Примеры использования Tirar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Deja de tirar!
Trata de tirar algo en el lago.
No puedes simplemente tirar a Jeff.
Ты не можешь просто выкинуть Джеффа.¿Podemos tirar cosas de tu casillero?
Мы можем выкинуть вещи из твоего шкафчика?Hay unos hilos de los que puedo tirar,¿sabe?- Tengo voz.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿De que puedo tirar una rana a varios metros?
Pero, finalmente, el Evoque tuvo que tirar la toalla.
Но в конечном счете Evoque пришлось бросить полотенце.Necesitamos tirar el combustible.
O tirar un ladrillo a su ventana, o prenderle fuego a su tienda.
Или бросить кирпич в их окно, или поджечь их магазин.Solo tiene que tirar del picaporte.
Надо только за шпингалет потянуть.Pueden tirar un hombre al agua y mentir acerca de su muerte.
Así que puedes tirar eso a la basura.
Так что можешь выкинуть это в помойку.Pudo tirar de todas las cuerdas para incriminarle si hubiera querido.
Он мог потянуть за все ниточки чтобы помочь ему, если бы он хотел.He tenido que tirar mi puto calcetín.
Мне пришлось выкинуть мой чертов носок.Utilice la maniobra de Brandt Andrews y no se olvide de tirar bien del cordón.
Примените Брента- Эндрюса и не забудьте хорошенько потянуть за пуповину.Podría tirar a Rajiv y arruinar la boda.
Он может сбросить с себя Раджива и испортить свадьбу.Hacer todo este esfuerzo para tirar el coche, a no ser que.
Приложить столько усилий, чтобы бросить машину, разве что.Ya puedes tirar de la anilla de tu paracaídas.
Можешь дернуть за веревочку своего спасательного парашюта.Debemos encontrar el hilo más pequeño para tirar, el que desenreda lo menos.
Надо дернуть самую тонкую ниточку, чтобы распустить как можно меньше.Tuve que tirar toda la computadora para estar seguro.
Мне пришлось выкинуть компьютер, чтобы перестраховаться.¿De verdad quieres tirar de ese cordel?
Ты правда хочешь дергать за эту ниточку?¿Quieres tirar algo solo porque es un poco viejo?
Ты хочешь что-то выбросить лишь потому, что оно немного старое?Tus busquedas de internet eran tan sucias que tuvimos que tirar tu computadora.
Твои запросы в интернете были настолько похабны, что мы были вынуждены выбросить твой компьютер.¿Seguro que quieres tirar todas las cosas de tu madre?
Ты уверен, что хочешь выбросить все мамины вещи?Tuvimos que tirar las piernas de contrachapado y hacer unas nuevas de caña.
Нам пришлось выбросить фанерные ноги и сделать новые из тростника.¿Dices aparte de tirar bolas de papel a la gente?
Ты имеешь в виду, кроме метания бумажными шарами в людей?No podemos tirar la red hasta que esté despejado.
Мы не можем сбросить сеть, пока оно не на ровной поверхности.Porque tiene miedo de tirar a la chica en un torbellino de caos.
Потому что боится бросить ее в пучину хаоса.Pero tendremos que tirar a Eric Cartman debajo de un autobús.
Нам придется бросить Эрика Картмана под автобус.Señor, necesito tirar de la cuerda para bajarme del autobús.
Сэр? Сэр, мне нужно потянуть за шнур, чтобы выйти из автобуса.
