Примеры использования Позволяет клиентам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Эта поддержка талии позволяет клиентам свободно добавлять логотип.
Diese Taillenunterstützung ermöglicht es Kunden, das Logo frei hinzuzufügen.Это позволяет клиентам при желании использовать SSL для канала данных.
Diese Option erlaubt dem Client auszuwählen, ob SSL für Система обработки запросов Dynadot позволяет клиентам легко обратиться к нам с любыми вопросами или проблемами.
Das Support-Ticket-System von Dynadot ermöglicht es Kunden, im Fall von Fragen oder Problemen einfach mit uns in Kontakt zu treten.Протокол PPPoE позволяет клиентам создавать подключения как удаленного доступа, так и вызова по требованию.
Mithilfe von PPPoE können Clients sowohl Einwählverbindungen als auch bei Bedarf herzustellende Wählverbindungen erstellen.Благодаря этому процесс предоставлениякредита занимает не более 60 секунд, что позволяет клиентам торгового предприятия получить быстрый и надежный доступ к финансированию.
Aus diesem Grund dauert Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Orange Румыния теперь позволяет клиентам совершать покупки непосредственно из магазина Google Play с номером телефона.
Хотел раскрутить его на взнос в фонд,но вместо этого я говорил с ним о штрафах за овердрафт. И почему его банк позволяет клиентам выписывать чеки при нулевом балансе счета.
Ich sollte ihn dazu bringen, in einen Fond zu investieren,aber stattdessen quetschte ich ihn über Überziehungszinsen aus und wie seine Bank ihre Kunden bis zu 12 Schecks schreiben lässt, bevor sie ihnen sagt, dass sie im Minus sind.Это позволяет клиентам получать разностные CRL меньшего размера и быстрее создавать полный список отозванных сертификатов.
Dadurch können Clients die kleinere Deltasperrliste abrufen und schneller eine vollständige Liste gesperrter Zertifikate zusammenstellen.Удаленный поставщик службы Microsoft Windows позволяет клиентам обнаруживать серверы телефонии и указывать имена этих серверов в своих параметрах.
Mit Windows Remote Service Provider können Clients Telefonieserver erkennen und sich anschließend mit den Telefonieservernamen konfigurieren.Это позволяет клиентам, выполняющим загрузку на фермы серверов, продолжить загрузку на тот сервер, на котором она была начата.
Dadurch können Clients, die auf Serverfarmen hochladen, weiterhin auf den gleichen Server hochladen, auf dem der Upload gestartet wurde.Ленты Habasit для транспортировки мрамораи других видов камня имеют различную конструкцию и покрытие, что позволяет клиентам подобрать оптимальную комбинацию для задач калибровки, резки и полировки.
Die Prozessbänder für die Marmor-und Steinverarbeitung sind mit unterschiedlichen Beschichtungen und Strukturen erhältlich. Dies ermöglicht Kunden die optimale Kombination für Ihre Anforderungen bei Dimensionierung, Schneiden und Polieren.Наша услуга« Go Green» позволяет клиентам компенсировать выбросы углекислого газа, произведенные в результате их деятельности.
Mit unserem„GoGreen“-Programm können Kunden in ausgewählten CO2-Reduktionsprojekten den durch Transporte verursachten CO2-Ausstoß ausgleichen.На первом этаже, номера являются частью серии традиционных номеров с" B' hous" открытые гостиные,которые дают accessto патио что позволяет клиентам собирать дружественные или, если они того пожелают, чтобы их близость.
Im Erdgeschoss sind die Zimmer Teil einer Reihe von traditionellen Zimmer mit"B'hous" offene Wohnzimmer, dass accessto Terrassensodass Kunden freundlich zu sammeln geben oder, falls sie dies wünschen, ihre Intimität zu halten.Длительный срок службы, позволяет клиентам в ближайшие три года, пять лет, 10 лет и более, до сих пор помню вашего бизнеса или бренда;
Lange Lebensdauer, so dass Sie Ihren Kunden in den nächsten drei Jahre, fünf Jahre, 10 Jahre oder mehr noch, Ihr Unternehmen oder Ihre Marke;Гига Вт предоставляет полный спектр горных решений на основе проверенной и проверенные горнорудной инфраструктуры, которая оставалась прибыльной в течение долгого времени, ипозволяя клиентам приобрести свою собственную валюту в виде Giga Watt лексем, которая позволяет клиентам получить доступ к этим горнодобывающим решениям и получать награды.
Giga Watt bietet komplette Mining-Lösungen auf der Basis eines bewährten und getesteten Bergbau-Infrastruktur, die im Laufe der Zeit profitabel geblieben ist, und indemCoinbase позволяет клиентам из США, Канада, Великобритания, Европа, Сингапур, и Австралии купить с помощью кредитной карты или банковского счета.
