Примеры использования Permitirás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me permitirás que lo haga?
Qué seguridad.¿No lo permitirás?
¿Tú me permitirás ir?
¿Me permitirás que le dé las noticias yo mismo?
Вы позволите мне передать новости?Si no logras mantener la serenidad me permitirás que yo sí lo haga.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
¿Me permitirás que vuelva?
Ты разрешишь мне вернуться?Y ambos sabemos que, como doctora no permitirás que eso suceda.
¿Y me permitirás acompañarte?
Entonces,¿estarás ahí mañana y le permitirás que te lo arrebate todo?
И что, ты будешь сидеть там завтра и позволишь ей все у тебя забрать?No permitirás que viva una bruja".
Да не потерпишь ты ведьмы живой".Pues no dejarás mi alma en el Seol, ni permitirás que tu santo vea corrupción.
No te permitirás a ti mismo amarme.
¿Me prometes que cuidarás de él… y que nunca permitirás que le falte tu ayuda y tu apoyo?
Пообещайте мне, что Вы позаботитесь о нем и никогда не допустите, чтобы он нуждался в помощи и комфорте?¿Permitirás que este chico ruegue por ti?
Ты позволишь мальчику умолять за Vas a decir que no permitirás que eso llegue a suceder porque.
Que yo te la paso siempre,y me preguntaba si la próxima vez que yo esté desmarcado me permitirás que tire yo.
Я пасую тебе каждый раз,и может в следующий раз, когда буду открыт, ты дашь мне кинуть.Lo que tú permitirás no importa, Klaus.
No permitirás que esto te desanime.
Ты не позволишь этому сразить Después de todo lo que hemos sufrido,¿le permitirás a Pompeyo arrebatar el triunfo de manos merecedoras?
После всего, что мы пережили, ты позволишь Помпею вырвать победу из рук, что ее заслужили?¿Me permitirás decir una cosa más antes de que me vaya?
Позволите мне сказать еще кое-что, прежде чем я уйду?Pero si hay algo de bondad en tu sangre Borgia, me permitirás verte con mi hijo antes de partir.
Но если в крови Борджиа есть хоть капелька милосердия, ты позволишь мне увидеть тебя с моим сыном прежде, чем я покину вас.¿Y permitirás que la amistad se interponga en el camino de tu ascenso?
И ты позволишь дружбе стать на пути своего избрания?Si supiera que me permitirás amarte y casarme contigo.
Если бы я знал, что вы позволите мне любить вас и жениться на вас.No permitirás que los recuerdos negros del pasado arruinen un futuro luminoso?
Ты ведь не позволишь мрачным воспоминаниям разрушить наше светлое будущее?¿Lucharás hasta el final o bajarás la defensa y permitirás una victoria hueca, como hiciste conmigo frente a Titus?
Ты будешь сражаться до конца? Или сольешь защиту и позволишь победить влегкую, как позволил мне перед Титом?¿Me permitirás hablar mientras lo tengo todo claro y he tomado una decisión?
Позволь мне сказать пока в моей голове все ясно и у меня есть решение?Después de todo lo que tu hermano la hizo pasar¿en serio permitirás que pase el resto de su vida en prisión?
После всего того, через что ей пришлось пройти с вашим братом, вы действительно собираетесь позволить ей провести остаток дней в тюрьме из-за вас?Y si no permitirás que Rick se ocupe de ti, entonces alguien debe hacerlo.
И, если ты не позволишь Рик о ¿Permitirás que tus hijos… y los hijos de tus hijos… y los hijos que yo podría tener por ahí… vivan con miedo el resto de sus vidas?
Ты позволишь твоим детям… и детям твоих детей… и любым детям, какие только могут быть у меня… жить в страхе потерять свои жизни?No permitiré que lo haga.
