БРОСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejar
• abandonar
• tirar
• renunciar
• lanzar
• arrojar
• suelten
• dejes
• ir
• suelta
• echarlo

Примеры использования Бросить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бросить оружие.
Suelta esa arma.

Я не мог тебя бросить.
No podía dejarte ir.

Бросить оружие!
¡Suelten las armas!

Ты не можешь меня бросить!
¡No te puedes ir!

Бросить оружие живо!
Suelten sus armas,¡ahora!

Предлагаю бросить оружие.
Les sugiero que suelten sus armas.

Мы можем бросить целую книгу в огонь.
Podemos arrojar el libro entero al fuego.

Но в конечном счете Evoque пришлось бросить полотенце.
Pero, finalmente, el Evoque tuvo que tirar la toalla.

То, что я могу бросить лягушку на 30 метров?
¿De que puedo tirar una rana a varios metros?

Доктор говорил, что я должен бросить тебя или соль.
Mi doctor me dijo que tenía que renunciar a ti o a la sal.

Мне пришлось бросить сына из-за того, кем я была.
Tuve que renunciar a mi hijo por culpa de quién era.

Теннесси" предлагает мне выйти на поле и бросить монетку.
Tennessee me ofreció correr al campo y lanzar la moneda.

На нас могут бросить атомную бомбу, и мы все погибнем.
Podrían arrojar una bomba atómica y todos moriríamos.

Потому что боится бросить ее в пучину хаоса.
Porque tiene miedo de tirar a la chica en un torbellino de caos.

Он мог бросить тело в заливе Дед Хорс за три часа.
Él podría arrojar un cuerpo en Dead Horse Bay en tres horas.

Потому что он… он тебя любит так, что готов все бросить.
Porque él te ama, lo suficiente como para renunciar a todo.

Нам придется бросить Эрика Картмана под автобус.
Pero tendremos que tirar a Eric Cartman debajo de un autobús.

Или бросить кирпич в их окно, или поджечь их магазин.
O tirar un ladrillo a su ventana, o prenderle fuego a su tienda.

Я приказываю вам бросить оружие и пойти утихомирить свою дочь!
¡Te ordeno que dejes tu pistola y abraces a tu hija!

Приложить столько усилий, чтобы бросить машину, разве что.
Hacer todo este esfuerzo para tirar el coche, a no ser que.

Готовлюсь бросить полотенце до того как ты умрешь.
Me estoy preparando para lanzar la toalla antes de que mueras.

Но… Я не думаю, что ты можешь все так просто бросить, Кэт.
Pero… no creo que simplemente puedas renunciar a esto, Cat.

Сюда можно бросить труп, и никто его никогда не найдет.
Uno podría arrojar un cuerpo ahí y nadie lo hallaría jamás.

Если ты спросишь меня, то мы должны бросить эту креветку на барби.
Si me lo preguntas, deberíamos lanzar esa gamba sobre la Barbie.

Я была готова все бросить ради Макса, когда его подстрелили.
Estaba preparada para renunciar a todo por Max cuando le dispararon.

Питер, мне жаль тебе пришлось бросить жизнь в загородном клубе.
Peter, lo siento usted tiene que renunciar a la vida del club de campo.

Э" говорит тебе бросить Эдди Лэмба и идти за доктором Палмером.
A te está diciendo que dejes a Eddie Lamb y vayas a por el Dr. Palmer.

Мы можем вернуть тебе твою историю, Боб, но тебе надо бросить пистолет.
Podemos devolverte tu historia, Bob, pero tienes que tirar el arma.

Если хочешь, можешь бросить свою работу и никогда больше не работать.".
Si quieres, puedes renunciar a tu empleo y no trabajar nunca más".

Ты заставил его бросить столько крученых мячей, что он просто выбросил руку.
Le hiciste lanzar tantas bolas curvas que se desarmó el brazo.