ДАДИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• da
• dejan
• permite
• darme
• va
• das
• dan
• dará
• dejas
• deja
• dejáis

Примеры использования Дадите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дадите мне занавески?
¿Me dan cortinas?

Может, дадите секунду?
Puedes darme un momento?

Дадите нам минутку?
¿Nos permite un minuto?

Если вы дадите мне сказать.
Si me dejan decir algo.

Дадите мне пять минут?
¿Me dan cinco minutos?

Но вы дадите мне уйти.
Pero usted me va a dejar ir.

Дадите мне секундочку?
¿Me permite un momento?

Ребята, вы дадите мне войти?
¿Muchachos, me dejan entrar?

Дадите мне с ними поговорить?
¿Me dejan hablar con ellos?

Может, дадите какой-нибудь совет?
¿Podrías darme algunos consejos?

Я подумал, может, дадите наводку.
Creo que podríais darme consejos.

И дадите мне хорошие чаевые, да?
Y me dará una gran propina,¿verdad?

Эй, может мне дадите попробовать?
Oigan,¿qué tal si me dejan intentar?

Вы дадите мне одну минуточку, пожалуйста?
¿Me dejan un minuto, por favor?

Милорд, вы дадите мне хорошую рекомендацию?
¿Señor, me dará una buena recomendación?

Я могу погасить долги, если вы только дадите мне шанс!
¡Puedo pagar mis deudas si tan sólo me da una oportunidad!

Если вы дадите мне остаться дома в студии.
Si me dejan quedarme en casa en el estudio.

Я знаю, что могу лучше, сэр, если вы дадите мне шанс.
Sé que puedo hacerlo mejor, señor, si me da una oportunidad.

Если вы дадите мне ваши паспорта, то я все устрою.
Si me dejan los pasaportes, puedo arreglar eso.

Обещаю, если вы дадите мне еще один шанс, я справлюсь.
Prometo que si me das otra oportunidad voy a hacerlo bien.

Может, дадите номер вашего начальника и я сама ему позвоню?
¿Qué tal si me da el número de su jefe? Lo llamaré por usted?

Сколько земли вы дадите мне, если я принесу корзину, полную форели?
Cuanto terreno me das si te traigo un cestillo lleno de truchas?

Если дадите нам минутку, мы выясним эту странную и таинственную ситуацию.
Si nos dan un momento, resolveremos esta extraña y misteriosa situación.

Но если вы дадите мне уйти, обе вселенные смогут выжить.
Pero si me dejas ir, ambos universos pueden sobrevivir.

Если дадите нам еще немного времени, мы сможем добыть информацию.
Si nos da un poco más de tiempo, seremos capaces de conseguir algo de información.

Если вы не дадите ключ, я немедленно вызываю полицию.
Si no me da esa llave, bajaré ahora mismo y llamaré a la Policía.

Если вы дадите им уроки, которые они хотят, они придут к вам.
Si les das una clase en donde quieran estar, irán a ti.

Но если вы дадите мне копию, я помогу вам расшифровать это.
Pero si me dan una copia, Puedo ayudarte a descifrarlo.

Если вы дадите мне, что Я могу подписать вентилятор, который назвал меня?
Si usted me da que yo pueda firmar ventilador que me llamó?

Если вы не дадите водителю все деньги он отвезет вас в пропасть.
Si no le das al conductor todo el dinero, te llevará a un precipicio.