Coinbase können Kunden aus den USA, Kanada, Vereinigtes Königreich, Europa, Singapur, und Australien mit einer Kreditkarte oder Bankkonto kaufen.Группа Plus500 имеет более 2 млнежемесячно transactions. Plus500 группа запускает первое приложение iPhone и IPad, который позволяет клиентам полный контроль на go. Plus500 является самым высоким рейтингом CFD торговой приложение на группе AppStore. Plus500 компании Apple расширяет свой международный портфель, предлагая более 1000 различные акции из широкого спектра глобальных рынков.
Plus500 Gruppe mehr als 2.000.000 monatlichen transactions.Plus500 Gruppe hat startet Сервер iSNS позволяет клиентам iSNS( таким как инициатор iSCSI от Майкрософт) регистрировать себя и опрашивать другие зарегистрированные клиенты iSCSI такие как конечные объекты iSCSI.
Mit einem iSNS-Server können sich iSNS-Clients(z. B. der Microsoft iSCSI-Initiator) registrieren und andere registrierte iSNS-Clients(z. B. iSCSI-Ziele) abfragen.Новое партнерство также позволяет клиентам нашей компании, и многие компании признали, что возможности сотрудничества и развития.
Die neue Partnerschaft ermöglicht auch Kunden für unser Unternehmen und viele Unternehmen haben erkannt, dass die Zusammenarbeit und Entwicklung Möglichkeiten.Этот прокси позволяет клиентам обнаруживать такие объекты, даже если они перемещаются на другие серверы или находятся в изолированных сегментах сети обычно в целях безопасности.
Dieser Proxy ermöglicht es Clients, diese Objekte zu erkennen, auch wenn die Objekte zwischen verschiedenen Servern verschoben werden oder wenn sie in separaten Bereichen des Netzwerks vorhanden sind, was normalerweise aus Sicherheitsgründen der Fall ist.Быстрое восстановление подключения PEAP позволяет клиентам беспроводной сети перемещаться между точками беспроводного доступа одной сети без повторной проверки подлинности каждый раз при связи с новой точкой доступа.
Mithilfe der schnellen PEAP-Wiederherstellung können Drahtlosclients zwischen Drahtloszugriffspunkten im selben Netzwerk wechseln, ohne jedes Mal erneut authentifiziert zu werden, wenn sie einem neuen Zugriffspunkt zugeordnet werden.Flybuys действительно позволяет клиентам проводить свои собранные баллы на авиабилеты, но их основное внимание сосредоточено на предоставлении таких стимулов, которые клиенты могут использовать в своей повседневной жизни, как Homewares, модные продукты, развлекательные элементы, и даже на продукты.
Flybuys erlaubt seinen Kunden, ihre gesammelten Punkte auf Flugtickets zu verbringen, aber ihr Schwerpunkt liegt dabei solche Anreize zu bieten, Этот параметр также позволяет клиентам сохранять соответствие с узлом кластера в отсутствие активных текущих подключений от клиента к узлу.
Mit dieser Option kann auch die Affinität von Clients zu einem Clusterhost selbst dann beibehalten werden, wenn keine aktiven Verbindungen vom Client zum Host vorhanden sind.Этот прокси- сервер позволяет клиентам обнаруживать эти объекты, даже если они перемещаются между серверами или существуют в отдельных областях сети обычно по соображениям безопасности.
Dieser Proxy ermöglicht es Clients, diese Objekte zu erkennen, auch wenn die Objekte zwischen verschiedenen Servern verschoben werden oder wenn sie in separaten Bereichen des Netzwerks vorhanden sind, was normalerweise aus Sicherheitsgründen der Fall ist.Бессрочная лицензия позволит клиенту неограниченное использование лицензионной программы.
Mit einer unbefristeten Lizenz können Kunden die lizenzierte Software auf unbestimmte Zeit nutzen.Мы увеличили лимит сотовойзагрузки с 100MB до 150MB, позволяя клиентам загружать больше приложений из App Store через свою сотовую сеть.
Wir haben das Limit fürden Download von Mobiltelefonen von 100MB auf 150MB erhöht, sodass Kunden mehr Apps aus dem App Store über ihr Mobilfunknetz herunterladen können.Это позволит клиентам сократить период обкатки на машине, а затем быстро приступить к получению максимальной прибыли в кратчайшие сроки.
Kunden können so die Einfahrzeit mit der Maschine verkürzen und schnell loslegen, um in kürzester Zeit den größten Gewinn zu erzielen.Наши прозрачные бухгалтерские системы позволяют клиенту точно видеть, куда распределяется каждый цент из его денег.
Unsere Buchhaltungssysteme schaffen Transparenz, die dem Kunden ermöglicht, genau zu sehen, wo jeder Cent zugeteilt ist.Когда DHCP- сервер регистрирует и обновляет записи указателя( PTR) и адреса( A) для ресурса в DNS по поручению своих DHCP- клиентов, он использует сведения, содержащиеся вдополнительном параметре DHCP: параметре полного доменного имени клиента( параметре 81), позволяющем клиенту предоставить DHCP- серверу свое полное доменное имя и инструкции, которые будут использоваться для обработки динамических обновлений DNS по поручению этого клиента. .
Wenn 
