Geschwür.

Если ты позволишь своим эмоциям вести себя, ты потерпишь неудачу.
Wenn du dich von deinen Gefühlen leiten lässt, wirst du scheitern.